Gong Li oor Fins

Gong Li

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Gong Li

Land of Silk and Money with Gong Li.
" Silkin ja rahan maa ", mukana Gong Li.

voorbeelde

Land of Silk and Money with Gong Li.
" Silkin ja rahan maa ", mukana Gong Li.

With the publication of the books Falun Gong and Zhuan Falun, Li made his teachings more widely accessible.
Falun Gong -kirjan (1992) ja Zhuan Falunin (1995) julkaisun myötä Li sai opetuksensa vielä laajemman joukon ulottuville.

The EU side gave the Chines authorities a list of individual cases requesting that clemency measures be taken, and in that context orally mentioned the names of Falun Gong followers Li Xiaobing, Li Xiaomei and Yu Changxin.
EU luovutti Kiinan viranomaisille luettelon yksittäisistä tapauksista, joissa se vaatii lieventämistoimia, ja mainitsi samassa yhteydessä suullisesti Falun Gongin jäsenten Li Xiaobingin, Li Xiaomein ja Yu Changxinin nimet.

whereas the founder of the Falun Gong movement, Mr Li Hongzhi, is at present living in the United States and whereas the Chinese authorities have issued a warrant for his arrest,
muistuttaa, että Falun Gong -liikkeen perustaja Li Hongzhi asuu tällä hetkellä Yhdysvalloissa ja Kiinan viranomaiset ovat antaneet häntä koskevan pidätysmääräyksen,

In most mid- to large-sized cities, Falun Gong practitioners organize regular group meditation or study sessions in which they practice Falun Gong exercises and read Li Hongzhi's writings.
Keskisuurissa ja suurissa kaupungeissa Falun Gongin harjoittajat järjestävät usein säännöllisiä ryhmäharjoituksia ja mahdollisuuksia opiskella Li Hongzhi'n kirjoituksia yhteisesti.

Li and Falun Gong were then outside the circuit of personal relations and financial exchanges through which masters and their qigong organizations could find a place within the state system, and also the protections this afforded.
Tästä lähtien Li ja Falun Gong jäivät ulos niistä henkilökohtaisiin ja taloudellisiin suhteisiin perustuvista piireistä, joissa qigong-mestarit ja heidän järjestönsä saattoivat löytää paikan valtiollisessa järjestelmässä ja saada sen myötä suojan toiminnalleen.

Li presented Falun Gong as part of a "centuries-old tradition of cultivation", and in effect sought to revive the religious and spiritual elements of qigong practice that had been discarded in the earlier Communist era.
Li esitteli Falun Gongin osana ”vuosisataista kultivoinnin harjoittamisen perinnettä” ja pyrki palauttamaan siihen niitä henkisiä ja hengellisiä qigongin elementtejä, jotka oli jätetty sivuun kommunistihallinnon alkuaikoina.

This, coupled with the literal translation style of the texts, which imitate the colloquial style of Li's speeches, can make Falun Gong scriptures difficult to approach for Westerners.
Yhdessä melko suorien käännösten kanssa, jotka jäljittelevät Li'n luentojen puhekielistä kiinaa, nämä piirteet voivat tehdä Falun Gongin teksteistä länsimaalaisten kannalta vaikeasti lähestyttäviä.

Gong Li (born 31 December 1965) is a Chinese actress.
Gong Li (s. 31. joulukuuta 1965) on kiinalainen näyttelijä.

1965 – Gong Li, Chinese actress
1961 – Nina Li Chi, kiinalainen näyttelijä

"Gong Li" and "Instrumental #1" were released on the "Scar Tissue" single.
Albumilta julkaistiin ensimmäisenä singlenä "Scar Tissue", josta tehtiin video.

On 13 May 1992, Li Hongzhi gave his first public seminar on Falun Gong (alternatively called Falun Dafa) in the northeastern Chinese city of Changchun.
Toukokuun 13. päivänä 1992 Li Hongzhi piti ensimmäisen julkisen seminaarinsa Falun Gongista (Falun Dafasta) Koillis-Kiinassa sijaitsevassa Changchunin kaupungissa.

Is the Commission aware that, in southern China, members of the South Chinese church have very recently been persecuted and that at least five of its members, namely Gong Shengliang, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En hui) and Gong Bankun, have been sentenced to death and at least three members, namely Sun Minghua, Xiao Yanli (Xia Tong Ran) and Yi Chan-fu, have received long prison sentences?
Onko komissio tietoinen, että Etelä-Kiinan alueella on Etelä-Kiinan kirkon jäseniä äskettäin vainottu ja että vähintään viisi sen jäsentä, Gong Shengliand, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En hui) ja Gong Bankung, on tuomittu kuolemanrangaistukseen ja vähintään kolme jäsentä, Sung Minghua, Xia Yanli (Xia Tong Ran) ja Yi Chan-fu, on tuomittu pitkäaikaiseen vankeuteen?

Peerman cited reasons such as suspected personal jealousy of Li Hongzhi; Saich points to Jiang's anger at Falun Gong's widespread appeal, and ideological struggle as causes for the crackdown that followed.
Peerman epäilee vainon syyksi Jiangin tunteman henkilökohtaisen kateuden Li Hongzhi'ta kohtaan; Saich esittää syiksi Jiangin suuttumuksen Falun Gongin laajamittaisesta suosiosta sekä ideologisen kamppailun.

