EAEC Treaty oor Fins

EAEC Treaty

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Euratomin perustamissopimus

The EAEC Treaty does not give a classification of uranium enrichment activities.
Euratomin perustamissopimus ei sisällä luonnehdintaa uraanin rikastamista koskevasta toiminnasta.

voorbeelde

C – Treatment of the defence sector in the EAEC Treaty
C Puolustusala Euratomin perustamissopimuksessa

Article 191 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following:
Korvataan Euratom-sopimuksen 191 artikla seuraavasti:

(19) - Article 17 of the ECSC Treaty and Article 125 of the EAEC Treaty.
(19) - EHTY:n perustamissopimuksen 17 artikla ja Euratomin perustamissopimuksen 125 artikla.

having regard to Article 101, second paragraph, of the EAEC Treaty,
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 101 artiklan toisen kohdan,

(a) cases brought pursuant to Article 236 of the EC Treaty or Article 152 of the EAEC Treaty;
a) EY:n perustamissopimuksen 236 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 152 artiklan nojalla vireille pannut asiat;

In Article 100(1), the words ‘the EC and EAEC Treaties’ shall be replaced by ‘the Treaties’.
Korvataan 100 artiklan 1 kohdassa sanat ”EY:n ja Euratomin perustamissopimuksissa” sanalla ”perussopimuksissa”.

The standards of international practice indeed match the requirements of the system of the EAEC Treaty.
Kansainvälisen käytännön standardit vastaavat hyvin Euratomin perustamissopimuksen järjestelmän vaatimuksia.

Article 41 of the EAEC Treaty: Proposal of Decommissioning Funding Regime
Euratomin perustamissopimuksen 41 artikla: ehdotus käytöstäpoistoa koskevasta rahoitusjärjestelmästä

having regard to the EAEC Treaty, and in particular the second paragraph of Article 101,
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti 101 artiklan toisen kohdan,

The following chapter shall be inserted at the beginning of Title # of the EAEC Treaty
Lisätään Euratom-sopimuksen # osaston alkuun luku seuraavasti

Article # of the EAEC Treaty shall be replaced by the following
Korvataan # artikla seuraavasti

Applicability of the EAEC Treaty to "military activities"
Euratomin perustamissopimuksen soveltaminen "sotilaalliseen toimintaan"

SECOND PART . PROVISIONS OF THE DRAFT CONVENTION CONCERNING MATTERS WITHIN THE PURVIEW OF THE EAEC TREATY
Toinen osa - Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaa koskevat yleissopimusehdotuksen määräykset

ACTION brought under Article 270 TFEU, applicable to the EAEC Treaty pursuant to Article 106a thereof,
jossa on kyse SEUT 270 artiklaan, jota sovelletaan Euratomin perustamissopimukseen sen 106 a artiklan nojalla, perustuvasta kanteesta,

having regard to Article 101 of the EAEC Treaty,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan,

An application initiating an appeal under the second paragraph of Article 18 of the EAEC Treaty shall state:
Euratomin perustamissopimuksen 18 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetussa valituksessa on mainittava:

(EC Treaty, Art. 174, second para. ; EAEC Treaty, Art. 147, second para.)
(EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan toinen kohta; Euratomin perustamissopimuksen 147 artiklan toinen kohta)

In Article # of the EAEC Treaty, the second paragraph shall be replaced by the following
Korvataan Euratom-sopimuksen # artiklan toinen kohta seuraavasti

The second paragraph of Article 225 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following:
Korvataan Euratomin perustamissopimuksen 225 artiklan toinen kohta seuraavasti:

Having regard to the EAEC Treaty and in particular Article 180b thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 180 b artiklan,

Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty
Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kiellon periaate Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalalla