Harare oor Fins

Harare

eienaam, naamwoord

The capital of Zimbabwe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Harare

naamwoord, eienaam

The capital and largest city in Zimbabwe.

We already have people in Harare who are being groomed to act as electoral observers.
Meillä on Hararessa jo edustajia, joita valmennetaan parhaillaan vaalitarkkailijan työhön.

Zimbabwen pääkaupunki

naamwoord

harare

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harare

Around 20 000 people living in the outskirts of Harare have been threatened with forced eviction.
Noin 20 000:ta Hararen laitamilla elävää ihmistä on uhkailtu pakkohäädöillä.

Soortgelyke frases

Harar
Harar

voorbeelde

Assistant Police Commissioner based in Southerton, responsible for Harare South district, directly involved in the March 2007 violence
Apulaispoliisipäällikkö, vanhempi poliisikomentaja, toimipaikka Southerton, Harare South -alueen vastuuhenkilö, ollut suoraan osallisena maaliskuussa 2007 tapahtuneisiin väkivallantekoihin

It was just nine years later that Addis Ababa was connected by phone to Harare, which is 500 kilometers away.
Siitä ei kestänyt kuin yhdeksän vuotta, kun Addis Ababan kaupunki yhdistettiin puhelimitse Harareen, joka sijaitsee 500 kilometrin päässä.

whereas, during the election campaign, Morgan Tsvangirai was arrested several times, pursued by armed soldiers and forced to take refuge in the Dutch Embassy in Harare
ottaa huomioon, että Morgan Tsvangirai pidätettiin useita kertoja vaalikampanjan aikana, hän joutui aseistettujen sotilaiden takaa-ajamaksi ja hänen oli pakko hakeutua turvaan Alankomaiden lähetystöön Harareen

Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.
Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö.

Finds unacceptable the attack on Nelson Chamisa, perpetrated on his way to the Harare airport, where he was to take a flight to attend the meetings of the ACP-EU JPA;
pitää tuomittavana, että Nelson Chamisan kimppuun hyökättiin hänen matkatessaan Hararen lentokentälle päästäkseen osallistumaan yhteiseen AKT–EU-edustajakokoukseen;

whereas, during the election campaign, Mr Tsvangirai was arrested several times, pursued by armed soldiers and forced to take refuge in the Dutch Embassy in Harare,
ottaa huomioon, että Morgan Tsvangirai pidätettiin useita kertoja vaalikampanjan aikana, hän joutui aseistettujen sotilaiden takaa-ajamaksi ja hänen oli pakko hakeutua turvaan Alankomaiden lähetystöön Harareen,

ZANU-PF party Chairman in Harare.
ZANU-PF-puolueen puheenjohtaja Hararessa.

Former Mayor of Harare.
Entinen Hararen pormestari.

Harare Metropolitan Province, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections
Harare Metropolitanin maakunta, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947
Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarainsihteeri, syntynyt 25.5.1947

On the evening of 14 November 2017, elements of the Zimbabwe Defence Forces (ZDF) gathered around Harare, the capital of Zimbabwe, and seized control of the Zimbabwe Broadcasting Corporation and key areas of the city.
Zimbabwen vuoden 2017 vallankaappaus tapahtui illalla 14. marraskuuta, jolloin Zimbabwen kansallisen armeijan osastot kerääntyivät maan pääkaupunkiin Harareen ja valtasivat televisioaseman sekä joitakin muita alueita kaupungista.

whereas on 2 September 2016 the police invoked Statutory Instrument 101A to ban all demonstrations in central Harare, a few hours before 18 political parties were due to hold a major demonstration in the capital;
ottaa huomioon, että 2. syyskuuta 2016 poliisi kielsi säädöksen 101 A nojalla kaikki mielenosoitukset Hararen keskustassa muutamaa tuntia ennen kuin 18 puolueen oli määrä järjestää suurmielenosoitus pääkaupungissa;

whereas 11 people were detained in Harare on 27 April 2015 after taking part in a procession in support of the missing Itai Dzamara; whereas the activists were arrested and held for six hours;
ottaa huomioon, että Hararessa pidätettiin 11 ihmistä 27. huhtikuuta 2015 sen jälkeen, kun he olivat ottaneet osaa kulkueeseen kadonneen Itai Dzamaran tueksi; ottaa huomioon, että aktivistit olivat pidätettyinä kuusi tuntia;

