Genghis Khan oor Fins

Genghis Khan

[ˈdʒɛŋɡɪs ˈkɑːn], [ˈɡɛŋɡɪs ˈkɑːn] eienaam, naamwoord

the founder and ruler (khan) of the Mongol Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tšingis-kaani

eienaam, naamwoord

Genghis Khan

The great Genghis Khan demands a tribute of birds from our enemy?
Vaatiiko Tšingis-kaani lintuja kunnianosoituksena viholliseltamme?

genghis khan

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tšingis-kaani

The great Genghis Khan demands a tribute of birds from our enemy?
Vaatiiko Tšingis-kaani lintuja kunnianosoituksena viholliseltamme?

voorbeelde

Sutton's ring, Genghis Khan's mace, and a bunch of other artifacts are missing.
Suttonin sormus, Tšingis-kaanin sauva ja muita artefakteja puuttuu.

We would have been victorious at Wuchang had Genghis Khan or our Lord Kublai commanded.
Olisimme voittaneet Wuchangissa, jos Tšingis-kaani tai Kublai-herra olisi johtanut joukkoja.

Although Genghis Khan extended his rule into China and Manchuria, the fighting dragged on for some 20 years.
Vaikka Tšingis-kaani saikin ulotettua valtansa Kiinaan ja Mantšuriaan, taistelut jatkuivat noin kaksikymmentä vuotta.

The seal has been symbol of the emperor's power since Genghis Khan.
Sinetti on ollut keisarin voiman symboli Tsingis Kaanin ajoista lähtien.

Genghis Khan, well, he made old Ismail look barren.
Tsingis-kaani saa Ismailin vaikuttamaan steriililtä.

That's 28.1 for genghis khan.
28.1 pistettä Tsingis-kaanille.

Indeed, modern-day Mongolians hail the first great khan, Genghis Khan, as the father of their nation.
Nykypäivän mongolialaiset pitävätkin ensimmäistä suurkaania Tšingistä maansa isänä.

I cannot kill a captured descendant of Genghis Khan.
Tsingis-kaanin vangittua jälkeläistä ei voida teloittaa.

The seal has been symbol of the emperor’ s power since Genghis Khan
Sinetti on ollut keisarin voiman symboli-Tsingis Kaanin ajoista lähtien

I traveled to this country in Genghis Khan's holy crypt... to absorb his power.
Matkasin tähän maahan Tsingis-kaanin pyhässä kryptassa - saadakseni hänen voimansa.

Please welcome, the very excellent barbarian Mr. Genghis Khan!
Toivottakaa tervetulleeksi, erittäin mahtava barbaari - herra Tsingis-kaani!

Ögödei, the third of Genghis Khan’s four sons by his principal wife, was made the next Great Khan.
Seuraava suurkaani oli Ögädäi, kolmas Tšingis-kaanin päävaimon synnyttämistä neljästä pojasta.

So said our grandfather, Genghis Khan.
Niin sanoi isoisämme Tšingis-kaani.

Only to be taken by old Genghis Khan when he sacked the country in 1222.
Mutta Tšingis-kaani ryösti sen hyökätessään maahan vuonna 1222.

It's just like Genghis Khan, man.
Ihan kuin Tsingis Khan.

It's like the great Genghis Khan once said,
Tšingis-kaanin sanoin:

What of your great-grandmothers who rode into war with Genghis Khan?
Entä isoisoäitinne, jotka ratsastivat sotaan Tšingis-kaanin kanssa?

The great Genghis Khan demands a tribute of birds from our enemy?
Vaatiiko Tšingis-kaani lintuja kunnianosoituksena viholliseltamme?

And number six, genghis khan
Ja kuudentena Tsingis-kaani.

Genghis Khan didn't have an Xbox Live account, and, you know, Hitler didn't play Crash Bandicoot.
Tšingis-kaanilla ei ollut Xbox Live-tiliä, eikä Hitler pelannut Crash Bandicootia.

What are the conquests of Alexander, compared with those of Genghis Khan?
Mitä ovat Aleksanterin valloitukset Tschingis-kaanin valloituksiin verrattuina?

He's convinced he's the reincarnation of Genghis Khan!
Hän on vakuuttunut olevansa uudelleensyntynyt Kingis Kaani.

The dreams of the great Genghis Khan may fade away forever
Tsingis Khanin unelmat saavat haihtua iäksi

So said Genghis Khan in the Year of the Ram.
Niin lausui Tšingis-kaani vuohen vuotena.

For one thing, power struggles among Genghis Khan’s descendants split the empire into a number of khanates.
Tšingis-kaanin jälkeläisten valtataistelut jakoivat suurvallan eri kaanikunniksi.