Hrvatska oor Fins
Hrvatska
en
a republic in the western Balkans in south-central Europe in the eastern Adriatic coastal area; formerly part of the Habsburg monarchy and Yugoslavia; became independent in 1991
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Hrvatska
Hrvatska narodna banka shall become a party to the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 July 2013.
Hrvatska narodna banka on keskuspankkien välisen ERM II -sopimuksen osapuoli 1 päivästä heinäkuuta 2013 lähtien.
Kroatia
Kroatian tasavalta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Case C-90/18: Request for a preliminary ruling from the Visoki upravni sud (Croatia) lodged on 8 February 2018 — Hrvatska banka za obnovu i razvitak (HBOR) v Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
On ilmeistä, että laajentuessamme myös vastapuoli esittää muiden Aasian maiden ottamista mukaan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žutelja, 2011, in: Kontinentala Hrvatska, a 2011 guidebook, EPH media d.o.o.).
He osasivat lyödä arkoihin kohtiinEurlex2019 Eurlex2019
The objective of this delegated act is to amend Commission Regulation (EC) No 607/2009 1 in order to allow Croatian wine producers to continue to use in the labelling of their wines the name of the ‘Teran’ wine grape variety, traditionally used in this region before Croatia’s accession to the Union on 1 July 2013, provided that it applies exclusively to the Protected Designation of Origin ‘Hrvatska Istra’.
Potilaamme Alicia Roncero on raiskattu ja hän on raskaanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Action brought under Article 270 TFEU, seeking annulment of Commission Decision C(206) 6591 final of 10 October 2016, to initiate the detailed examination phase in accordance with Article 6(1)(c) of Council Regulation (EC) No 139/2004, seeking to assess the compatibility with the internal market of the acquisition of control of Cemex Hungária Épitöanyagok Kft. and Cemex Hrvatska d.d. by HeidelbergCement AG and Schwenk Zement through Duna-Dráva Cement Kft.
Odottakaahan nyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) in Croatia, areas planted with vines in the following sub-regions: Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija and Srednja i Južna Dalmacija.
Toiminnan tuototEurlex2019 Eurlex2019
(2) In view of the accession of Croatia to the European Union and its NCB, Hrvatska narodna banka, joining the ESCB on 1 July 2013, the ECB’s subscribed capital should automatically be increased pursuant to Article 48.3 of the Statute of the ESCB.
Ymmärrättekö?Piirittäkää kahvilaEurLex-2 EurLex-2
on the establishment of close cooperation between the European Central Bank and Hrvatska Narodna Banka (ECB/2020/31)
Olen niin huolissani, kun ajattelen kuinka huonosti hän voi sielläEuroParl2021 EuroParl2021
(2) In view of the accession of Croatia to the European Union and its national central bank (NCB), Hrvatska narodna banka, joining the European System of Central Banks on 1 July 2013, Decision ECB/2013/17 of 21 June 2013 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital [3] lays down the key for subscription to the ECB’s capital (hereinafter the "capital key") in accordance with Article 29.1 of the Statute of the ESCB and establishes with effect from 1 July 2013 the new weightings assigned to each Union central bank in the capital key (hereinafter the "capital key weightings").
Miksi et mene kotiin?EurLex-2 EurLex-2
(7) Cemex Hrvatska dd., part of Cemex España, SA, the holding company of the European subsidiaries of Cemex SAB de CV (hereafter referred to as ‘Cemex’).
Uskon, että olemme päässeet tekstistä hyvin yksimielisyyteen enkä suosittele uusien tarkistuksen ottamista huomiseen äänestykseen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Solely for the “Hrvatska Istra” PDO (PDO-HR-A1652), on condition that “Hrvatska Istra” and “Teran” appear in the same visual field and that the font size of the name “Teran” is smaller than that of the words “Hrvatska Istra”.’
Ympäristölle vaaralliset aineet:R# (erittäin myrkyllistä vesieliöilleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
27 Although it is common ground in the main proceedings that Raiffeisenbank was a ‘non-authorised lender’ within the meaning of Article 2 of the Law on the invalidity of contracts featuring international elements, that is to say a lender established in another Member State has not been duly authorised by Hrvatska narodna banka (Croatian National Bank) to grant credit in Croatia, the referring court observes that the parties disagree on certain factual circumstances relating, in particular, to the place of the conclusion of the agreement at issue.
Näetkö arven nenässäni?Eurlex2019 Eurlex2019
Hrvatska narodna banka shall transfer to the ECB the amount shown next to its name in the third column of the table in Article 1.