Welcomes the initiative of the ACP Co-President and four ACP parliamentarians of travelling to Harare to prepare a joint mission and ensure that the Zimbabwean delegation to the JPA no longer includes anyone concerned by the Council's restrictive measures for engaging in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law
pitää myönteisenä AKT-valtioiden ryhmän yhteispuheenjohtajan ja neljän jäsenen muodostaman valtuuskunnan matkaa Harareen (Zimbabwe) valmistelemaan yhteisen valtuuskunnan työtä ja varmistamaan, että Zimbabwen valtuuskuntaan yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa ei kuulu yhtään henkilöä, johon kohdistuu neuvoston asettamia rajoituksia demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota vahingoittavan toiminnan johdosta

Applicants: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe) and the other applicants whose names appear on the annex to this order (represented by: D.
Kantajat: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe) ja muut kantajat, joiden nimet luetellaan tämän määräyksen liitteessä (edustajat: D.

Calls on the EU delegation in Harare to continue to offer its assistance to Zimbabwe in order to improve the human rights situation; insists that the EU must ensure that the development funding to Zimbabwe effectively addresses the needs of the population, notably through civil society organisations, and that political and economic reforms financed by it are implemented;
pyytää EU:n Hararen edustustoa jatkamaan avun antamista Zimbabwelle ihmisoikeustilanteen parantamiseksi; vaatii EU:ta varmistamaan, että Zimbabwelle annettu kehitysrahoitus kohdistetaan tehokkaasti kansan tarpeisiin, etenkin kansalaisjärjestöjen kautta, ja että siitä rahoitetut poliittiset ja taloudelliset uudistukset pannaan täytäntöön;

If so, has the Council taken steps to ask the government in Harare to put a stop to this situation?
Jos vastaus on myönteinen, onko neuvosto ryhtynyt toimiin pyytääkseen Hararen hallitusta lopettamaan kyseiset laittomuudet?

During a visit by a delegation of 20 representatives of the European Union to Harare on 23 November, President Mugabe overstepped the bounds imposed by diplomatic courtesy and simple good manners by leaving the meeting room after having very bluntly refused to reply to all questions concerning the United Nations report on the exploitation of natural resources in the DRC and dismissed the proposal to send observers to the forthcoming presidential elections.
Euroopan unionin 20-jäsenisen valtuuskunnan vieraillessa Hararessa 23. marraskuuta 2001 presidentti Mugabe ylitti diplomaattisen kohteliaisuuden ja yksinkertaisesti hyvien tapojen rajat poistumalla kokoussalista kieltäydyttyään sitä ennen vastaamasta mihinkään kysymyksiin, jotka koskevat Yhdistyneiden kansakuntien raporttia Kongon demokraattisen tasavallan luonnonvarojen hyödyntämisestä ja ehdotusta lähettää tarkkailijoita seuraaviin presidentinvaaleihin.

Provincial Governor: Harare and ZANU-PF Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947.
Maaherra, Harare; ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarainsihteeri; syntynyt 25.5.1947.

whereas the state media banned MDC campaign adverts, thus impeding a free and fair electoral campaign; whereas the MDC rally planned for 22 June 2008 in Harare was obstructed by violent supporters of ZANU-PF,
ottaa huomioon, että valtion tiedotusvälineet kielsivät MDC:n vaalimainokset, jolloin vapaa ja oikeudenmukainen vaalikampanja ei ollut mahdollinen; ottaa huomioon, että ZANU-PF:n väkivaltaiset kannattajat estivät MDC:n joukkokokouksen pitämisen 22. kesäkuuta 2008 Hararessa,

K. whereas at the current tenth meeting of the Conference of Parties to CITES in Harare (Zimbabwe) various proposals are due to be discussed, the adoption or rejection of which will be significant for the further development of the Convention,
K. ottaa huomioon sen tosiseikan, että käynnissä olevassa CITES-yleissopimuksen osapuolten 10. kokouksessa Hararessa Zimbabwessa käsiteltävänä on useita esityksiä, joiden hyväksyminen tai hylkääminen vaikuttaa yleissopimuksen tulevaan kehittämiseen,