I don't care oor Fins

I don't care

Phrase

Indicates that the speaker has no interest or emotional investment in the topic at hand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiinnosta minua ei

I don't care

Ihan sama

I don't care what you advise, cos it's not about you.
Ihan sama, koska tässä ei ole kysymys sinusta.

minua ei kiinnosta

I don't care

I don't care what you think.
Minua ei kiinnosta, mitä sinä olet mieltä siitä.

voorbeelde

They can say what they want, I don't care.
Sanokoot mitä sanovat, minä en välitä.

I don't care.
En välitä.

I don't care if there's a scout.
En välitä onko tuolla kykyjenetsijä.

I don't care.
Sama se minulle.

I don't care if you have to stand out in the hallway yourselves.
En välitä, vaikka joutuisitte seisomaan paikalla itse.

I don't care if it's the President of the United States.
Ihan sama, vaikka se olisi Yhdysvaltojen presidentti.

I don't care.
Ei kiinnosta.

I don't care! "
Mitä väliä! "

I don't care if you make a case for Valchek.
En välitä, saatko syytteen aikaiseksi.

I don't care who you're with.
En välitä mistä olette.

I don't care about living through the next two hours.
Seuraavilla tunneilla ei ole väliä.

And I don't care what you say, I am not leaving.
En suostu lähtemään, vaikka sanoisit mitä!

No, Vinnie, I care so much that I don't care how stupid it makes me look.
Ei, vaan välitän niin paljon, etten välitä, vaikka näytän typerältä.

I don't care.
Ihan sama.

I don't care about Natalie?
Minäkö en välitä Nataliesta?

I don't care.
Mä en välitä siitä.

I don't care if case law's murky.
Olkoon Oikeuskäytäntö hämärä.

I don't care.
Ei mitään.

I don't know what's on that disk and I don't care.
En tiedä mitä levykkeellä onenkä välitä tietääkään.

I don't care about you?
Enkö välitä teistä?

I don't care
Aivan sama.

I don't care anymore.
En välitä enää.

I don't care what others have!
En välitä toisista!

I don't care who you are.
Minua ei kiinnosta mitä opetatte.

I don't care, how you get them to comply.
En välitä, miten saat heidät suostumaan.