Honningsvåg oor Fins

Honningsvåg

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Honningsvåg

Minimum two single-carrier return services Honningsvåg — Hammerfest.
Vähintään kaksi yhden liikenteenharjoittajan edestakaista vuoroa välillä Honningsvåg — Hammerfest.

voorbeelde

- Minimum number of departures and arrivals at least as on each day Monday to Friday for Hammerfest, Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn and Honningsvåg.
- Hammerfestin, Vesisaaren, Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin ja Honningsvågin reiteillä on oltava lähtöjä ja saapumisia vähintään yhtä monta kuin jokaisena päivänä maanantaista perjantaihin.

Single-carrier return service to Vadsø from Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn and Honningsvåg.
Yhden liikenteenharjoittajan edestakainen vuoro Vesisaareen Båtsfjordista, Berlevågista, Mehamnista ja Honningsvågista.

number of connections with air services to and from Tromsø at least as on each day Monday-Friday for Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn and Honningsvåg.
Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin ja Honningsvågin jatkoyhteyksiä Tromssan reiteille ja reiteiltä on oltava vähintään yhtä monta kuin kunakin päivänä maanantaista perjantaihin.

Minimum two single-carrier return services Honningsvåg — Hammerfest.
Vähintään kaksi yhden liikenteenharjoittajan edestakaista vuoroa välillä Honningsvåg — Hammerfest.

Carriers' attention is especially drawn to technical and operative conditions applying at the airports, including short runways at Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg and Hammerfest.
Liikenteenharjoittajia pyydetään erityisesti ottamaan huomioon lentokenttien tekniset ja operatiiviset olosuhteet, kuten lyhyt kiitotie Vesisaaressa, Båtsfjordissa, Berlevågissa, Mehamnissa, Honningsvågissa ja Hammerfestissa.

- Number of connections with air services to and from Tromsø at least as on each day Monday - Friday for Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn and Honningsvåg.
- Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin ja Honningsvågin jatkoyhteyksiä Tromssan reiteille ja reiteiltä on oltava vähintään yhtä monta kuin jokaisena päivänä maanantaista perjantaihin.

- Single-carrier return service Alta from Honningsvåg and Mehamn.
- Yhden liikenteenharjoittajan edestakainen vuoro Altaan Honningsvågista ja Mehamnista.

minimum two single-carrier return services Honningsvåg–Hammerfest,
Vähintään kaksi yhden liikenteenharjoittajan edestakaista vuoroa välillä Honningsvåg–Hammerfest.

1A: ROUTES BETWEEN KIRKENES, VADSØ, BÅTSFJORD, BERLEVÅG, MEHAMN, HONNINGSVÅG, HAMMERFEST AND ALTA
1A: SEURAAVIEN PAIKKAKUNTIEN VÄLISILLÄ REITEILLÄ: KIRKKONIEMI, VESISAARI, BÅTSFJORD, BERLEVÅG, MEHAMN, HONNINGSVÅG, HAMMERFEST JA ALTA (ALATTIO)

- Minimum number of departures and arrivals: Vadsø nine, Båtsfjord four, Berlevåg three, Mehamn four, Honningsvåg five and Hammerfest five.
- Lähtöjä ja saapumisia on oltava vähintään: Vesisaari yhdeksän, Båtsfjord neljä, Berlevåg kolme, Mehamn neljä, Honningsvåg viisi ja Hammerfest viisi.

The Government of Norway has requested that the approval for chilled goods -HC-T(1)(2)(3)- for the inspection centre in Honningsvåg (under BIP Honningsvåg Port) is withdrawn from the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement and replace it by the approval for frozen products only -HC-T(FR)(1)(2)(3)-.
Norjan hallitus on pyytänyt, että Honningsvågin (Honningsvågin sataman rajatarkastusaseman alaisuudessa) tarkastuskeskuksen hyväksyntä jäähdytettyjen tuotteiden (HC-T(1)(2)(3)) tarkastamiseen poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 jakson 39 kohdassa olevasta luettelosta ja korvataan hyväksynnällä ainoastaan jäädytettyjen tuotteiden (HC-T(FR)(1)(2)(3)) tarkastamiseen.

The next morning we drew up alongside the quay at Honningsvåg.
Seuraavana aamuna laskimme laituriin Honningsvågissa.

On 15 January 2013, the NFSA informed the Authority that it had withdrawn the approval of IC Gjesvær under BIP Honningsvåg Port (TRACES-code NO HVG 1) and asked the Authority to delete the IC Gjesvær from the list of border inspection posts.
NFSA ilmoitti 15 päivänä tammikuuta 2013 valvontaviranomaiselle peruuttaneensa Honningsvåg Portin rajatarkastusasemaan (Traces-koodi NO HVG 1) kuuluvan Gjesværin tarkastuskeskuksen hyväksynnän ja pyysi valvontaviranomaista poistamaan Gjesværin tarkastuskeskuksen rajatarkastusasemien luettelosta.

