European otter oor Fins

European otter

naamwoord

An otter species, Lutra lutra.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saukko

naamwoord

Lutra lutra

Both the North American and the European otters are also at home on land.
Saukko on kuin kotonaan maallakin.

European Otter

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Saukko

saukko

naamwoord

voorbeelde

European otter
saukko

Both the North American and the European otters are also at home on land.
Saukko on kuin kotonaan maallakin.

The stream is home to protected species such as naiads (Unio aleroni), the Mediterranean Barbel (Barbus meridionalis), the Pyrenean brook salamander (Calotriton asper), the native crayfish (Austropotamobius pallipes) and the European otter (Lutra lutra).
Llémena-joessa elää monia suojeltuja lajeja, joihin kuuluvat esimerkiksi eräs makeanveden simpukka (Unio aleroni), vuoristoille tyypillinen karppi (Barbus meridionalis), Pyreneiden vesilisko (Calotriton asper), harvinainen jokirapu (Austropotamobius pallipes) ja euroopansaukko (Lutra lutra).

Among the species which may have been affected by this pollution from purines are some which are protected under the international legislation, such as the naiad (Unio aleroni) and the European otter (Lutra lutra).
Lietelannan mahdollisesti saastuttamien lajien joukossa on joitakin kansainvälisellä lainsäädännöllä suojeltuja lajeja kuten Unio aleroni ‐jokihelmisimpukka ja euroopansaukko (Lutra Lutra).

European Otter) and to assess the effectiveness of any derogation provisions that Member States might have applied to the Birds Conservation and Habitats Directive; additionally it should also be immediately examined if the strict protection of fish-eating, ‘problematic animal species’ in specific regions seems to still be compliant with EU law at all, in order to be able to easily justify, on the basis of modified classifications, the necessary exceptions in the Member States;
Lisäksi olisi myös kiireellisesti tutkittava, onko kalaa syövien "ongelmallisten eläinlajien" suojelu eräillä alueilla edelleen EU:n lainsäädännön mukaista, jotta voitaisiin vaivatta perustella jäsenvaltioissa tarvittavat poikkeukset muuttuneiden luokitusten pohjalta.

Such endangered species as the freshwater otter and the European mink —once a favorite of fashionable ladies— also survive in the delta.
Jokisuistossa sinnittelevät myös sellaiset uhanalaiset lajit kuin saukko ja vesikko (minkin lähisukulainen, joka oli aikoinaan muotitietoisten hienostonaisten suosiossa).

The common otter of Europe is much like the otter inhabiting North America, though the European variety is smaller.
Euroopan saukko on Pohjois-Amerikan saukkoa pienempi.

Since restoration measures for the floodplain forest also re-connect the river with the adjoining floodplain, they ensure connectivity for species of European importance such as the otter and rare fish and bird species.
Koska tulva-alueiden metsien ennallistamistoimissa joet myös liitetään uudelleen viereisiin tulva-alueisiin, niillä varmistetaan Euroopan tasolla merkittävien lajien, kuten saukon ja harvinaisten kala- ja lintulajien, mahdollisuus siirtyä paikasta toiseen.

Product in stock. European otter (78 cm)
Tuotetta varastossa. Saukko (78 cm)

European Otter at Ranua Wildlife Park, Ranua Finland 2005
Haukotteleva saukko Ranuan eläinpuistossa, Ranua 2005

The conservation objective for the Kuhzer See and the Kronhorst-Gross Fredenwalde Lake (fauna under Annex I) is the maintenance of water quality and a low nutrient level through the prohibition of excessive fertilisation in the water catchment areas in order to secure the habitats of rare species such as the European swamp turtle, the sedge warbler, the otter, the bitterling and the fire-bellied toad.
Kuhzer Jakobshagen See -järven ja See Kronhorst-Groß Fredenwalde -järven osalta (liitteessä I lueteltu luonnonvarainen eläimistö) suojelutavoitteena on vesistöjen säilyttäminen hyvälaatuisina ja niukkaravinteisina kieltämällä liikalannoitus vesistöjen valuma-alueilla, jotta voidaan varmistaa harvinaisten lajien, kuten Euroopan suokilpikonnan, kaislikoiden, saukon, katkerokalan ja kellosammakon suojelu.

Our otters are part of the European Endangered Species Program (EEP).
Leikkisät kaverukset ovat osa Euroopan uhanalaisten lajien suojeluohjelmaa (EEP).

Is the Commission aware that after completion of the Itoiz dam (which is 135 m in height and 35 km in length) the rivers Irati and Urrobi in the Pyrenees in the north of the Spanish region of Navarre will flow into a 1 100 ha reservoir which will require the submersion of nine villages in their entirety and parts of six others, that in addition the nature and bird conservation areas (Txintxurrenea, Gaztelu and Inyarbe) created and protected with support from the European Union will be flooded, resulting in the disappearance of rare species of eagles, vultures and owls, while the otter has already disappeared thanks to the building work?
Onko komissio tietoinen, että 135 metriä korkean ja 35 kilometriä pitkän Itoiz-padon valmistumisen jälkeen Irati- ja Urrobi-joet Pyreneillä Espanjan maakunnan Navarran pohjoisosassa tulevat laskemaan 1100 hehtaaria suureen tekojärveen, minkä seurauksena yhdeksän kylää häviää täysin ja kuusi kylää osittain, ja että lisäksi kolme Euroopan unionin tuella luotua ja suojeltua luonnon- ja lintujensuojelualuetta (Txintxurrenea, Gaztelu ja Inyarbe) jäävät veden alle, harvinaisia kotka-, korppikotka- ja pöllölajeja häviää ja että saukko on jo kokonaan hävinnyt alueelta rakentamisen seurauksena?

38. Highlights the current situation of European pond farmers as they are struggling with substantial losses affecting their entire stock due to predators like otters, herons and cormorants; underlines that those predators also kill the spawn of zander and carp and as a result limit significantly the breeding and reproduction of freshwater fish; calls, therefore, on the Member States to apply existing derogations in the case of herons and cormorants and calls on the Commission to carry out a review regarding the conservation status of the otter and to allow, where necessary, the removal and control of those predators;
38. korostaa eurooppalaisten lammikkokasvattajien vaikeaa tilannetta, sillä useat niistä ovat menettäneet koko kalakantansa saukon, haikaran ja merimetson kaltaisten petoeläinten vuoksi; painottaa, että nämä petoeläimet tuhoavat myös kuhan ja karpin kutua ja rajoittavat näin merkittävästi makeanveden kalojen kasvatusta ja lisääntymistä; kehottaa siksi jäsenvaltioita soveltamaan nykyisiä poikkeuksia haikaraan ja merimetsoon ja kehottaa komissiota tarkistamaan saukon suojelutason sekä tarvittaessa sallimaan näiden petoeläinten hävittämisen ja torjunnan;