Early Iron Age oor Fins

Early Iron Age

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vanhempi rautakausi

varhaisrautakausi

Soortgelyke frases

Early Roman Iron Age
vanhempi roomalainen rautakausi

voorbeelde

Hallstatt artists in the early Iron Age favored geometric, abstract designs perhaps influenced by trade links with the Classical world.
Hallstattin kulttuuri varhaisella rautakaudella suosi geometrisiä, abstrakteja kuvioita ehkä antiikin maailman kauppayhteyksien vaikuttamana.

The cattle were from the villages in the salt meadows along the Wadden Sea, meaning the local farmers were rearing cattle as early as the Iron Age.
Härät olivat peräisin Vattimeren rannikolla sijaitsevan marskimaan kylistä, joten alueen talonpojat ovat kasvattaneet härkiä jo rautakaudella.

The sheep and lambs were from the villages in the salt meadows along the Wadden Sea, meaning the local farmers were rearing sheep and lambs as early as the Iron Age.
Jo varhaisessa vaiheessa siellä myytiin lampaita ja karitsoja, jotka olivat peräisin marskimaan kylistä, joten marskimaan viljelijät kasvattivat niitä jo rautakaudella.

In the early Iron Age, iron items were still few and far between.
Rautakauden alussa rautaesineitä oli kuitenkin vielä vähänlaisesti.

Inhabited since prehistoric times, the ruins from ancient bronze age and early iron age culture have been found.
Alue on ollut asuttua esihistoriallisista ajoista lähtien ja kaupungissa onkin paljon jälkiä pronssi- ja rautakaudelta.

The oldest exhibit is a piece of a ski found preserved in a peat bog, which has been dated to the early Iron Age.
Vanhin esine on suosta löytynyt suksenkappale, joka on ajoitettu varhaisrautakaudelle ajanlaskumme alkuun.

the religious and funerary habits of a community living in Western Finland during the Scandinavian Bronze Age and early Iron Age (1500–50 BC).
Sammallahdenmäki on muinaisjäännösalue, joka kertoo skandinaavisella pronssikaudella ja varhaisella rautakaudella eläneen yhteisön uskonnosta ja hautaustavoista Länsi-Suomessa.

Sammallahdenmäki bronze age burial site is a unique destination revealing the religious practices and burial customs of a Scandinavian community from the Bronze Age and early Iron Age.
Sammallahdenmäen hautaröykkiöalue on ainutlaatuinen kohde, joka kertoo Skandinaviassa pronssikaudella ja varhaisella rautakaudella eläneen yhteisön uskonnosta ja hautaustavoista.

This unique area reflects the religious beliefs and burial practices of a community in Western Finland in the Scandinavian Bronze Age and early Iron Age (1500–50 BCE).
Röykkiöalue on mielenkiintoinen kokonaisuus, joka kertoo skandinaavisella pronssikaudella ja varhaisella rautakaudella (1500–50 eKr.) Länsi-Suomessa eläneen yhteisön uskonnosta ja hautaustavoista.

Saltvik church dates from the 1200s and archaeologists now believe it is located where there was a significant commercial hub in the early Iron Age and in the Viking Age.
1200-luvulta peräisin oleva Saltvikin kirkko sijaitsee alueella, joka toimi arkeologien nykykäsityksen mukaan merkittävänä kauppapaikkana myöhäisrautakaudella ja viikinkiajalla.

The Bronze Age and early Iron Age in inland areas is called the Early Metal Age to differentiate it from the coastal cultural region, where more dramatic changes took place.
Sisämaan pronssikautta ja rautakauden alkua kutsutaan varhaismetallikaudeksi erotuksena rannikon kulttuurialueesta, jossa muutokset ovat voimakkaampia.

It is situated opposite Saltvik church and archaeologists now believe it was a significant commercial hub in the early Iron Age and in the Viking Age in 500–1000 AD.
Tämä Saltvikin kirkkoa vastapäätä sijaitseva vieraskoti toimi arkeologien tämänhetkisen käsityksen mukaan merkittävänä kauppapaikkana myöhäisemmällä rautakaudella ja viikinkiajalla 500–1000 jKr.