"Falun Gong has a simple, innocuous ethical message," Gunde says, "and its leader, Li Hongzhi, despite his unusual, if not bizarre, statements, is in many ways simple and low key."
Gunden mukaan ”Falun Gongilla on yksinkertainen ja harmiton eettinen sanoma, ja Li Hongzhi on epätavallisista ellei jopa oudoista lausunnoistaan huolimatta monin tavoin vaatimaton ja matalaa profiilia pitävä henkilö”.

At the okiya, Chiyo meets another young girl named Pumpkin (Youki Kudoh), the cranky Granny (Kotoko Kawamura), and the okiya's only working geisha, Hatsumomo (Gong Li) who is famous for her breathtaking beauty.
Okiyassa (geishatalo) Chiyo tapaa toisen nuoren tytön nimeltä ”Kurpitsa” (lapsena Zoe Weizenbaum, aikuisena Youki Kudoh). Molemmat tytöt lähetetään geishakouluun, mutta Chiyo häpäisee okiyan yrittämällä karata.

In 1992, the founder and teacher of Falun Gong Mr Li Hongzhi brought the practice to the public and this health-improving method gained great favour.
1992 Falun Gongin opettaja Li Hongzhi toi menetelmän julkisuuteen, mistä lähtien terveysvaikutteinen harjoittelu on saanut ennennäkemättömän suosion.

More about Regalia Resort & SPA Suzhou Li Gong Di
Majapaikan Regalia Resort & SPA Suzhou Li Gong Di lisätiedot

Falun Gong echoes traditional Chinese beliefs that humans are connected to the universe through mind and body, and Li seeks to challenge "conventional mentalities", concerning the nature and genesis of the universe, time-space, and the human body.
Falun Gong noudattaa perinteisiä kiinalaisia uskomuksia, joiden mukaan ihmiset ovat yhteydessä maailmankaikkeuteen mielensä ja kehonsa kautta, ja Li pyrkii haastamaan ”tavanmukaiset käsitykset” maailmankaikkeuden luonteesta ja synnystä, aika-avaruudesta ja ihmiskehosta.

According to David Ownby, Professor of History and Director of the Center for East Asian Studies at the Université de Montréal, Li became an "instant star of the qigong movement", and Falun Gong was embraced by the government as an effective means of lowering health care costs, promoting Chinese culture, and improving public morality.
Montrealin yliopiston historian professori ja Itä-Aasian tutkimuskeskuksen johtaja David Ownby on todennut, että Li'stä tuli ”välittömästi qigong-liikkeen tähtihahmo” ja Kiinan hallitus alkoi vahvasti suosia Falun Gongia tehokkaana keinona valtion terveydenhuoltokustannusten alentamiseksi, kiinalaisen kulttuurin edistämiseksi ja yleisen moraalin parantamiseksi.

Li Jing Inhumanly Tortured at Guangzhou Women's Forced Labour Camp [27.11.2010] Falun Gong practitioner Ms. Li Jing was taken away and sentenced to 21 months in a forced labour camp on September 25th, 2010.
Elokuun 9. päivänä 2011 kolme Falun Gongin harjoittajaa Hebein maakunnasta tuomittiin pakkotyöhön naisten pakkotyöleirille, joka sijaitsee Shijiazhuangin kaupungissa.

The guards also forced practitioners to watch TV and videos filled with lies about Falun Gong.
Hän jakoi vainoa paljastavia esitteitä ja kertoi ihmisille tosiasioita Falun Gongista.

F. whereas the Falun Gong organisation was officially declared illegal in China on 22 July 1999, an arrest warrant was issued for its founder, Li Hung-Zhi on 29 July, and in the last two years, according to reports, some 50 000 members of the Falun Gong movement have been arrested, of whom almost 25 000 are now in prison, have been sent to forced labour camp or have been forcibly committed to mental hospitals, while to date 137 of them have died after being ill-treated or tortured in the course of their arrest or detention,
F. panee merkille, että 22. heinäkuuta 1999 Falun Gong -järjestö julistettiin virallisesti laittomaksi Kiinassa ja että 29. heinäkuuta annettiin sen perustajaa Li Hung-Zhitä koskeva pidätysmääräys; panee merkille, että saatujen tietojen mukaan kahden viime vuoden aikana on pidätetty noin 50 000 Falun Gongin kannattajaa ja että heistä lähes 25 000 on edelleen pidätettyinä, pakkotyöleireihin karkotettuina tai heitä pidetään väkisin psykiatrisessa sairaalassa; panee merkille, että tähän päivään mennessä heistä 137 on kuollut pidätyksen tai vangitsemisen yhteydessä kohdistetun väkivallan ja kidutuksen seurauksena,

Also, interested people were able to purchase a copy of the introductory book of Falun Dafa's principles by Master Li Hongzhi, Falun Gong.
Harjoitusmenetelmästä kiinnostuneet saivat myös Falun Dafan periaatteiden johdantoteoksen, Falun Gong -kirjan, jonka mestari Li Hongzhi on kirjoittanut.