Hämeenlinna oor Fins

Hämeenlinna

eienaam

A city in southern Finland not far from Helsinki.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hämeenlinna

eienaam

city

On 5 April 1994 Mirja Juuri started working for Rautaruukki Oyj (‘the transferor’), in Hämeenlinna (Finland), in the company canteen.
Mirja Juuri tuli 5.4.1994 Rautaruukki Oyj:n (jäljempänä luovuttaja) palvelukseen Hämeenlinnan henkilöstöravintolan työntekijäksi.

Soortgelyke frases

FC Hämeenlinna
FC Hämeenlinna

voorbeelde

The reporter Matts Dumell interviewed Christensen in the Hämeenlinna prison four days before he was transferred to Denmark.
Toimittaja Matts Dumell kävi haastattelemassa Christenseniä Hämeenlinnan vankilassa neljä päivää ennen tämän siirtoa Tanskaan.

In October 2010, the city of Hämeenlinna and Sunny Car Center signed a contract enabling the continuation of the planning.
Vuoden 2010 lokakuussa Hämeenlinnan kaupunki ja Sunny Car Center allekirjoittivat aiesopimuksen, joka mahdollisti suunnittelun jatkumisen.

Evo is located in municipality of Lammi, which merged in 1.1.2009 into Hämeenlinna.
Evo sijaitsee Lammilla, joka yhdistyi 1.1.2009 Hämeenlinnaan.

Juho Kaarle Jännes (until 1906 Genetz), (28 July 1880 Hämeenlinna - 26 January 1964 Helsinki ) was a Finnish agricultural politician who served as the first chairman of the Finnish Agricultural Producers' Union in 1917 to 1918 and 1923-1955.
Juho Kaarle Jännes (vuoteen 1906 Genetz; 28. heinäkuuta 1880 Hämeenlinna – 26. tammikuuta 1964 Helsinki) oli suomalainen maatalouspoliitikko, joka toimi Maataloustuottajain Keskusliiton (MTK) ensimmäisenä puheenjohtaja vuosina 1917–1918 ja 1923–1955.

Hämeenlinna is located about halfway between Helsinki and Tampere, and because of this, the station has much pass-through traffic, even though the Hämeenlinna station is not a crossing-point station.
Hämeenlinna sijaitsee Helsingin ja Tampereen puolivälissä, ja siksi rautatiellä on varsin paljon läpikulkuliikennettä, vaikkei Hämeenlinna olekaan risteysasema.

2. In the "Suomi/Finland" section the "Turenki" centre is renamed "Hämeenlinna-Turenki".
2) Muutetaan kohdassa "Suomi/Finland" keskuksen "Turenki" nimeksi "Hämeenlinna-Turenki".

In the autumn of 1998, the club launched a project with the objective of achieving to top-level football for Hämeenlinna.
Syksyllä 1998 seurassa aloitettiin projekti, jonka tavoitteena oli nostaa hämeenlinnalainen jalkapallojoukkue liigatasolle.

Since 2013 Hämeenlinna store Finlandia Instruments have produced a guitar called Costellobird (the Costello Bird) in his name, of which ten or so have been made so far.
Hämeenlinnalainen Finlandia Instruments on valmistanut vuodesta 2013 Costellon nimikkokitaraa Costellobirdiä, jota on tehty tähän mennessämilloin? kymmenen kappaletta.

10 Ms Juuri worked for Rautaruukki Oyj (‘Rautaruukki’) from 5 April 1994 as an employee in the staff canteen in Hämeenlinna.
10 Juuri oli 5.4.1994 alkaen Rautaruukki Oyj:n (jäljempänä Rautaruukki) palveluksessa Hämeenlinnan henkilöstöravintolan työntekijänä.

True to its name, Hämeentie originally formed the starting part of a main road leading from Helsinki to Hämeenlinna, travelling through the districts of Viikki, Malmi (nowadays Kirkonkyläntie) and Hyrylä.
Nimensä mukaisesti Hämeentie muodosti vanhastaan alkuosan Helsingistä Hämeenlinnaan johtaneesta päätiestä, joka kulki Viikin, Malmin ja Tuusulan Hyrylän kautta.

Päivö Kaukomieli Tarjanne (until 1906 Törnqvist; 4 May 1903 Hämeenlinna – 16 December 1989 Helsinki) was a Finnish diplomat.
Päivö Kaukomieli Tarjanne (vuoteen 1906 Törnqvist; 4. toukokuuta 1903 Hämeenlinna – 16. joulukuuta 1989 Helsinki) oli suomalainen diplomaatti.

