Fascism oor Fins

Fascism

naamwoord

Alternative spelling of fascism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

fasismi

naamwoord

It is an insult to the memory of twenty million Soviets who sacrificed their lives to conquer Fascism.
Se on loukkaus niitä 20 miljoonaa neuvostoliittolaista kohtaan, jotka uhrasivat henkensä voittaakseen fasismin.

fascism

/ˈfæʃɪz(ə)m/ naamwoord

A political regime, having totalitarian aspirations, ideologically based on a relationship between business and the centralized government, business-and-government control of the market place, repression of criticism or opposition, a leader cult and exalting the state and/or religion above individual rights. Originally only applied (usually capitalized) to Benito Mussolini's Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

fasismi

naamwoord

extreme totalitarian political regime

Unlike the case of fascism, there has yet been no trial of communism.
Toisin kuin fasismin kohdalla, kommunismia harjoittaneita tahoja vastaan ei vielä ole ollut oikeudenkäyntiä.

Soortgelyke frases

anti-fascism
Antifasismi

voorbeelde

Anti-Fascism in Britain.
Suomalaistaustaiselle terrorisyyte Britanniassa.

Statements by a member of the Italian Government (namely, the minister responsible for institutional reform, Mr Bossi) concerning the Stalinist nature of the European Union are further examples of the kind of insulting view expressed earlier, such as: The European Charter of Rights was drawn up by an alliance of Masons, fascists, Nazis and communists;Europe is a new embodiment of fascism, since it takes power away from the people'; They want a soviet Europe which denies the rights of the people.
Italian hallituksen jäsen, instituutioiden uudistamisesta vastaava ministeri Umberto Bossi on puolestaan antanut stalinistisia lausuntoja Euroopan unionista. Näissä loukkaavissa kannanotoissaan hän on todennut esimerkiksi, että Euroopan perusoikeuskirjan takana on vapaamuurarien, fasistien, natsien ja kommunistien liitto, että Euroopan unioni on uutta fasismia, sillä se vie vallan kansalaisilta ja että he haluavat neuvosto-Euroopan, jossa kansan oikeudet kielletään.

Fascism was an example of totalitarianism.
Fasismi oli esimerkki totalitarismista.

Fascism?
Fasismiako?

Fascism, firstly, and then Stalinism, decades later, were defeated in the ideological field, without surrendering the principles that lie at the heart of our societies, including freedom of expression exercised in a responsible manner.
Ensin fasismi ja vuosikymmeniä myöhemmin stalinismi voitettiin ideologisella kentällä luopumatta periaatteista, jotka muodostavat yhteiskuntiemme ytimen ja joista yksi on vastuuntuntoisesti käytetty sananvapaus.

The European Union is a union that has managed to take the values described in our Charter of Fundamental Rights and use them as the basis of democratic integration and to overcome both the Fascism and the Communism of Europe’s past.
Euroopan unioni on onnistunut omaksumaan Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitetyt arvot ja käyttämään niitä demokraattisen yhdentymisen perustana sekä voittamaan sekä fasismin että kommunismin, jotka kuuluvat Euroopan menneisyyteen.

This period saw the rise of Fascism and Nazism and the outbreak of World War II.
Silloin nousivat esiin fasismi ja natsismi ja puhkesi toinen maailmansota.

However, I would like to take this opportunity to say that there is an ample majority in the Basque Country who are opposed to violence and fascism. They are witnesses to the fact that in the Basque Country and in Spain all opinions can be upheld, through democracy and coexistence.
Haluaisin kuitenkin sanoa nyt, että Baskimaassa, Euskadissa, on hyvin laaja enemmistö, joka vastustaa väkivaltaa, joka vastustaa fasismia; se on todistus siitä, että Euskadissa ja Espanjassa voidaan puolustaa kaikkia ajatuksia demokratiasta ja rinnakkaiselosta alkaen.

That represented the fall of Italy’s thirty-fourth government since the defeat of Fascism!
Se merkitsi Italian 34. hallituksen kaatumista fasismin kukistumisen jälkeen!

It gave birth to Communist rule in Russia and provided the background for Fascism in Italy and elsewhere.
Se synnytti kommunistihallituksen Venäjälle ja loi fasismille otollisen maaperän Italiassa ja muualla.

Then, the Nazi authorities came and confiscated the office’s supply of two booklets, Fascism or Freedom and Government and Peace.
Sitten natsit takavarikoivat haaratoimiston varastosta kirjaset Fascismi vai vapaus ja Hallitus ja rauha.

