Gong oor Fins

Gong

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Gong

Gong (band)

The daily arrests, torturing and systematic persecution of Falun Gong practitioners is also very worrying.
Falun Gongin kannattajien päivittäiset pidätykset, kidutukset ja järjestelmällinen vainoaminen ovat myös erittäin huolestuttavia asioita.

gong

werkwoord, naamwoord

To make the sound of a gong; to ring a gong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

gongi

naamwoord

percussion instrument

I mean, everybody starts to vibrate like a gong.
Kaikki alkavat väristä kuin gongi.

gonggongi

naamwoord

kumistin

naamwoord

The emptiness at our house was like a ringing chinese gong which only pie can muffle.
Kotimme tyhjyys pauhaa kuin kumistin, - jonka vain piiras voi vaientaa.

Gongi · kello · mitali, tunnustus · kumahtaa · tamtam · kellot · lyödä kumistinta · tam-tam

Soortgelyke frases

Gong Li
Gong Li

gong buoy
kellopoiju

Falun Gong
Falun Gong

Gong Jin'ou
Gong Jin’ou

falun gong
Falun Gong

voorbeelde

In addition to its moral philosophy, Falun Gong consists of four standing exercises and one sitting meditation.
Moraalioppien ohella Falun Gongiin kuuluu neljä hidasliikkeistä qigong-seisomaharjoitusta sekä yksi istumameditaatioharjoitus.

I mean, everybody starts to vibrate like a gong.
Kaikki alkavat väristä kuin gongi.

Was that the luncheon gong?
Oliko tuo ruokagongi?

Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia

So how do you know the Falun Gong is planning an attack on Chinese soil?
Miten tiedät Falun Gongin iskusta?

Li and Falun Gong were then outside the circuit of personal relations and financial exchanges through which masters and their qigong organizations could find a place within the state system, and also the protections this afforded.
Tästä lähtien Li ja Falun Gong jäivät ulos niistä henkilökohtaisiin ja taloudellisiin suhteisiin perustuvista piireistä, joissa qigong-mestarit ja heidän järjestönsä saattoivat löytää paikan valtiollisessa järjestelmässä ja saada sen myötä suojan toiminnalleen.

As such, it has echoes of the case of Cao Dong, a Falun Gong petitioner, who was arrested and is still in prison after meeting the Vice-President of the European Parliament in Beijing in May 2006.
Näin ollen tässä on samankaltaisuuksia Falun Gong -liikkeen puolesta vedonneen Cao Dongin tapauksen kanssa. Hänet pidätettiin hänen tavattuaan Euroopan parlamentin varapuhemiehen Beijingissä toukokuussa 2006 ja hän on edelleen vankilassa.

On meeting days, the familiar sound of the gong told some 100 people to assemble for spiritual instruction.
Kokouspäivinä soittokellon tuttu ääni kertoi noin sadalle ihmiselle, että oli aika kokoontua saamaan hengellistä ohjausta.

All set for the gong?
Kaikki valmista gongia varten?

Falun Gong draws on oriental mysticism and traditional Chinese medicine, criticizes self-imposed limits of modern science, and views traditional Chinese science as an entirely different, yet equally valid knowledge system.
Falun Gong soveltaa Itä-Aasian mystiikkaa ja perinteistä kiinalaista lääketiedettä, arvostelee modernin tieteen väitetysti itselleen kehittämiä rajoituksia sekä pitää Kiinan perinteistä tiedettä täysin erilaisena mutta yhtä lailla pätevänä ontologisena järjestelmänä.

My parents, Walter and Jean Gong, were married three times: a Chinese ceremony for family, an American ceremony for friends, and a sacred ceremony in the house of the Lord for time and eternity.
Vanhempani Walter ja Jean Gong vihittiin kolme kertaa: kiinalainen seremonia suvulle, amerikkalainen seremonia ystäville sekä ajaksi ja iankaikkisuudeksi vihkimisen pyhä toimitus Herran huoneessa.

At every session of the human rights dialogue with China, the EU urges the Chinese authorities to respect the human rights of the followers of Falun Gong.
EU kehottaa kaikissa ihmisoikeuksia koskevaan vuoropuheluun kuuluvissa kokouksissa Kiinan viranomaisia kunnioittamaan Falun Gong -liikkeen kannattajien ihmisoikeuksia.

I also raised during my last visit to China, the reports of torture and ill-treatment of the followers of the Falun Gong movement and there are other issues which we must address.
Toin myös esiin viime Kiinan-vierailullani raportit Falun Gong -liikkeen kannattajien kidutuksista ja pahoinpitelyistä, ja on muitakin asioita, joihin täytyy puuttua.