Kieltäydyin hänen kosinnastaan.Hän sekosiEurLex-2 EurLex-2
Applicants: INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d., CROATIA osiguranje d.d., REPUBLIKA HRVATSKA, Croatia Airlines d.d., GRAD ZAGREB, HRVATSKA ELEKTROPRIVREDA d.d., HRVATSKE ŠUME d.o.o., KAPITAL d.o.o. u stečaju, PETROKEMIJA d.d., Đuro Đaković Holding d.d., ENERGOINVEST d.d., TELENERG d.o.o., ENERGOCONTROL d.o.o., UDRUGA POSLODAVACA U ZDRAVSTVU, HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE, ZAGREBPČANKA-POSLOVNI OBJEKTI d.d., BRODOGRADILIŠTE VIKTOR LENAC d.d., INOVINE d.d., MARAT INŽENJERING d.o.o., GOYA — COMPANY d.o.o., METROPOLIS PLAN d.o.o., Dalekovod d.d., INFRATERRA d.o.o., Citat d.o.o., STAROSTA d.o.o., METALKA METALCOM d.o.o., I.Š, B.C., Z.N., D.G., M.R., A.T.
Jos alkuunpanijalla tai mahdollisella välittäjällä on kotipaikka muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa, omaisuusvakuudelliset arvopaperit voidaan katsoa vakuuskelpoisiksi vain, jos eurojärjestelmä varmistaa, että sen oikeudet ovat asianmukaisella tavalla suojattuja ottaen huomioon sellaiset kyseisen Euroopan talousalueeseen kuuluvan maan lainsäädäntöön kuuluvat peräyttämistä koskevat säännökset, joita eurojärjestelmä pitää olennaisinaEurlex2019 Eurlex2019
With the accession of Croatia to the European Union, its national central bank (NCB), Hrvatska narodna banka, becomes part of the European System of Central Banks on 1 July 2013.
Jäähdytys lämpökäsittelee metallinEurLex-2 EurLex-2
Request for a preliminary ruling from the Visoki upravni sud (Croatia) lodged on 8 February 2018 — Hrvatska banka za obnovu i razvitak (HBOR) v Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
Mihin me olemme menosssa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4)Croatia has limited its request to use the name of the ‘Teran’ wine grape variety to wines covered by the Protected Designation of Origin ‘Hrvatska Istra’ (PDO-HR-A1652).
Lähetä valokuvia, niin järjestän koe- esiintymiseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the absence of a negotiated solution, despite the Commission's efforts to reconcile the positions of Croatia and Slovenia, and following a verification of the information available to the Commission on existing labelling practices concerning the ‘Teran’ wine grape variety, the name of that variety should be entered in Part A of Annex XV to Regulation (EC) No 607/2009 in connection with the Protected Designation of Origin ‘Hrvatska Istra’.
Maailmassa on lisäksesi muitakin ihmisiä joilla on ongelmiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On 5 September 2016, the company MEGGLE Hrvatska d.o.o. made a request to the competent authority of Croatia for an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in additional food categories, namely, in yoghurt.
Kuka sitten oli?Putkimieskö? Putkien putsaamistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exploration block Sjeverozapadna Hrvatska-01 [North-western Croatia-01] (SZH-01)
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdenEurlex2019 Eurlex2019
(1) In view of the accession of Croatia to the European Union and its national central bank (NCB), Hrvatska narodna banka, joining the European System of Central Banks on 1 July 2013, Decision ECB/2013/17 of 21 June 2013 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital [1] provides for the expansion of the key for subscription to the capital of the European Central Bank (hereinafter "capital key") and establishes, with effect from 1 July 2013, the new weightings assigned to each NCB in the expanded capital key (hereinafter the "capital key weightings").
Valituksen tekijä peruutti virallisesti valituksensa # päivänä maaliskuuta # päivätyllä kirjeellään komissiolleEurLex-2 EurLex-2
Case C-657/18: Request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Novom Zagrebu (Croatia) lodged on 19 October 2018 — Hrvatska radiotelevizija v TY
Murskaan sinutEurlex2019 Eurlex2019
(3) Solely for the ‘Hrvatska Istra’ PDO (PDO-HR-A1652), on condition that ‘Hrvatska Istra’ and ‘Teran’ appear in the same visual field and that the font size of the name ‘Teran’ is smaller than that of the words ‘Hrvatska Istra’.
Tämän säännön liitteessä # annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkistäEurlex2019 Eurlex2019
Action under Article 263 TFEU for the annulment of Commission Decision C(2016) 6591 final of 10 October 2016 to initiate the in-depth examination phase, pursuant to Article 6(1)(c) of Council Regulation (EC) No 139/2004, aimed at assessing the compatibility with the internal market of the acquisition of the control of Cemex Hungária Építőanyagok Kft. and Cemex Hrvatska d.d. by HeidelbergCement and Schwenk Zement KG through Duna-Dráva Cement Kft.
katsoo, että nämä kolme painopistettä ovat suoraan yhteydessä keskenään, ja toivoo siksi horisontaalista lähestymistapaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This request, made by Hrvatska pošta, concerns express parcel, press and newspapers services and unaddressed mail services in Croatia.
Olen kiinnostuneempi muista asioistaEurlex2019 Eurlex2019
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.