Empire of Nicaea oor Fins

Empire of Nicaea

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Nikaian keisarikunta

voorbeelde

General councils of religious leaders from the whole Roman empire “were unknown before the Council of Nicaea (325 A.D.),” called by Emperor Constantine.
Keisari Konstantinuksen koolle kutsumaa ”Nikean kirkolliskokousta (v. 325) aikaisemmin” kaikkialta Rooman imperiumin alueelta tulleitten uskonnollisten johtajien yleiset konsiilit ”olivat tuntemattomia”.

As Pontifex Maximus of the Roman Empire, he convened the first Council of Nicaea, Asia Minor, and ruled on the doctrines that it decreed to be Church doctrine.
Rooman valtakunnan pontifex maximuksena eli ylipappina hän kutsui koolle ensimmäisen Nikean kirkolliskokouksen Vähään-Aasiaan ja määräsi sen säätämät opit kirkon opiksi.

27 Constantine wanted unity in his realm, and in 325 C.E. he called for a council of his bishops at Nicaea, located in the Eastern, Greek-speaking domain of his empire, across the Bosporus from the new city of Constantinople.
27 Konstantinus halusi valtakuntansa olevan yksimielinen, ja vuonna 325 hän kutsui koolle piispainkokouksen Nikeaan, valtakuntansa itäiselle, kreikankieliselle alueelle, kaupunkiin, joka sijaitsi uudesta Konstantinopolin kaupungista katsoen Bosporinsalmen toisella puolella.

As pagan Pontifex Maximus, not yet baptized as a Christian, Constantine presides over the council and only about one-third, or 318, of the Christian episcopoi or overseers throughout the empire meet in Nicaea, near Nicomedia.
Pakanallisena pontifex maximuksena, jota ei vielä ole kastettu kristityksi, Konstantinus johtaa kirkolliskokousta, ja ainoastaan noin kolmasosa eli 318 kristillistä episcopoi eli valvojista kautta valtakunnan kokoontuu Nikeaan, lähelle Nikomedeiaa.