In 1955 Vanajan Autotehdas in Hämeenlinna was seeking for a person who could design a good logging vehicle.
Vuonna 1955 hämeenlinnalaisella Vanajan Autotehtaalla haettiin, henkilöä joka osaisi suunnitella hyvän puutavara-auton.

Then, in 1978, at Hämeenlinna, property was purchased for a circuit assembly hall.
Vuonna 1978 ostettiin Hämeenlinnasta kiinteistö konventtisalia varten.

· Formal enforcement action is seldom taken, since the preferred way of dealing with infringements is the educational approach (this is similar to the findings of the 1996 visit to the municipal units of Hämeenlinna and Ilomantsi).
· Muodollisiin rangaistustoimiin ryhdytään harvoin, ja rikkomuksiin vastataan mieluummin valistuksella (kuten kävi ilmi vuonna 1996 Hämeenlinnaan ja Ilomantsiin tehtyjen käyntien aikana).

He initially worked as a Finnish and Swedish teacher at the Lyceum in Hämeenlinna, and then serves as a lecturer at the University of Helsinki in the School of Finnish language and literature, in 1877.
Hän toimi aluksi suomen ja ruotsin opettajana Helsingin lyseoissa mutta pääsi sitten Helsingin yliopiston suomen kielen ja kirjallisuuden dosentiksi 1877.

11 On 31 January 2003 – the last day of validity of that metal industry collective agreement – the canteen undertaking in Hämeenlinna was transferred from Rautaruukki to Amica.
11 Rautaruukin ja Amican välillä tapahtui Hämeenlinnan ravintolayksikköä koskeva liikkeen luovutus 31.1.2003, joka oli tämän työehtosopimuksen viimeinen voimassaolopäivä.

Erkki Juhani Kurenniemi (10 July 1941, Hämeenlinna, Finland – 1 May 2017, Helsinki) was a Finnish designer, philosopher and artist, best known for his electronic music compositions and the electronic instruments he has designed.
Erkki Juhani Kurenniemi (10. heinäkuuta 1941 Hämeenlinna – 1. toukokuuta 2017 Helsinki) oli suomalainen suunnittelija, ajattelija ja taiteilija, joka tunnettiin elektronisen musiikin säveltäjänä ja elektronisten soitinten rakentajana.

Antony Hämäläinen (born August 28, 1980, in Hämeenlinna, Finland), is a Finnish musician and composer living in the United States.
Antony Hämäläinen (28. elokuuta 1980 Hämeenlinna) on kreikkalais-suomalainen muusikko ja säveltäjä, joka elää nykyään Yhdysvalloissa.

MiG-21 in Finnish Air Force (Apali, 2004, Hämeenlinna), s.
41 Jyrki Laukkanen: MiG-21 in Finnish Air Force, Apali, 2004, Hämeenlinna (s.

The Hämeenlinna Normal-Lycée (Finnish - Hämeenlinnan normaalilyseo) was the first Finnish language 'Normal-Lycée' in Finland.
Hämeenlinnan normaalilyseo oli Suomen ensimmäinen suomenkielinen normaalikoulu.

On 5 April 1994 Mirja Juuri started working for Rautaruukki Oyj (‘the transferor’), in Hämeenlinna (Finland), in the company canteen.
Mirja Juuri tuli 5.4.1994 Rautaruukki Oyj:n (jäljempänä luovuttaja) palvelukseen Hämeenlinnan henkilöstöravintolan työntekijäksi.

The debut event took place the following year, 1974, with a 75-kilometre course from Hämeenlinna to Lahti.
Ensimmäinen startti tapahtui vuonna 1974, jolloin reittinä oli 75 kilometrin matka Hämeenlinnasta Lahteen.

At that time, Sunny Car Center gave a press release saying it had negotiated more time to find funding for the project with the city of Hämeenlinna.
Tuolloin Sunny Car Center antoi lehdistölle tiedotteen, jossa se kertoi neuvotelleensa Hämeenlinnan kaupungin kanssa lisäaikaa rahoituksen hankkimiseen.

In October 1849, he was taken from the Hämeenlinna Prison to Hauho, where he was charged with stealing horses, escaping from the prison and starting a homicidal spree.
Lokakuussa 1849 häntä oltiin viemässä Hämeenlinnan vankilasta Hauhon syyskäräjille hevosvarkaudesta syytettynä, kun hän karkasi Hauholla saattajiltaan ja aloitti henkirikostensa sarjan.

It was proposed that the car sales centre would bring 600 to 800 new jobs to Hämeenlinna, with 200 man years' worth of work at the construction site.
Hämeenlinnalle autokeskuksen esitettiin tuovan uusia työpaikkoja 600–800, joista rakennusaikaisia työpaikkoja olisi ollut noin 200 henkilötyövuoden edestä.