Idas oor Fins

Idas

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Idas

Soortgelyke frases

Ida Aalberg
Ida Aalberg

Ida Minerva Tarbell
Ida M. Tarbell · Ida Minerva Tarbell · Ida Tarbell · Tarbell

Ida Lupino
Ida Lupino

Ida Rubinstein
Ida Rubinstein

Ida M. Tarbell
Ida M. Tarbell · Ida Minerva Tarbell · Ida Tarbell · Tarbell

Mount Ida
Pseloreites

Ida Haendel
Ida Haendel

Ida-Viru County
Itä-Virumaa

ida
ida

voorbeelde

Once the price offered by the investor was known, the IDA started negotiations with the public creditors on partial repayments and partial write-offs of their claims as specified in the Plan, on the basis of the proceeds of the sale of PZL Hydral's assets without any additional capital injections
Kun sijoittajan tarjoama hinta oli tiedossa, IDA aloitti julkisten velkojien kanssa neuvottelut näiden saamisten osittaisesta takaisinmaksusta ja osittaisesta kuolettamisesta suunnitelmassa määritellyllä tavalla ja PZL Hydralin omaisuuden myynnistä saatavilla tuloilla ilman pääomasijoituksia

The intended grants will be specified in the IDA work programme for each IDA project or network concerned and for the current budgetary year, in terms of their maximum allowable value, the expected benefits to IDA projects and networks, the objectives to be achieved, the beneficiary administrations in the Member States and the tasks to be financed by means of such grants
Aiottu tuki yksilöidään HVT:n työohjelmassa kunkin asianomaisen HVT-hankkeen tai verkon osalta ja kyseisen varainhoitovuoden osalta sallittuina enimmäisarvoina, HVT-hankkeiden ja-verkkojen odotettuina hyötyinä, saavutettavina tavoitteina sekä yksilöidään tuista hyötyvät viranomaiset jäsenvaltioissa ja tällaisilla tuilla rahoitettavat tehtävät

If after such a study IDA financing will be necessary, this will be possible.
Jos tällaisen tutkimuksen jälkeen tarvitaan HVT-rahoitusta, se on mahdollista.

Before the IDA programme has been opened up for their participation, the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey may use at their own costs IDA generic services, provided that an interchange of data with these countries is required for the implementation of a Community policy.
Ennen kuin HVT-ohjelma on avattu Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneille maille sekä Kyprokselle, Maltalle ja Turkille, ne voivat käyttää omalla kustannuksellaan HVT-ohjelman peruspalveluja edellyttäen, että tietojenvaihto on tarpeen yhteisön politiikan täytäntöönpanemiseksi.

- Extension of IDA networks to the EEA, EFTA, CEECs and other associated countries, as well as to G7 countries and international organisations, in particular regarding the social security, healthcare, pharmaceutical and environmental networks.
- HVT-verkkojen laajentaminen ETA:an, EFTAan, KIE-maihin ja muihin assosioituneisiin maihin sekä G7-maihin ja kansainvälisiin järjestöihin erityisesti sosiaaliturvaan, terveydenhuoltoon, lääkevalmisteisiin ja ympäristöön liittyvien telemaattisten verkkojen osalta.

When Mamma had decided to send Anna and Ida to America to escape the persecution in Sweden, Elder Carlson had offered to watch over them.
Kun äiti oli päättänyt lähettää Annan ja Idan Amerikkaan, jotta nämä välttyisivät vainolta Ruotsissa, vanhin Carlson oli tarjoutunut huolehtimaan heistä.

(17) While ensuring the improvement of existing reusable generic tools established under the IDA and IDABC programmes as well as similar initiatives, the ISA programme should support the establishment, provision and improvement of new reusable generic tools in response to new needs or requirements, inter alia, established through the assessment of ICT implications of Community legislation.
(17) Sen lisäksi, että varmistetaan nykyisten IDA- ja IDABC -ohjelmissa ja vastaavissa yhteyksissä luotujen uudelleenkäytettävien yleiskäyttöisten työkalujen jatkokehitys, ISA-ohjelmassa olisi tuettava uusien uudelleenkäytettävien yleiskäyttöisten työkalujen luomista, tarjontaa ja parantamista uusien tarpeiden ja vaatimusten pohjalta ja muun muassa yhteisön lainsäädännön tieto- ja viestintäteknisten vaikutusten arvioinnin perusteella.

Having regard to its Opinion on the Evaluation of the IDA programme and a second phase of the IDA programme (CdR 44/98 fin) (4);
ottaa huomioon lausuntonsa IDA-ohjelman arvioinnista ja IDA-ohjelman toisesta vaiheesta (CdR 44/98 lopullinen) (4),

A post-implementation review of each IDA project shall be carried out within one year following the end of the implementation phase.
Kunkin IDA-hankkeen toteutuksen jälkeinen katsaus laaditaan vuoden kuluessa toteutusvaiheen päättymisestä.

I am also pleased to note the impressive results achieved under the IDA programme – cross-border cooperation and coordination between public administrations.
Olen myös mielissäni IDA-ohjelman avulla saavutetuista vaikuttavista tuloksista – julkishallintojen välisestä rajatylittävästä yhteistyöstä ja koordinoinnista.