Tents that look a lot more similar to our modern idea of a tent have been used at least as far back as the early Iron Age and probably a lot longer.
Teltat, jotka näyttävät paljon vastaavan nykyaikaiseen teltta-ajatukseen, on käytetty ainakin niin aikaisin kuin rautakaudella ja todennäköisesti paljon kauemmin.

Sammallahdenmäki Bronze Age burial site is a unique site representing the religious and funerary habits of a community living in Western Finland during the Scandinavian Bronze Age and early Iron Age (1500–50 BC).
Sammallahdenmäki on muinaisjäännösalue, joka kertoo skandinaavisella pronssikaudella ja varhaisella rautakaudella eläneen yhteisön uskonnosta ja hautaustavoista Länsi-Suomessa.

The area is also remarkable for its archaeological monuments: the settlement sites of the Stone Age, the late Iron Age and Middle Ages, the settlement mounds of the early Iron Age and late Iron Age graveyards.
Tällä alueella on tärkeitä arkeologisia monumentteja - täältä on löydetty jääkauden asutuksia, myöhäisen rautakauden ja keskiajan asutuspaikkoja, varhaisrautakauden linnanmäkiä sekä myöhäisen rautakauden hautausmaita.

Verla was inscribed Bronze Age burial site is a unique site representing the religious and funerary habits of a community living in Western Finland during the Scandinavian Bronze Age and early Iron Age (1500–50 BC).
Sammallahdenmäki on muinaisjäännösalue, joka kertoo skandinaavisella pronssikaudella ja varhaisella rautakaudella eläneen yhteisön uskonnosta ja hautaustavoista Länsi-Suomessa.

The stone-cist barrows that have spread mainly in Northern and Western Estonia are the basic antiquities that help peek into the everyday life of the Early Iron Age society. Interesting to know: The most compact part of the stone cemetery was known as Hundikangrud.
Pääasiallisesti Viron pohjois- ja länsiosissa levinneet kivihaudat ovat tärkeimpiä muinaismuistoja, joiden avulla tiedetään jotain varhaisen metallikauden yhteiskuntaelämästä.

Built on a high rocky left bank of the Mtkvari River, it contains various structures dating from the Early Iron Age to the Late Middle Ages, and is notable for the unique combination of various styles of rock-cut cultures from Anatolia and Iran, as well as the co-existence of pagan and Christian architecture.[1] Contents HistoryEdit
Kaupunki on rakennettu Mtkvari-joen korkealle ja kallioiselle vasemmalle rannalle, ja siihen kuuluu erilaisia rakennuksia 400-luvulta eaa. myöhäiskeskiajalle saakka. Se on huomattava erilaisten anatolialaisten ja iranilaisten kivileikkauskulttuurien ainutlaatuisesta yhdistelmästä sekä esikristillisen ja kristillisen arkkitehtuurin rinnakkaiselosta.[1] Sisällysluettelo

Built on a high rocky left bank of the Mtkvari River, it contains various structures dating from the Early Iron Age to the Late Middle Ages, and is notable for the unique combination of various styles of rock-cut cultures from Anatolia and Iran, as well as the co-existence of pagan and Christian architecture.[1] Contents
Kaupunki on rakennettu Mtkvari-joen korkealle ja kallioiselle vasemmalle rannalle, ja siihen kuuluu erilaisia rakennuksia 400-luvulta eaa. myöhäiskeskiajalle saakka. Se on huomattava erilaisten anatolialaisten ja iranilaisten kivileikkauskulttuurien ainutlaatuisesta yhdistelmästä sekä esikristillisen ja kristillisen arkkitehtuurin rinnakkaiselosta.[1] Sisällysluettelo

