Folklore oor Fins

Folklore

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 115.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Folklore

Folklore (album)

Folklore (albumi)

The certificates concerning the products envisaged in indent c) above must bear a stamp 'FOLKLORE' marked clearly.
Edellä c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevissa todistuksissa on oltava selkeä leima ”FOLKLORE”.

kansallismusiikki

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 115.

folklore

naamwoord

The tales, legends and superstitions of a particular ethnic population.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansanperinne

naamwoord

tales, legends and superstitions of a particular ethnic population

A particular folklore developed around grape production in the geographical area.
Rypäleiden tuotannon ympärille on maantieteellisellä alueella kehittynyt myös eräänlainen kansanperinne.

folklore

naamwoord

1|kansanperinne

Sergei Parajanov loved the music, painting, and folklore of the times before the Soviet Union.
Sergei Paradžanov rakasti ― Neuvostoliittoa edeltäneen ajan musiikkia, taidetta ja folklorea.

folkloristiikka

naamwoord

kansanrunous

naamwoord

Folklore, classical stories such as “Ali Baba and the Forty Thieves,” films, TV programs and many books glorify dishonesty in one way or another.
Kansanrunous, klassikot, esimerkiksi ”Ali Baba ja neljäkymmentä rosvoa”, elokuvat, televisio-ohjelmat ja monet kirjat ylistävät epärehellisyyttä tavalla tai toisella.

Soortgelyke frases

Pale Folklore
Pale Folklore

folklorism
folklorismi

voorbeelde

Whereas it is necessary to provide that neither handicraft or traditional folklore products, for which an appropriate certification system will be devised, nor products introduced into the customs territory of the Community under the inward processing rules or under other temporary admission rules and re-exported from that territory in the same state or after processing are to be set off against the abovementioned quantitative limits;
edellä mainittuihin määrällisiin rajoituksiin ei olisi määrättävä luettaviksi yhteisön tullialueelle sisäisessä jalostusmenettelyssä tai muussa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä tuotuja ja tämän alueen ulkopuolelle samassa tilassa tai valmistuksen jälkeen jälleenvietyjä tuotteita eikä käsiteollisuustuotteita tai perinteisiä kansanperinnetuotteita, joita varten ei ole vielä otettu käyttöön asianmukaista todistusmenettelyä,

COTTAGE INDUSTRY AND FOLKLORE PRODUCTS ORIGINATING IN SERBIA
SERBIAN ALKUPERÄTUOTTEITA OLEVAT KOTITEOLLISUUS- JA KANSANTAIDETUOTTEET

The expression 'newsreels` (subheading 3706 90 51) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
Alanimikkeessä 3706 90 51 tarkoitetaan ilmaisulla "uutisfilmit" filmejä, joiden pituus on pienempi kuin 330 m ja joiden aiheena ovat ajankohtaiset tapahtumat, esimerkiksi politiikka, urheilu, sotilaalliset asiat, tiede, kirjallisuus, folkloristiikka, matkailu ja yhteiskunta.

Exports of both Parties of cottage industry fabrics woven on hand- or foot-operated looms, garments or other made up articles obtained manually from such fabrics, and of traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits.
Osapuolten harjoittamassa käsi-tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudottujen kotiteollisuuskankaiden, tällaisista kankaista käsin valmistettujen vaatteiden ja muiden sovitettujen tavaroiden sekä kansallista perinnettä olevien käsiteollisuustuotteiden viennissä ei sovelleta määrällisiä rajoituksia.

(c) traditional folklore products of Latvia made by hand, in a list to be agreed between the Community and Latvia.
c) Latvian kansallista perinnettä olevat käsin valmistetut tuotteet, jotka esitetään yhteisön ja Latvian kesken sovittavassa luettelossa.

It is a story that betrays how thin is the line separating pagan folklore and Church practices.
Vastaus osoittaa sen, miten pieni pakanallisten kansanperinteiden ja kirkon tapojen ero voi olla.

The whole reason to study folklore is to help us understand how and why we create myths.
Ainoa syy opiskella kansanperinnettä on auttaa ymmärtämään, - miten ja miksi luomme myyttejä.

Martti Erik (Erkki) Ala-Könni (2 February 1911, Ilmajoki – 2 September 1996, Tampere) was a Finnish ethnomusicologist, researcher, and recorder of Finnish folklore.
Martti Erik (Erkki) Ala-Könni (2. helmikuuta 1911 Ilmajoki – 2. syyskuuta 1996 Tampere) oli suomalainen etnomusikologi, suomalaisen kansanperinteen tutkija ja tallentaja.

‘Vietnam exports of cottage-industry fabrics woven on hand- or foot-operated looms, garments or other made-up articles obtained manually from such fabrics and of traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits, provided that these products originating in Vietnam meet the conditions laid down in Protocol D annexed to the present Agreed Minute’.
'sellaisten käsityönä valmistettujen kankaiden, jotka on kudottu käsi- tai jalkatyötä käyttäen, näistä kankaista valmistettujen vaatteiden tai muiden valmisteiden sekä perinteiseen kansanperinteeseen kuuluvien tekstiilituotteiden tuomista Vietnamin sosialistisesta tasavallasta eivät koske määrälliset rajoitukset, jos nämä Vietnamista peräisin olevat tuotteet täyttävät tämän pöytäkirjan liitteenä olevassa pöytäkirjassa D vahvistetut edellytykset'.