The Falun Gong, a legally registered group in Hong Kong, continues to enjoy the freedom to practice and does so in venues which include those run by government departments (Leisure and Cultural Services Department).
Hongkongissa Falun Gong on virallisesti rekisteröity liike, ja se voi toimia siellä vapaasti, myös ministeriöiden alaisuuteen kuuluvissa laitoksissa (vapaa-aikaan ja kulttuuriin liittyvistä asioista vastaava ministeriö).

I have criticised the repression of peaceful Tibetan culture, the persecution of Falun Gong, as well as other religious minorities, and the presence of widespread censorship in China, including the media and also the internet and Google.
Olen arvostellut rauhantahtoisen tiibetiläiskulttuurin sortamista, Falun Gongin ja muiden uskonnollisten vähemmistöjen vainoamista sekä Kiinassa harjoitettua laajamittaista sensuuria, joka koskee eri tiedotusvälineitä sekä myös internetiä ja Googlea.

His investigation into the persecution of the spiritual Buddhist group, Falun Gong, led to widespread support across China.
Hänen tutkimuksensa hengellisen buddhalaisryhmän Falun Gongin vainosta sai laajaa tukea koko Kiinassa.

Then came the gong, gong, gong of the general alarm and the words, “Fire in machinery room one!”
Sitten hälytyskello alkoi soida ja kuulimme sanat: ”Tuli irti konehuoneessa yksi!”

bells, gongs or the like of heading
nimikkeen # soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat

As public sympathy for Falun Gong declined, the government began sanctioning "systematic use of violence" against the group.
Kun yleinen sympatia Falun Gongia kohtaan heikkeni, hallitus alkoi hyväksyä järjestelmällisen väkivallan käytön ryhmää vastaan.

Every day, there are reports of torture, the imprisonment of dissidents and the oppression of the people of Tibet, of the Falun Gong movement and of all those who are fighting for democracy.
Joka päivä kuullaan kertomuksia, jotka koskevat kidutusta, toisinajattelijoiden vangitsemisia, Tiibetin kansalaisten, Falun Gong -liikkeen, kaikkien demokratian puolesta taistelevien sortoa.

I won't be up before the gong.
En aio herätä aikaisin.

Dear brothers and sisters, when I served in Asia, people sometimes asked, “Elder Gong, how many people live in the Asia Area of the Church?”
Rakkaat veljet ja sisaret, kun olen palvellut Aasiassa, ihmiset ovat joskus kysyneet: ”Vanhin Gong, kuinka paljon ihmisiä asuu kirkon Aasian vyöhykkeellä?”

The gong was used to announce the hours in daytime, and the drum at night.
Gongia käytettiin ajan ilmoittamiseen päiväsaikaan ja rumpua öisin.

Although the pair were denied visas to travel to China, they nonetheless compiled over 30 distinct strands of evidence which were consistent with allegations of organ harvesting from Falun Gong practitioners.
Vaikka heille ei myönnetty viisumia Kiinaan, he keräsivät yli 30 erillistä todistetta, jotka tukivat väitteitä elinryöstöistä Falun Gongin harjoittajilta.

F. whereas the Falun Gong organisation was officially declared illegal in China on 22 July 1999, an arrest warrant was issued for its founder, Li Hung-Zhi on 29 July, and in the last two years, according to reports, some 50 000 members of the Falun Gong movement have been arrested, of whom almost 25 000 are now in prison, have been sent to forced labour camp or have been forcibly committed to mental hospitals, while to date 137 of them have died after being ill-treated or tortured in the course of their arrest or detention,
F. panee merkille, että 22. heinäkuuta 1999 Falun Gong -järjestö julistettiin virallisesti laittomaksi Kiinassa ja että 29. heinäkuuta annettiin sen perustajaa Li Hung-Zhitä koskeva pidätysmääräys; panee merkille, että saatujen tietojen mukaan kahden viime vuoden aikana on pidätetty noin 50 000 Falun Gongin kannattajaa ja että heistä lähes 25 000 on edelleen pidätettyinä, pakkotyöleireihin karkotettuina tai heitä pidetään väkisin psykiatrisessa sairaalassa; panee merkille, että tähän päivään mennessä heistä 137 on kuollut pidätyksen tai vangitsemisen yhteydessä kohdistetun väkivallan ja kidutuksen seurauksena,