early fruit and vegetables oor Fins

early fruit and vegetables

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varhaisvihannekset

voorbeelde

There are still two stumbling blocks: firstly, the matter of abandoning community preference in the field of agriculture, and we already know the problems affecting the sectors of tomatoes, early fruit and vegetables or horticulture, and secondly, another point, on which we cannot yield involves trading the Spanish fleet' s fishing rights for an increase in immigration in a Europe which already has 18 million unemployed.
Kaksi kompastuskiveä on kuitenkin vielä jäljellä: ensimmäinen koskee yhteisön etuuskohtelusta luopumista maataloudessa, ja olemmekin tietoisia tomaatinviljelyyn, palkkioihin sekä puutarhanhoitoon liittyvistä ongelmista. Toinen kompastuskivi - jossa emme saa antaa periksi - koskee vaihtokauppaa, jossa espanjalaisille myönnettäisiin kalastusoikeus, jota vastaan heidän olisi maksettava maahanmuuttomaksua Euroopan valtioille, jossa on jo ennestään 18 miljoonaa työtöntä.

Why are these aids to be abolished so early in the fruit and vegetable sector, and is the deadline the date that initially proposed by the Union, or that resulting from the WTO negotiations?
Miksi avustukset poistetaan hedelmä‐ ja vihannesalalta ennen EU:n suunnittelemaa määräaikaa ja ennen kuin tiedetään, mikä on WTO:ssa käytävien neuvottelujen lopputulos?

Food for infants and children deserves specific attention, to develop broad tastes, including for fruits and vegetables, and avoid early development of taste preference for high-sugar and high-salt foods.
Pikkulapsille ja lapsille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota, jotta makutottumuksia laajennettaisiin muun muassa hedelmiin ja vihanneksiin ja vältettäisiin paljon sokeria ja rasvaa sisältäviä elintarvikkeita koskevien makumieltymysten varhainen kehittyminen;

Food for infants and children deserves specific attention to develop broad tastes, including for fruits and vegetables and avoid early development of taste preference for high-sugar and high-salt foods.
Pikkulapsille ja lapsille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota, jotta makutottumuksia laajennettaisiin muun muassa hedelmiin ja vihanneksiin ja vältettäisiin paljon sokeria ja rasvaa sisältäviä elintarvikkeita koskevien makumieltymysten varhainen kehittyminen;

Early estimates have production of both fruit (-2.5% on 1999) and vegetables (-2.0%) down in 2000.
Ensimmäiset arviot osoittavat, että tuotanto laski vuonna 2000 niin hedelmien (-2,5 % edellisestä vuodesta) kuin vihannesten (-2,0 %) osalta.

People who learn to eat a diet rich in fruit and vegetables at an early stage will also maintain a healthy diet later in life.
Ne, jotka oppivat syömään jo varhain paljon hedelmiä ja vihanneksia, säilyttävät terveellisen ruokavalion myös myöhemmin elämässä.

Fresh And Early Fruits And Vegetables (Retail)
Tuoreet marjat ja vihannekset ja varhaisvihannekset (vähittäismyynti)

She and the children get up in the early hours of the morning to go marketing for fresh fish, vegetables, fruits and other items for the store.
Äiti ja lapset nousevat ylös varhain aamulla ja menevät torille ostamaan tuoreita kaloja, vihanneksia, hedelmiä ja muita tuotteita kauppaansa varten.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Polish farmers are experiencing a crisis as a result of the recent frosts which struck Poland in late April and early May, destroying around 90% of this year's fruit and vegetable crops, a situation exacerbated by the lack of protection afforded to the fruit market.
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Puolalaiset maanviljelijät elävät kriisiä, joka johtuu hedelmämarkkinoiden suojelun puutteesta ja viimeaikaisista halloista, joita on esiintynyt Puolassa kuluvan vuoden huhti- ja toukokuun vaihteessa aiheuttaen sen, että noin 90 prosenttia tulevasta hedelmä- ja vihannessadosta menetetään.

The reform process was further carried forward with the preparation of a proposal on a more market-oriented policy for the fruit and vegetables sector, which was tabled in early 2007.
Uudistustyötä jatkettiin valmistelemalla hedelmä- ja vihannesalan markkinasuuntautuneempaa politiikkaa koskevaa ehdotusta, joka esitettiin alkuvuodesta 2007.

whereas in early # the Russian Federation imposed a ban on the import of agricultural products (wine, fruit and vegetables) from Moldova and Georgia, which is considerably harming the economic development of both countries
ottaa huomioon, että Venäjän federaatio määräsi vuoden # alussa tuontikiellon moldovalaisille ja georgialaisille maataloustuotteille (viinille, hedelmille ja vihanneksille) ja että tämä vahingoittaa merkittävästi Moldovan ja Georgian taloudellista kehitystä

In order to be able to manage the financial envelope for transitional fruit and vegetable payments appropriately, Member States should fix early in the year an indicative aid amount per hectare and, before the time period for payments, a final aid amount per hectare
Jotta siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestukien kokonaismäärärahoja voitaisiin hallinnoida asianmukaisesti, jäsenvaltioiden olisi vahvistettava hehtaarituen alustava määrä vuoden alkupuolella ja hehtaarituen lopullinen määrä ennen tukien maksukautta

In order to be able to manage the financial envelope for transitional fruit and vegetable payments appropriately, Member States should fix early in the year an indicative aid amount per hectare and, before the time period for payments, a final aid amount per hectare.
Jotta siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestukien kokonaismäärärahoja voitaisiin hallinnoida asianmukaisesti, jäsenvaltioiden olisi vahvistettava hehtaarituen alustava määrä vuoden alkupuolella ja hehtaarituen lopullinen määrä ennen tukien maksukautta.