- Minimum number of departures and arrivals: Vadsø fourteen, Båtsfjord six, Berlevåg four, Mehamn six, Honningsvåg eight and Hammerfest ten.
- Lähtöjä ja saapumisia on oltava vähintään: Vesisaari neljätoista, Båtsfjord kuusi, Berlevåg neljä, Mehamn kuusi, Honningsvåg kahdeksan ja Hammerfest kymmenen.

- Number of connections with air services to and from Tromsø at least as on each day Monday to Friday for Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn and Honningsvåg.
- Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin ja Honningsvågin jatkoyhteyksiä Tromssan reiteille ja reiteiltä on oltava vähintään yhtä monta kuin jokaisena päivänä maanantaista perjantaihin.

- Number of connections with air services to and from Tromsø at least as on each day Monday-Friday for Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn and Honningsvåg.
- Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin ja Honningsvågin jatkoyhteyksiä Tromssan reiteille ja reiteiltä on oltava vähintään yhtä monta kuin jokaisena päivänä maanantaista perjantaihin.

These public service obligations replace those published as (1) in the Official Journal of the European Communities C 177 of 20 June 1996, as far as scheduled air services between Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg and Hammerfest, and between these airports and Kirkenes and Alta are concerned.
Nämä julkisen palvelun velvoitteet korvaavat Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 177 20 päivänä kesäkuuta 1996 numerolla 1 julkaistut velvoitteet Vesisaaren, Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin, Honningsvågin ja Hammerfestin välisen säännöllisen lentoliikenteen osalta sekä näiden lentokenttien ja Kirkkoniemen ja Altan välisen säännöllisen lentoliikenteen osalta.

By letter dated 14 December 2018 (Doc No 1043701), the Norwegian Ministry informed the Authority of the NFSA's withdrawal of approval of the Honningsvåg Port border inspection post (NO HVG 1) on 10 December 2018 (Doc Nos 1043697 and 1043699) and its request for removal from the list of border inspection posts in Iceland and Norway.
Norjan ministeriö ilmoitti valvontaviranomaiselle 14 päivänä joulukuuta 2018 päivätyllä kirjeellä (asiakirja nro 1043701) peruuttaneensa 10 päivänä joulukuuta 2018 (asiakirjat nro 1043697 ja 1043699) Honningsvågin sataman rajatarkastusaseman (NO HVG 1) hyväksynnän ja pyysi valvontaviranomaista poistamaan kyseisen rajatarkastusaseman Islannin ja Norjan rajatarkastusasemia koskevasta luettelosta.

3.2. REQUIREMENTS AS TO MINIMUM FREQUENCIES, SEATING CAPACITY, ROUTING AND TIMETABLES FOR THE ROUTES BETWEEN KIRKENES, VADSØ, BÅTSFJORD, BERLEVÅG, MEHAMN, HONNINGSVÅG, HAMMERFEST AND ALTA
3.2 VÄHIMMÄISVUOROTIHEYTTÄ, PAIKKAKAPASITEETTIA, REITTEJÄ JA AIKATAULUJA KOSKEVAT VAATIMUKSET KIRKKONIEMEN, VESISAAREN, BÅTSFJORDIN, BERLEVÅGIN, MEHAMNIN, HONNINGSVÅGIN, HAMMERFESTIN JA ALTAN VÄLISILLÄ REITEILLÄ

- Minimum two single-carrier return services Honningsvåg-Hammerfest.
- Vähintään kaksi yhden liikenteenharjoittajan edestakaista vuoroa Honningsvåg-Hammerfest.

These public service obligations replace those published as (1A) in Official Journal of the European Communities C 141 of 20 May 1999, as far as scheduled air services between Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg and Hammerfest, and between these airports and Kirkenes and Alta are concerned.
Nämä julkisen palvelun velvoitteet korvaavat Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 141 20 päivänä toukokuuta 1999 numerolla 1A julkaistut velvoitteet Vesisaaren, Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin, Honningsvågin ja Hammerfestin välisen säännöllisen lentoliikenteen osalta sekä näiden lentokenttien ja Kirkkoniemen ja Altan välisen säännöllisen lentoliikenteen osalta.

These public service obligations replace those published as (1A and 1B) in Official Journal of the European Communities C 112 of 9 May 2002, as far as scheduled air services between Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Kirkenes and Alta, and Vardø-Kirkenes v.v. are concerned.
Nämä julkisen palvelun velvoitteet korvaavat Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 112 9 päivänä toukokuuta 2002 numerolla 1A ja 1B julkaistut velvoitteet Vesisaaren, Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin, Honningsvågin, Hammerfestin, Kirkkoniemen ja Altan sekä Vardøn ja Kirkkoniemen välisen edestakaisen säännöllisen lentoliikenteen osalta.

Connection both to and from Tromsø for Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn and Honningsvåg.
Edestakainen jatkoyhteys Tromssan ja seuraavien lentoasemien välillä: Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn ja Honningsvåg.

- Connection both to and from Tromsø for Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn and Honningsvåg.
- Edestakainen jatkoyhteys Tromssan ja seuraavien lentoasemien välillä: Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn ja Honningsvåg.