Hameln oor Fins
Hameln
en
a town in northern Germany (near Hanover) that is famous as the setting for the legend of the Pied Piper
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Hameln
The plot in Hameln, located at Pyrmonter Str. 28, was transferred to the applicant’s brother.
Osoitteessa Hameln, Pyrmonter Str. 28 sijaitseva tontti siirrettiin kantajan veljelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 The reference has been made in proceedings between Mr Schröder and the Finanzamt Hameln (Tax Office Hameln, Germany) concerning the refusal by the Finanzamt Hameln to authorise the deduction of the annuity paid by Mr Schröder to his mother from the income derived from the letting of immovable property situated in Germany and acquired by him, inter alia, in the context of an anticipated succession inter vivos.
Jos # kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta käytetään, viittaukset tämän direktiivin #–# artiklaan katsotaan viittauksiksi direktiivin #/#/ETY #–# artiklaan sellaisina kuin ne ovat ennen # päivää tammikuutaEurLex-2 EurLex-2
b) The cases of procurement by the City of Bonn (North Rhine-Westphalia), the municipality of Witten (North Rhine-Westphalia), the Region of Hanover (Lower Saxony) and the administrative district of Hameln-Pyrmont (Lower Saxony)
Guinean tasavallan kanssa käytyjen Cotonoun sopimuksen # artiklassa tarkoitettujen neuvottelujen päättämisestäEurLex-2 EurLex-2
The plot in Hameln, located at Pyrmonter Str. 28, was transferred to the applicant’s brother.
artiklassa tarkoitetutEurLex-2 EurLex-2
- in the areas Hameln-Pyrmont, the cities of Hof and Passau:
Ei ole aikaaEurLex-2 EurLex-2
He is affiliated with the 35 Engineer Regiment, Hameln and the Lochaber Athletic Club.
Viimeinkin tapaammeWikiMatrix WikiMatrix
By complaints submitted by the Bund der Energieverbraucher e.V. on 28 November 2011, by the GWS Stadtwerke Hameln GmbH on 8 December and by citizens since December 2011, the Commission was informed that Germany had implemented since 2011 a full exemption from network charges for certain large electricity consumers.
Edellä # kohdassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin käytettyjä haloneja sisältävät sammutusjärjestelmät ja sammuttimet on poistettava käytöstä liitteessä # tarkemmin asetettaviin määräaikoihin mennessäEurlex2019 Eurlex2019
With regard to the contested cases of procurement by the City of Bonn (Stadt Bonn), the municipality of Witten (Stadt Witten), the Region of Hanover (Region Hannover) and the administrative district of Hameln-Pyrmont (Landkreis Hameln-Pyrmont), the Commission puts forward the following arguments.
Se tuntuu siltäkinEurLex-2 EurLex-2
11 The Finanzamt Hameln based the tax notice addressed to Mr Schröder in respect of the year 2002 on the sum of those two amounts and refused to take into account the annuity of EUR 1 000 paid by him in December 2002.
Jälleen yksi tohtori lisääEurLex-2 EurLex-2
(57) A comparison of the Commission's letter to Germany dated 30 December 1998 (SG(98)D/12384) with the list of regions in the Annex shows that the following NUTS level III regions have both a higher per capita GDP/PPS and a lower unemployment rate than the respective Community average and do not adjoin regions with Article 87(3)(a) status: Hameln-Pyrmont, the cities of Hof and Passau.
Sokerimaissia koskevassa tutkimuksessa viitattiin asiaankuuluviin WTO:n määräyksiin eli WTO:n valituselimen toteamukseen, jonka mukaan kun tutkintaviranomainen ottaa tutkittavakseen osan kotimaista tuotannonalaa, viranomaisten olisi periaatteessa tutkittava samalla tavoin kaikki muut osat, jotka ovat osa kyseistä tuotannonalaa, sekä tutkittava tuotannonalaa kokonaisuutenaEurLex-2 EurLex-2
‘By notarial deed of 27 April 1992, the applicant acquired from his parents the property in Hameln, located at Wilhelmplatz 7, with the encumbrance of a right of usufruct in favour of his parents.
Kemiallisesti muunnetut polymeerit luokitellaan muuntamattomalle polymeerille soveltuvaan alanimikkeeseenEurLex-2 EurLex-2
In 1993, the administrative district of Hameln-Pyrmont awarded the district association of the DRK a contract for the provision of ambulance services in its territory.
Luulin, että olin ymmärtänyt sen.AEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Second Chamber) of 31 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Finanzgericht (Germany)) — Ulrich Schröder v Finanzamt Hameln
Me tarvitsemme isomman lämpöharhautuksenEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the Commission has proved that, in awarding contracts for ambulance services, the City of Magdeburg (Saxony-Anhalt), the City of Bonn (North Rhine-Westphalia), the municipality of Witten (North Rhine-Westphalia), the Region of Hanover (Lower Saxony), the administrative district of Uelzen (Lower Saxony), the administrative district of Pyrmont-Hameln (Lower Saxony) and the Westsachsen (Saxony), Chemnitz/Stollberg (Saxony) and Vogtland (Saxony) joint ambulance associations have failed to comply with the rules on the notification duty under Article 16 of Directive 92/50 and Article 35(4) of Directive 2004/18.
Ystäväni lähes kuoli tuollaisen kompassin takiaEurLex-2 EurLex-2
The piper of hameln, yes.
Siksikö annoit Johnin sitoa sinut rekkaan ja raahata sinua ympäriinsä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Theatre Hameln (4.9 mi/7.9 km from the city center)
Se on todellista ja vakavaa, ja sitä täytyy ymmärtää ennen kuin alat harjoitellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Town/City: Hameln OT Halvestorf (Lower Saxony)
Eräissä kaupungeissa asenteet ovat siis ainakin osittain selvästi muuttuneet, ja niissä investoidaan ympäristömyönteisiin liikennemuotoihin. ETSK on tähän tyytyväinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hameln-Pyrmont pronunciation: How to pronounce Hameln-Pyrmont in German
On ollut todella kiva ilmaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotel Stadt Hameln Excellent 4.2 / 5(56 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!
Voit vaikka tappaa heidät hetiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Car Hire Germany Hameln Popular Locations
Painu vittuun täältä!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manitou 100 VJR Evolution - Telescopic Boom - Hameln used
Jos olisin kuin Mike, pitäisitkö minusta?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Though there might not be many well-known attractions to visit in Bad Muender am Deister, you don't need to go far to find places to visit like Theatre Hameln and Museum Hameln.
Mitä tapahtui?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This 3-star non-smoking hotel is in an Art Nouveau villa to the west of Hameln, an 8-minute walk from the Old Town.
Poistukaa hetiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manitou 100 VJR Evolution - Telescope Boom Lift - Hameln used
Komissio on edelleen estänyt kilpailuvääristymät tietotekniikan alalla, jolle on tunnusomaista digitaalinen yhdentyminen ja yhteentoimivuuden kasvava merkitysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.