In order to be able to manage the financial envelope for transitional fruit and vegetable payments appropriately, Member States should fix early in the year an indicative aid amount per hectare and, before the time period for payments, a final aid amount per hectare
Jotta siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestukien kokonaismäärärahoja voitaisiin hallinnoida asianmukaisesti, jäsenvaltioiden olisi vahvistettava vuoden alkupuolella hehtaarituen alustava määrä ja ennen tukien maksukautta hehtaarituen lopullinen määrä

In order to be able to manage the financial envelope for transitional fruit and vegetable payments appropriately, Member States should fix early in the year an indicative aid amount per hectare and, before the time period for payments, a final aid amount per hectare.
Jotta siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestukien kokonaismäärärahoja voitaisiin hallinnoida asianmukaisesti, jäsenvaltioiden olisi vahvistettava vuoden alkupuolella hehtaarituen alustava määrä ja ennen tukien maksukautta hehtaarituen lopullinen määrä.

Other elements of the package include: a review of voluntary coupled support agreements for the dairy sector, an extension of public intervention and private storage for skimmed milk powder, early and increased advanced payments without the need to complete on-the-spot checks, and increased withdrawal prices for fruit and vegetables.
Näiden lisäksi pakettiin sisältyy myös maitoalan vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea koskevien sopimusten uudelleentarkastelu, rasvatonta maitojauhetta koskevien julkisten interventioiden ja yksityisen varastoinnin tuen jatkaminen, aikaisessa vaiheessa myönnettävät ja korotetut ennakkomaksut ilman tarvetta suorittaa paikalla tehtäviä tarkastuksia sekä hedelmien ja vihannesten vetäytymishintojen korottaminen.

whereas in early 2006 the Russian Federation imposed a ban on the import of agricultural products (wine, fruit and vegetables) from Moldova and Georgia, which is considerably harming the economic development of both countries,
ottaa huomioon, että Venäjän federaatio määräsi vuoden 2006 alussa tuontikiellon moldovalaisille ja georgialaisille maataloustuotteille (viinille, hedelmille ja vihanneksille) ja että tämä vahingoittaa merkittävästi Moldovan ja Georgian taloudellista kehitystä;

whereas in early 2006 the Russian Federation imposed a ban on the import of agricultural products (wine, fruit and vegetables) from Moldova and Georgia, which is considerably harming the economic development of both countries,
ottaa huomioon, että Venäjän federaatio määräsi vuoden 2006 alussa tuontikiellon moldovalaisille ja georgialaisille maataloustuotteille (viinille, hedelmille ja vihanneksille) ja että tämä vahingoittaa merkittävästi Moldovan ja Georgian taloudellista kehitystä,

J. whereas in early 2006 the Russian Federation imposed a ban on the import of agricultural products (wine, fruit and vegetables) from Moldova and Georgia, which is considerably harming the economic development of both countries,
J. ottaa huomioon, että Venäjän federaatio määräsi vuoden 2006 alussa tuontikiellon moldovalaisille ja georgialaisille maataloustuotteille (viinille, hedelmille ja vihanneksille) ja että tämä vahingoittaa merkittävästi Moldovan ja Georgian taloudellista kehitystä,

whereas early in 2006 the Russian Federation imposed a ban on the import of agricultural products (wine, fruit and vegetables) from Moldova and Georgia, which is considerably harming the economic development of both countries; whereas Russia has recently also blocked all traffic (including in the postal and banking sectors) with Georgia and has maintained this blockade after the four officers were released and returned to Russia,
ottaa huomioon, että Venäjän federaatio määräsi alkuvuodesta 2006 tuontikiellon moldovalaisille ja georgialaisille maataloustuotteille (viinille, hedelmille ja vihanneksille), mikä vahingoittaa merkittävästi Moldovan ja Georgian taloudellista kehitystä; ottaa huomioon, että Venäjä on myös äskettäin katkaissut kaikki liikenneyhteydet (posti- ja pankkiyhteydet mukaan lukien) Georgiaan ja katko on jatkunut senkin jälkeen, kun mainitut neljä upseeria vapautettiin ja palautettiin Venäjälle,

in view of sustainable development considerations and the need to cultivate a sustainable consumption culture among EU citizens at an early age, calls on the Commission and the Member States to launch a more comprehensive debate among experts and policy-makers on legal options for favouring fruit, vegetables and milk products sourced regionally, including possible exemptions from public procurement laws and any amendments to them;
kehottaa – kestävän kehityksen näkökulmasta tarkastellen ja koska on tarpeen ohjata EU:n kansalaiset kestävän kulutuksen pariin jo nuorina – komissiota ja jäsenvaltioita virittämään asiantuntijoiden ja poliitikkojen keskuudessa laaja-alaisemman keskustelun oikeudellisista mahdollisuuksista antaa etusija omalta alueelta peräisin oleville hedelmille, vihanneksille ja maitotuotteille. Tähän sisältyisivät myös mahdolliset poikkeukset julkisia hankintoja koskeviin säädöksiin tai niiden asianomaisiin sovelluksiin.