They should make what they do even more transparent, because this approach will help to combat the new rise of fascism.
Heidän on lisättävä toimintansa avoimuutta entisestään, koska tällä lähestymistavalla torjutaan fasismin uutta nousua.

paying special tribute to all those allied forces who sacrificed their lives and to those nations, especially the United States, the United Kingdom, the Soviet Union and the other allied states, that fought the war against Nazism and fascism, and grateful to those nations who strongly supported the re-establishment of freedom and democracy in most of the western part of our continent,
osoittaa kunnioituksensa erityisesti kaikille liittoutuneiden joukoille, jotka uhrasivat henkensä, sekä niille kansakunnille, erityisesti Yhdysvalloille, Yhdistyneelle kuningaskunnalle, Neuvostoliitolle ja muille liittoutuneille valtioille, jotka taistelivat sodassa natsismia ja fasismia vastaan, ja on kiitollinen niille kansakunnille, jotka tukivat voimakkaasti vapauden ja demokratian palauttamista melkein koko Euroopan mantereen länsiosaan,

I have never been a fan of fascism.
En ole ikinä pitänyt fasismista.

The fasces, Mussolini’s symbol for Fascism, is found on some U.S. dimes
Fasces, Mussolinin fasismin vertauskuva, on joissakin yhdysvaltalaisissa rahoissa

Mr Gollnisch stated for my benefit during his speech that his family, and these were his words, would never accept fascism.
Gollnisch mainitsi minuun viitanneessa puheenvuorossaan, että hänen perheensä, näin hän ilmaisi asian, ei koskaan hyväksyisi fasismia.

Does the Council intend to condemn such actions or similar initiatives being taken in other countries and end its culpable silence and its tacit acceptance of efforts to bring about the moral rehabilitation of fascism?
Aikooko neuvosto tuomita kyseiset toimet tai vastaavat aloitteet muissa maissa lopettaakseen paljon puhuvan vaikenemisensa ja hiljaisen myöntymisensä fasismin moraalista rehabilitointia tavoitteleville pyrkimyksille?

Mr President, I should like to express my disgust and anger at the despicable anti-communist resolution adopted by the recent 16th conference of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, which likens the barbaric, monstrous Nazi-fascism to communism and calls for a new witch-hunt to begin of the members and cadres of the communist parties who remain faithful to their high ideals.
Arvoisa puhemies, suhtaudun vastenmielisyyttä ja vihaa tuntien kommunistien vastaiseen halveksittavaan päätöslauselmaan, joka hyväksyttiin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän äskettäin pidetyssä 16. kokouksessa. Kommunismia verrataan päätöslauselmassa raakalaismaisiin ja hirviömäisiin liikkeisiin, natsismiin ja fasismiin, sekä kehotetaan ryhtymään uusiin noitavainoihin niitä kommunistipuolueiden jäseniä ja ydinjoukkoja vastaan, jotka pysyttelevät uskollisina korkeille ihanteilleen.

We honour the dead, the tortured workers, men and women, who fought to crush fascism within the ranks of the communist parties, the national freedom fighters and the anti-fascist movements.
Kunnioitamme kuolleiden, kidutettujen työläisten, fasismin murskaamisen puolesta kommunistisen puolueen riveissä taistelleiden miesten ja naisten, kansallisten vapaustaistelijoiden ja fasismin vastaisten liikkeiden muistoa.

The huge scale of human and social tragedy is common to fascism and communism.
Fasismille ja kommunismille on tyypillistä se, että niiden aiheuttamien inhimillisten ja sosiaalisten tragedioiden laajuus on valtava.

Some good old-fashioned executive racism, sexism, Fascism.
Vanhaa kunnon johtoportaan rasismia, seksismiä, fasismia.

The resolution stipulates possible diplomatic means to isolate the new government politically without even mentioning the root causes of the resurgence of Fascism.
Päätöslauselmassa ilmoitetaan mahdollisista diplomaattisista keinoista uuden hallituksen eristämiseksi poliittisesti, ilman että mainitaan sanaakaan fasismin nousun perimmäisistä syistä.

Call for proposals DG EAC #/#- Special events within the framework of a European Union democracy campaign following the #th anniversary of the liberation from fascism- Call for proposals for # for the submission of proposals to obtain a financial contribution under the EU-budget item
Ehdotuspyyntö DG EAC #/# fasismista vapautumisen #-vuotispäivän kunniaksi järjestettävään EUroopan Unionin Demokratiakampanjaan liittyvät erityistapahtumat- Ehdotuspyyntö vuonna # rahoitustuen hakemiseksi EU:N budjettikohdasta

It is known in every country in Europe, thousands of people from all political areas have condemned it, it is a new fascist text which equates Nazism with communism, it is disrespectful to millions of communist victims who sacrificed their lives to conquer fascism, it criminalises the political action and ideology of communists and, precisely – as you referred to Article 6 – it infringes fundamental democratic rights.
Muistio on uusi fasistinen teksti, jossa rinnastetaan natsismi ja kommunismi, ja on epäkunnioittava niitä miljoonia kommunismin tukijoita kohtaan, jotka uhrasivat henkensä voittaakseen fasismin. Siinä kriminalisoidaan kommunistien poliittinen toiminta ja ideologia ja – kun kerran itsekin viittasitte 6 artiklaan – nimenomaan loukataan perustavanlaatuisia demokraattisia oikeuksia.

Charles Darwin’s idea of evolution and natural selection was another significant factor in the rise of Fascism.
Fasismin nousuun vaikutti myös merkittävästi Charles Darwinin ajatus kehityksestä ja luonnonvalinnasta.