Fair to Midland oor Fins

Fair to Midland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Fair to Midland

voorbeelde

Fables from a Mayfly: What I Tell You Three Times Is True is the third full-length album by alternative metal band Fair to Midland.
Fables from a Mayfly: What I Tell You Three Times Is True on yhdysvaltalaisen rock-yhtye Fair to Midlandin kolmas studioalbumi.

The Court of First Instance (CFI) misapplied the law on the rights of defence in determining Archer Daniels Midland Company (ADM) was given fair warning of the facts on which the Commission found it to be a leader;
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin sovelsi virheellisesti puolustautumisoikeuksia koskevaa oikeussääntöä katsoessaan, että Archer Daniels Midland Companylle (ADM) oli annettu kohtuullinen varoitus tosiseikoista, joiden perusteella komissio totesi ADM:n kartellin johtajaksi;

The Court of First Instance (CFI) misapplied the law on the rights of defence in determining Archer Daniels Midland Company (ADM) was given fair warning of the facts on which the Commission found it to be a leader
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin sovelsi virheellisesti puolustautumisoikeuksia koskevaa oikeussääntöä katsoessaan, että Archer Daniels Midland Companylle (ADM) oli annettu kohtuullinen varoitus tosiseikoista, joiden perusteella komissio totesi ADM:n kartellin johtajaksi

Far from enjoying the same rights to a fair hearing as those which individuals against whom a procedure has been initiated are recognised as having, parties concerned have only the right to be involved in the administrative procedure (Joined Cases T-371/94 and T-394/94 British Airways and Others and British Midland Airways v Commission [1998] ECR II-2405, paragraphs 60 and 61).
Ne, joita asia koskee, eivät voi suinkaan vaatia sellaisia puolustautumisoikeuksia, jotka on myönnetty niille henkilöille, joita vastaan menettelyä käydään, ja niillä on ainoastaan oikeus osallistua hallinnolliseen menettelyyn (yhdistetyt asiat T-371/94 ja T-394/94, British Airways ym. ja British Midland Airways v. komissio, tuomio 25.6.1998, Kok. 1998, s. II-2405, 60 ja 61 kohta).

79 Thus, the proportion of turnover derived from the goods in respect of which the infringement was committed is likely to give a fair indication of the scale of the infringement on the relevant market (Cheil Jedang v Commission, paragraph 76 above, paragraph 91, and Archer Daniels Midland and Archer Daniels Midland Ingredients v Commission, paragraph 78 above, paragraph 196).
79 Näin se osa liikevaihdosta, joka tulee kilpailusääntöjen rikkomisen kohteena olevien tavaroiden myynnistä, voi antaa oikean kuvan kilpailusääntöjen rikkomisen laajuudesta relevanteilla markkinoilla (edellä 76 kohdassa mainittu asia Cheil Jedang v. komissio, tuomion 91 kohta ja edellä 78 kohdassa mainittu asia Archer Daniels Midland ja Archer Daniels Midland Ingredients v. komissio, tuomion 196 kohta).

275 It is clear from settled case-law that the proportion of turnover derived from the goods in respect of which the infringement was committed is likely to give a fair indication of the scale of the infringement on the relevant market (Cheil Jedang v Commission, paragraph 184 above, paragraph 91, and Archer Daniels Midland and Archer Daniels Midland Ingredients v Commission, paragraph 79 above, paragraph 196).
275 Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä seuraa, että se osa liikevaihdosta, joka tulee kilpailusääntöjen rikkomisen kohteena olevista tavaroista, on omiaan osoittamaan kilpailusääntöjen rikkomisen laajuutta kyseisillä markkinoilla (edellä 184 kohdassa mainittu asia Cheil Jedang v. komissio, tuomion 91 kohta ja edellä 79 kohdassa mainittu asia Archer Daniels Midland ja Archer Daniels Midland Ingredients v. komissio, tuomion 196 kohta).

188 In that sense, it is settled case-law that the proportion of turnover derived from the goods in respect of which the infringement was committed is likely to give a fair indication of the scale of the infringement on the relevant market (Cheil Jedang v Commission, paragraph 186 above, paragraph 91, and Case T‐224/00 Archer Daniels Midland and Archer Daniels Midland Ingredients v Commission [2003] ECR II‐2597, paragraph 196).
188 Tältä osin vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, se osa liikevaihdosta, joka tulee kilpailusääntöjen rikkomisen kohteena olevista tavaroista, voi antaa oikean kuvan rikkomisen laajuudesta relevanteilla markkinoilla (edellä 186 kohdassa mainittu asia Cheil Jedang v. komissio, tuomion 91 kohta ja asia T-224/00, Archer Daniels Midland ja Archer Daniels Midland Ingredients v. komissio, tuomio 9.7.2003, Kok., s. II-2597, 196 kohta).