Galician language oor Fins
Galician language
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
galego
– Mr President, the Galician language is one of the oldest Romance languages.
– Arvoisa puhemies, galegon kieli on vanhimpia romaanisia kieliä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Ariane programme and the Galician language.
Paljonko se bitch on sinulle velkaa?EurLex-2 EurLex-2
Title: Scheme of State aid to audio-visual production in Galician language
Älä, ole kilttiEurLex-2 EurLex-2
It was the first political organization of Galicia that only used the Galician language.
Sinusta tulee nyt vakoojaWikiMatrix WikiMatrix
It is her second and last collection in the Galician language.
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonWikiMatrix WikiMatrix
Subject: The Ariane programme and the Galician language
Pienten lasten sydämissäEurLex-2 EurLex-2
– Mr President, the Galician language is one of the oldest Romance languages.
Luuletko Tuccin olevan yhä elossa?Europarl8 Europarl8
This is the case with the Galician language, spoken in the Spanish state, which the Atlas classifies as an endangered language.
Miksi sanot sen noin?EurLex-2 EurLex-2
The domain name has sometimes been marketed as standing for "good luck", "graphics library", Galicia or the Galician language, or Gloucestershire.
Niin monia alttaripoikia, että heidän nimiään on vaikea muistaa.Nimeni on David Fisk, ensimmäisen asteen etsiväWikiMatrix WikiMatrix
Languages threatened with disappearance at world level: non-official languages of the EU Member States — the Galician language in the Spanish state.
toteaa, että EU:ssa # miljoonalla pienellä ja keskisuurella yrityksellä (pk-yritykset), jotka ovat noin # prosenttia kaikista yrityksistä ja tarjoavat yli # miljoonaa työpaikkaa, on merkittävä rooli taloudellisessa kasvussa, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa ja työpaikkojen luomisessa ja että ne ovat suuri innovaation lähde ja olennaisen tärkeitä työllisyyden säilyttämisessä ja lisäämisessäEurLex-2 EurLex-2
The Bureau has already decided that Parliament replies to correspondence from citizens in Basque, Catalan and Galician language in these respective languages.
Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssanot-set not-set
Justification The Bureau has already decided that Parliament replies to correspondence from citizens in Basque, Catalan and Galician language in these respective languages.
Olet tehnyt sen itsenot-set not-set
Subject: Languages threatened with disappearance at world level: non-official languages of the EU Member States the Galician language in the Spanish state
Arvoisa puhemies, pyysin saada minuutin puheenvuoron tuodakseni esille sen, kuinka kamala vaikutus kahden viikon välein tehtävällä roskien keruulla on vaalipiirini kunnissa Luoteis-Englannissa.EurLex-2 EurLex-2
Subject: Galician regional language
Hyvät naiset ja herrat, illan neljäs ottelu alkaaEurLex-2 EurLex-2
The University of Granada (Spain) has become the first in Andalusia to include Galician language and culture as an optional subject in its curriculum, with the idea of its becoming a subject which cements the ties between the two autonomous regions.
Tästä illasta tulee karmivaEurLex-2 EurLex-2
Aware of your work in this field, Mr President, I would therefore ask you to send a message of support for this Day, which recognises the European vocation of the Galician language and its contribution to the Union’s cultural diversity and wealth.
Mikäli vastaus on kielteinen, mitä komissio aikoo tehdä, jotta voitaisiin poistaa kyseiset tulleihin perustumattomat kaupan esteet ja varmistaa tuotteiden pääsy Kiinan markkinoille oikeudenmukaisin ehdoin?Europarl8 Europarl8
The Día das Letras Galegas (Day of Galician Literature) is a celebration in the Autonomous Community of Galicia (Spain) that pays tribute to persons who have made an outstanding contribution to literature written in the Galician language or to the preservation of the language.
Valmistetta on käsiteltävä syöpälääkkeiden käsittelyä koskevien ohjeiden mukaisestinot-set not-set
The holiday takes place each year on 17 May, this being the day in 1863 when the first copy of the work by Rosalía de Castro entitled Cantares Gallegos (Galician Songs) was published in Havana, an event which marked the start of the cultural renaissance of the Galician language (‘Rexurdimento’).
Ei, jos he nauttivat näytöksestänot-set not-set
With reference to the Galician regional language, how many and which projects financed either totally or partially by the EU have aimed to develop and disseminate that regional language?
Saanko palan vehkeistänne?not-set not-set
Galician is the national language of Galicia and is understood by 97 % of the Galician population and spoken by 86 %.
selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeverojen perimisestäEurLex-2 EurLex-2
In some regions Catalan, Basque and Galician are also official languages;
omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan, on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista harjoitettaneenEurLex-2 EurLex-2
It is a quite unacceptable contradiction that a particular set of political circumstances in the Spanish state should be endangering the Galician language in its very birthplace endangering a language which is not only the tongue of the Galician nation but is also a universal language, forming part as it does of the Galaico-Portuguese language system which pertains to hundreds of millions of speakers spread across four continents, above all in Brazil.
Ehkä viesti menee vuoteenEurLex-2 EurLex-2
‘Basque, Galician and the language known as Catalan in the Autonomous Community of Catalonia and in the Balearic Islands and known as Valencian in the Valencian Community’.
En ole isämmeEuroparl8 Europarl8
Subject: The Spanish film industry and non-discrimination regarding aids to the film industries in co-official languages (Catalan, Galician and Basque)
Kaikkiin hoitoihin kuului steroidien anto keskushermostoprofylaksia vartenEurLex-2 EurLex-2
Subject: The Spanish film industry and non-discrimination regarding aids to the film industries in co‐official languages (Catalan, Galician and Basque
Lola, rauhoitu, homma on hallinnassaoj4 oj4
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.