(c) traditional folklore products of each supplier country, made by hand, listed in an Annex to the bilateral agreements or arrangements concerned.
c) kunkin toimittajamaan perinteiset kansantaidetuotteet, jotka on tehty käsin ja lueteltu kyseisten kahdenvälisten sopimusten liitteenä olevassa luettelossa.

In addition, we must protect the cultural monuments and spiritual values that are disappearing, including folklore, handicrafts and trades which are dying out as civilisation and technology advance and mass production takes over.
Lisäksi meidän on suojeltava katoavia kulttuurimonumentteja ja henkisiä arvoja, myös kansanperinteitä, käsityötaitoja ja ammatteja, jotka ovat häviämässä, kun sivilisaatio ja tekniikka kehittyvät ja massatuotanto valtaa alaa.

I wondered where Ned had picked up this rustic folklore — it was probably from Tully.
Ihmettelin mistä Ned oli kuullut tuon hölmön kansanuskomuksen – luultavasti Tullylta.

Cottage industry, handloom and folklore products fulfilling the definitions contained in Protocol B to the MFA Agreement shall be exempt from the quantitative restrictions established under Article 2 of the ATC provided they are accompanied by a certificate conforming to the model annexed to these administrative arrangements.
Kotiteollisuustuotteisiin, käsinkudottuihin tuotteisiin ja kansantaidetuotteisiin, jotka ovat MFA-sopimuksen pöytäkirjassa B vahvistettujen määritelmien mukaisia, ei sovelleta tekstiili- ja vaatetustuotteista tehdyn sopimuksen 2 artiklan mukaisesti vahvistettuja määrällisiä rajoituksia, jos niiden mukaan on liitetty näiden hallinnollisten järjestelyjen liitteenä olevan mallin mukainen todistus.

The quantitative limits referred to in Annex V shall not apply to the cottage industry and folklore products specified in Annexes VI and VIa which are accompanied on importation by a certificate issued by the competent authorities of the country of origin in accordance with the provisions of Annexes VI and VIa and which fulfil the other conditions laid down therein.
Liitteessä V tarkoitettuja määrällisiä rajoituksia ei sovelleta liitteissä VI ja VI a määriteltyihin kansantaidetuotteisiin eikä käsintehtyihin tuotteisiin, jos niihin on tuonnin yhteydessä liitetty sen maan toimivaltaisten viranomaisten liitteiden VI ja VI a määräysten mukaisesti antama todistus, josta tuotteet ovat peräisin, ja jos ne täyttävät muut näissä liitteissä mainitut edellytykset.

He was among the first to combine jazz with Serbia's folklore.
Hän oli ensimmäisten joukossa, jotka yhdistivät jazzia ja Serbian kansanmusiikkia.

And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year'.
Hyvät parlamentin jäsenet, espanjalaisen kansanviisauden mukaan runsasluminen vuosi merkitsee vaurasta vuotta.

c) traditional folklore products of Croatia made by hand, in a list to be agreed between the Community and Croatia.
c) Kroatian perinteiset käsin tehdyt kansantaidetuotteet, jotka mainitaan yhteisön ja Kroatian yhteisesti sopimassa luettelossa.

Paragraph 1 of Annex VI, to which Article 3 specifically refers, lists the products regarded as cottage industry and folklore products.
Liitteen VI, johon tässä artiklassa nimenomaisesti viitataan, 1 kohdassa luetellaan tuotteet, joita on pidettävä kansantaidetuotteina ja käsintehtyinä tuotteina.

However, some people' s view of the fisheries sector can be extremely simplistic, ranging from mere folklore to the insult of regarding fishermen as insensitive pirates and predators.
Joidenkin henkilöiden käsitykset kalastusalasta ovat yleensä kuitenkin erittäin rajoittuneita ja ne voivat vaihdella puhtaasti kansanperinteeseen liittyvistä mielikuvista loukkaaviin mielipiteisiin siitä, että kalastajat ovat tunteettomia merirosvoja ja ryöväreitä.

Theaters in Tatarstan feature Tatar-language plays, which revolve around Tatar history, folklore, and daily life.
Tatarstanin teattereissa esitetään tataarinkielisiä näytelmiä, jotka käsittelevät paikallista historiaa, kansanperinnettä ja arkielämää.

The cultural traditions that have developed here over the centuries comprise an unusual variety of forms, types and variants of folklore.
Näillä alueilla vuosisatojen aikana kehittyneet kulttuuriset perinteet sisältävät epätavallisen runsaasti erilaisia kansanperinteen muotoja ja tyyppejä.

COTTAGE INDUSTRY AND FOLKLORE PRODUCTS
ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLASTA MAKEDONIASTA PERÄISIN OLEVAT

After leaving the army in 1870 he devoted himself to languages, travel, and folklore.
Jäätyään pois armeijan palveluksesta 1870 Abercromby omistautui kielitieteille, matkailulle ja folkloristiikalle.

This sects have nothing to do with folklore or fairy tales like many people would like to believe.
Näillä lahkoilla ei ole mitään tekemistä kansanperinteen tai satujen kanssa, - kuten monet haluaisivat uskoa.