A Programme Support Office (PSO) could be established to help with such actions, offering specific practical support to the IDA Associated Manager (or "shadow manager") and the sectoral project manager;
Näitä toimia tukemaan voitaisiin perustaa ohjelman tukitoimisto (Programme Support Office, PSO), joka tarjoaisi käytännön tukea HVT:n yhteyspäällikölle (tai "varjopäällikölle") sekä alakohtaisille hankepäälliköille.

In the context of e-Europe, and taking into account the subsidiarity principle, IDA should promote direct access to government's information and contribute to a reduction of the administrative burden, at both national and EU level.
HVT-ohjelman olisi e-Europe-ohjelman yhteydessä, läheisyysperiaate huomioon ottaen, edistettävä suoraa pääsyä viranomaisten tietoihin ja vähennettävä osaltaan hallinnollista taakkaa sekä kansallisella että EU-tasolla.

The efficient use of the Interchange of Data between Administrations (IDA) programme could help accomplish this goal.
Hallintojenvälistä tietojenvaihtoa koskeva ohjelma (IDA) voisi olla apuna pyrittäessä tähän tavoitteeseen.

The main financial results of Crist covering the period 2007-2009, that is prior the granting of the loan by IDA, and the period 2010-2011, that is after the granting of the loan, are summarised in table 2.
Taulukossa 2 esitetään yhteenveto Cristin tärkeimmistä taloudellisista tuloksista vuosilta 2007–2009 eli ennen ARP:n myöntämää lainaa, ja vuosilta 2010–2011 eli lainan myöntämisen jälkeen.

MS and COM test, refine and validate results of IDA (Interchange of Data between Administrations programme) common functional requirements for e-Procurement systems || Completed
Jäsenvaltiot ja komissio testaavat, täsmentävät ja validoivat HVT-ohjelman (Hallintojen välinen tietojenvaihto) yhteiset toiminnalliset vaatimukset sähköisen hankinnan järjestelmille. | Toteutettu |

A first version of the European Interoperability Framework for pan-European eGoverment Services was published, as an IDA (Interchange of Data between Administrations) working document, in November 2004, suggesting general guidelines for the delivery of pan-European eGovernment services.
Yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden eurooppalaisten yhteentoimivuusperiaatteiden ensimmäinen versio julkaistiin marraskuussa 2004 hallintojen välistä tietojenvaihtoa (HVT) koskevan ohjelman valmisteluasiakirjan muodossa. Se sisältää ehdotuksia yleisohjeiksi yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden tuottamisesta.

This Decision forms part of the IDA programme.
Tämä päätös on osa HVT-ohjelmaa.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL - IDA II Evaluation - Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 and Decision No 1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999
KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE - HVT II Arviointi - Euroopan parlamentin ja neuvoston 12 päivänä heinäkuuta 1999 tekemät päätökset N:o 1719/1999/EY ja N:o 1720/1999/EY

As explained by Poland, such activity is separate from the granting of State aid by IDA to large enterprises in difficulty.
Puolan viranomaisten mukaan tämä toiminta ei liity ARP:n vaikeuksissa oleville yrityksille myöntämään valtiontukeen.

As summarised in Table 4.4, an increase in carry-overs was also noted with item B5-7 2 1 0 ( Networks for the interchange of data between administrations ( IDA ) ).
Siirtojen määrä kasvoi myös alamomentin B5-7210 osalta ( hallintoelinten väliset tietojenvaihtoverkot ( HVT ) ), kuten taulukosta 4.4 käy ilmi.

Mr Holst is a member of IDA, the Danish association of engineers, which is not a member of LO and has no collective agreement with BWV either for the professional group of engineers or for any other employee groups.
Holst on IDA:n jäsen. Kyseinen Tanskan insinööriliitto ei ole LO:n jäsen, eikä se ole tehnyt kollektiivisopimusta BWV:n kanssa insinöörien ammattiryhmän tai muunkaan työntekijäryhmän puolesta.

Globalisation of IDA networks
HVT-verkkojen maailmanlaajuistaminen

Special effort must be applied by the Commission service managing the IDA programme (with the support of the TAC) to understanding the common requirements of the PCIs and acquiring and/or developing suitable horizontal tools and services.
HVT-ohjelmasta vastaavien komission yksiköiden on (TAC-komitean tuella) pyrittävä erityisesti selvittämään itselleen yhteisen edun mukaisia hankkeita koskevat yhteiset vaatimukset ja hankittava ja/tai kehitettävä sopivia horisontaalisia työkaluja ja palveluja.

"- 399 D 1719: Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (OJ L 203, 3.8.1999, p.
"- 399 D 1719: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/1999/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1999, eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen (EYVL L 203, 3.8.1999, s.

The IDA II decisions now also have as one of the objectives of the Programme, the identification and deployment of pan-European e-Government services to citizens and enterprises.
HVT II -päätösten pohjalta yhtenä ohjelmatavoitteena on nyt myös määrittää ja ottaa käyttöön Euroopan laajuisia sähköisiä viranomaispalveluja kansalaisille ja yrityksille.