Gunpowder Plot oor Fins

Gunpowder Plot

eienaam, naamwoord

(UK) A failed plot, in 1605, to kill the Protestant king of England.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ruutisalaliitto

failed plot to kill the king of England

ruutisalaliitto

naamwoord

voorbeelde

Ever since, the anniversary of the Gunpowder Plot on November 5, known as Guy Fawkes’ Night, has been remembered by means of bonfires and firework displays up and down the country.
Aina siitä lähtien on marraskuun 5. päivänä vietetty kaikkialla Englannissa kokkoja ja ilotulitusraketteja polttaen tämän ruutisalaliiton vuosipäivää, joka tunnetaan nimellä Guy Fawkesin ilta.

Carrying its “No Popery” banner, it still insists on burning an effigy of Pope Paul V, the contemporary of Guy Fawkes, believed by many to have been implicated in the Gunpowder Plot.
Sen jäsenet kantavat ”Ei paavia” -julistetta ja polttavat Guy Fawkesin aikalaisen paavi Paavali V:n kuvan, sillä monet uskovat tuon paavin olleen osallinen ruutisalaliittoon.

Anne was portrayed in the BBC tv mini-series Gunpowder, Treason & Plot in 2004.
Poésy esitti kuningatar Marya kaksiosaisessa minisarjassa Ruutisalaliitto (Gunpowder, Treason & Plot), joka esitettiin televisiossa vuonna 2004.

In 1605, Guy Fawkes, who had attempted to blow up the king and the Parliament in the Gunpowder Plot, was stretched on the Tower’s rack to make him reveal the names of his accomplices before he was executed.
Vuonna 1605 Guy Fawkes, joka oli yrittänyt räjäyttää kuninkaan ja parlamentin taivaan tuuliin niin sanotun ruutisalaliiton jäsenenä, joutui ennen teloitustaan venytettäväksi kidutuspenkkiin, jotta hän paljastaisi rikoskumppaniensa nimet.

The gunpowder treason and plot
Muista ruutikapinaa.

1606 – Gunpowder Plot: The trial of Guy Fawkes and other conspirators begins.
1606 – Guy Fawkesin ja muiden ruutisalaliittolaisten oikeudenkäynti alkoi.

1606 – Gunpowder Plot: Guy Fawkes is executed for his plotting against Parliament and James I of England.
1606 – Ruutisalaliitto: Guy Fawkes teloitettiin vehkeilystä Englannin parlamenttia ja kuningas Jaakko I:tä vastaan.

1606 – Gunpowder Plot: The trial of Guy Fawkes and other conspirators begins, ending with their execution on January 31.
1606 – Guy Fawkesin ja muiden ruutisalaliittolaisten oikeudenkäynti alkoi.

1186 – Henry VI, the son and heir of the Gunpowder Plot: The trial of Guy Fawkes and other conspirators begins.
1606 – Guy Fawkesin ja muiden ruutisalaliittolaisten oikeudenkäynti alkoi.

You might remember hearing something about gunpowder plot and Guy Fawkes at school - in 1605 group of catholics wanted to kill the King James I of England with a modest amount (a roomful) of gunpowder. However, the plotters were caught and executed in a cruel manner.
Joku saattaa muistaakin joskus kuulleensa sanan ruutisalaliitto ja nimen Guy Fawkes - eli siis 1605 katoliset salaliittolaiset Guy Fawkes joukoissaan yrittivät tappaa Englannin kuninkaan Jaakko I:n räjäyttämällä pienehkön määrän (huoneellisen) ruutia, mutta jäivät kiinni ja teloitettiin julmalla tavalla.