9 A new special rule was subsequently introduced, under which women employed in the iron and steel sector could take early retirement from the age of 47 provided that they could show that they had paid 300 monthly contributions (fifth paragraph of Article 5 of Decree-Law No 536 of 30 December 1987 (GURI No 304 of 31 December 1987), converted into Law No 48 of 29 February 1988 (GURI No 50 of 1 March 1988)), the age laid down for men remaining at 50.
9 Seuraavaksi otettiin käyttöön uusi erityissääntö, jonka mukaan terästeollisuuden palveluksessa olevat naiset saattoivat jäädä varhaiseläkkeelle siitä lukien, kun he saavuttivat 47 vuoden iän, jos he saattoivat lukea hyväkseen eläkevakuutusmaksuja 300 kuukaudelta (30.12.1987 annetun valtuusasetuksen nro 536 5 §:n viides momentti, GURI nro 304, 31.12.1987, joka muunnettiin laiksi nro 48, 29.2.1988, GURI nro 50, 1.3.1988); miesten osalta tämä ikä pysytettiin 50 vuodessa.

7 For workers in the iron and steel sector, the original rule was that the early-retirement age for workers in undertakings declared to be in critical difficulty, as referred to in Article 16 of Law No 155/1981 (55 for men and 50 for women), was 50 for all workers, whether male or female (Article 1 of Law No 193 of 31 May 1984 (GURI No 153 of 5 June 1984)).
7 Vakavissa vaikeuksissa oleviksi todettujen yritysten työntekijöiden, lain nro 155/1981 16 §:n mukainen varhaiseläkeikä (miehet 55 vuotta ja naiset 50 vuotta) määriteltiin terästeollisuuden työntekijöitä koskevassa säännössä aluksi 50 vuodeksi kaikille työntekijöille, sekä miehille että naisille (31.5.1984 annetun lain nro 193 1 §, GURI nro 153, 5.6.1984).

8 In its Judgment No 371 of 6 July 1989 (GURI, 1st Special Series No 28 of 12 July 1989), the Corte Costituzionale (Constitutional Court) held that Article 16 of Law No 155/1981 and Article 1 of Law No 193/1984 were unconstitutional in so far as they did not allow women employed in the iron and steel sector, if they took early retirement at the age of 50, to acquire, by being credited with supplemental retirement contributions, the same contribution record as a male worker, for whom the pensionable age is fixed at 60, as opposed to 55 for women.
8 Corte costituzionale totesi 6.7.1989 antamassaan tuomiossa nro 371 (GURI, I serie speciale, nro 28, 12.7.1989), että lain nro 155/1981 16 § ja lain nro 193/1984 1 § olivat yhdessä perustuslain vastaisia, koska niiden mukaan terästeollisuuden naispuolisten työntekijöiden ei ollut mahdollista 50 vuoden varhaiseläkeiän osalta saavuttaa täydentävien eläkevakuutusmaksujen hyväksilukemisella yhtä pitkää maksukautta kuin miespuolisen työntekijän, jonka osalta eläkeikä oli määritelty 60 vuodeksi, kun taas naisilla se oli määritelty 55 vuodeksi.

Turku was known as a lively trading post as early as the Iron Age, when Baltic, Swedish and Novgorodian merchant ships sailed to the banks of the River Aura to trade goods.
Turku tunnetaan vilkkaana kauppapaikkana jo rauta-ajalta alkaen, jolloin Aurajoen rannoille purjehtivat kaupantekoon erityisesti baltit, ruotsalaiset ja novgorodilaiset kauppa-alukset.

My PhD thesis focuses on the Early and Middle Iron Age (500 BCE–800 CE) cultural development in the coastal region of Finland from the viewpoint of migration, multiculturalism and integration between different population groups.
Sivun sisältö Väitöskirjani käsittelee Suomen rannikkoalueen vanhemman ja keskisen rautakauden (500 eaa.–800 jaa.) kulttuurista kehitystä siirtolaisuuden, monikulttuurisuuden ja väestöryhmien välisen integroitumisen kautta.

Back in the Iron Age and the early Middle Ages the islands were an important site for hunting and fishing.
Jo rautakauden aikana ja aikaisella keskiajalla saariryhmä oli tärkeä metsästys- ja kalastusalue.