Haparanda oor Fins
Haparanda
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Haaparanta
The only railway linking the two countries is that between Haparanda and Torneå.
Ainoa rautatie maiden välillä kulkee Haaparannan ja Tornion välissä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the territory of Finland and at Swedish cross-border station Haparanda (1 524 mm), the bogies, wheelsets and other track gauge interfaces related interoperability constituents or/and subsystems built for track gauge 1 524 mm network are only accepted, if they comply with the following mentioned Finnish specific cases for track gauge interfaces.
Ajoneuvot, joissa ei ole tavanomaista pyöräntuentaa ja joiden moottoreiden on oltava käynnissäEurLex-2 EurLex-2
The Haparanda tingsrätt has given details of case-law of the Swedish Supreme Court, according to which, before disapplying a Swedish provision which is incompatible with the ECHR, there must be clear support either in the convention itself or in the case-law of the European Court of Human Rights.
kolmannen maan sääntelyjärjestelmä estää kyseisen kolmannen maan valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia puuttumasta luottoluokitusten sisältöönja luottoluokituksessa käytettäviin menetelmiinEurLex-2 EurLex-2
43 By its first question, the Haparanda tingsrätt asks the Court, in essence, whether a national judicial practice is compatible with European Union law if it makes the obligation for a national court to disapply any provision contrary to a fundamental right guaranteed by the ECHR and by the Charter conditional upon that infringement being clear from the instruments concerned or the case-law relating to them.
Mitä asiaa teillä oli?EurLex-2 EurLex-2
By judgment of 4 May 2004, the Haparanda tingorätt (District Court of Haparanda) found Mr Granberg guilty of illegally transporting products subject to excise duty.
Käske laivaston pommittaa tuota kivikasaa!EurLex-2 EurLex-2
The geographical area consists on land of the municipalities of Piteå, Luleå, Kalix and Haparanda and at sea of an area delimited by the Åby river estuary to the south and the Torneå river estuary to the north and extending no more than 40 km from the coast.
Kaulavaltimoon!EurLex-2 EurLex-2
During the First World War Tornio and Haparanda had the only rail link connecting the Russians to their Western allies.
Mitä minulle on tehty?WikiMatrix WikiMatrix
Erik Edward Lyly (August 5, 1914, Loimaa – February 5, 1990, Haparanda, Sweden) was a Finnish fighter pilot and ace in the Continuation War.
Orjat ovat minunWikiMatrix WikiMatrix
By its first question, the Haparanda tingsrätt asks the Court about the compatibility with Union law of a criterion laid down in Swedish law, specifically in the case-law of the Swedish Supreme Court, pursuant to which it is a condition for disapplying a Swedish provision which is contrary to the rights laid down in the Charter and the ECHR that there must be clear support in the provisions of the Charter and the ECHR and in the case-law of the European Court of Human Rights.
Pojalla ei voisi olla parempaa isääEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Haparanda tingsrätt — Sweden) — Åklagaren v Hans Åkerberg Fransson
Miksi teitä rankaistaan?EurLex-2 EurLex-2
The border runs in straight lines for 4.03 kilometres between the cities of Tornio and Haparanda, and from there in straight lines 25.31 km as a maritime border mostly through sea, but also through islands including one called Kataja.
Ei kateta niille, sano rouvaWikiMatrix WikiMatrix
The Haparanda tingsrätt also refers to the application of the ‘clear support’ criterion to the rights protected by the Charter, in particular Article 50 thereof.
Sanotaan, että tällainen puhelinsoitto tuliEurLex-2 EurLex-2
60 First, the treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. which discharge either directly into the Bothnian Bay or into its catchment area are those of Haparanda, Luleå, Piteå, Skellefteå and Umeå and those of Kiruna, Gällivare and Boden respectively.
Saamme ehkä nimenEurLex-2 EurLex-2
Request for a preliminary ruling — Haparanda tingsrätt — Interpretation of Article 6 TEU and Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — National case-law requiring a clear basis in the European Convention on Human Rights or the case-law of the European Court of Human Rights in order to disapply provisions of national law liable to be contrary to the ne bis in idem principle — National legislation under which the same conduct contrary to tax law may be punished both administratively by a tax surcharge and criminally by a term of imprisonment — Compatibility with the ne bis in idem principle of a national system involving two separate sets of proceedings to punish the same wrongful conduct
Tai et lähde minnekkän enää isän mukanaEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling from the Hovrätten för övre Norrland by order of that court of 22 August 2005 in the case of Per Fredrik Lennart Granberg v Lokal åklagare I Haparanda
Mietintö Daul AEurLex-2 EurLex-2
The Swede had driven from Haparanda where he lives and works across the border to Torneå.
Mutta et tee, jos haluat nähdä timantitEurLex-2 EurLex-2
The Haparandabanan line is a missing linkIt is a mature project that involves the upgrading and new construction of railways on the Swedish side in order to raise the standard, and a rational track gauge shifting facility at the national border in Haparanda - Torneå.
He seuraavat meitä vain, koska ovat liian heikkoja taistelemaan.Ja miten on Bellan laita?Europarl8 Europarl8
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Hovrätten för övre Norrland by order of that court of # August # in the case of Per Fredrik Lennart Granberg v Lokal åklagare I Haparanda
Siinä on sulle todisteoj4 oj4
For wagons which are intended only for traffic in Finland and at the Swedish cross-border station Haparanda (1 524 mm), the vehicle gauge shall not exceed the gauge FIN 1 as defined in Annex W.
ottaa huomioon komission #. toukokuuta # esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro #/# vuoden # talousarvioonEurLex-2 EurLex-2
However, if the Court decides that it does have jurisdiction to give a ruling on the substance of the case, I propose, in the alternative, to reply below to the questions referred for a preliminary ruling by the Haparanda tingsrätt
Tiedättekö miksi kutsun robottia jolla ei ole varaa päivityksiin?EurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling from the Hovrätten för övre Norrland by order of that court of # August # in the case of Per Fredrik Lennart Granberg v Lokal åklagare I Haparanda
Tai poliisilaitoksen johtaminen siirretään operaatiopäällikölleoj4 oj4
The only railway linking the two countries is that between Haparanda and Torneå.
Etkö haluaisi kokeilla uudelleen?- En minä taidaEuroparl8 Europarl8
The questions referred by the Haparanda tingsrätt are particularly complex and are just as difficult as the issue which I dealt with above.
Virasto antaa komissiota kuultuaan lausuntonsa kolmen kuukauden kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisestaEurLex-2 EurLex-2
12 Mr Åkerberg Fransson was summoned to appear before the Haparanda tingsrätt (Haparanda District Court) on 9 June 2009, in particular on charges of serious tax offences.
Ei syytä huoleenEurLex-2 EurLex-2
By decision of 4 May 2004, the Haparanda tingsrätt (District Court of Haparanda) convicted him and sentenced him to a fine for unlawful transport of goods subject to excise duty.
Neuvoston päätösEurLex-2 EurLex-2
200 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.