ideal oor Fins

ideal

/aɪˈdɪəl/, /aɪˈdiː.əl/ adjektief, naamwoord

Optimal; being the best possibility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ideaali

adjektief, naamwoord

a perfect standard of beauty, intellect etc.

Even when things are less than ideal between us, it works.
Jopa silloin, kun välimme eivät ole ideaalit. Yhteistyömme toimii.

ihanteellinen

adjektief

being optimal

Neither approach is ideal.
Kumpikaan lähestymistapa ei ole ihanteellinen.

ihanne

naamwoord

a perfect standard of beauty, intellect etc.

It is important to teach the ideal, but with sensitivity to these situations.
On tärkeää opettaa heille ihanne mutta tehdä se osoittaen herkkyyttä näitä tilanteita kohtaan.

ideaalinen · optimaalinen · ylevä · idealistinen · aate · ihannekuva · aatteellinen · ideaali- · Ihanne · Ideaali · esikuva · täydellistymä · pyhimys · perikuva · ideaalinen (math.) · ihanne- · suotuisin

Ideal

eienaam

A city in Georgia, USA

Soortgelyke frases

idealization
ajatus · idea · idealisaatio · idealisointi · ihannointi

An Ideal Husband
Ihanneaviomies

to idealize
ihannoida

ideally
ihanteellisesti · kylliksi · mielellään

beau ideal
esikuva · idoli · ihanne · täydellistymä

German idealism
saksalainen idealismi

ideal copy
ideaalikappale

Carnot's ideal cycle
Carnot’n kierto

ideal self
ihanneminä

voorbeelde

Ideally this should be done by complementing the current international CLC/IOPC regimes through the establishment of an international third tier.
Tämä voitaisiin toteuttaa parhaiten täydentäen nykyisiä kansainvälisiä CLC/IOPC-järjestelmiä luomalla kansainvälinen kolmas taso.

31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.
31 Direktiivin 2005/60 3 artiklan 7 alakohdan a alakohdan tulkitseminen Corporate Companiesin esittämällä tavalla eli siten, että henkilö, joka liiketoimintanaan myy tällaisia valmisyhtiöitä, ei kuuluisi kyseisen säännöksen soveltamisalaan, tarjoaisi rahanpesijöille ja terrorismin rahoittajille täydellisen välineen sellaisen ensimmäisen esteen kiertämiseksi, jonka unionin lainsäätäjä on päättänyt asettaa estääkseen tällaisten yhtiöiden käytön tällaiseen toimintaan.

In an ideal circular model, goods are ecodesigned, manufactured using renewable or recycled resources or waste from other sectors, reused, repaired, upgraded, and finally recycled.
Ihanteellisessa kiertomallissa hyödykkeet suunnitellaan ekologisesti ja valmistetaan uusiutuvista tai kierrätetyistä raaka-aineista tai muilla aloilla syntyneistä jätteistä, niitä käytetään uudelleen, korjataan ja parannellaan ja lopuksi ne kierrätetään.

Comparability is a relative concept of systematic differences between HICPs on account of differences in definitions, methods and practices which can turn to bias where the relative difference is referred to the known ideal or correct definition, method or practice.
Vertailukelpoisuus on suhteellinen käsite, joka liittyy YKHI:ien välisiin systemaattisiin eroavaisuuksiin, jotka johtuvat määritelmien, menetelmien ja käytäntöjen eroista, jotka voivat muuttua vääristymiksi, jos suhteellista eroa verrataan tunnettuun ihanteelliseen tai todelliseen määritelmään, menetelmään tai käytäntöön.

However, in other cases, the Internet may also become the ideal vehicle for conveying potentially harmful or illegal material, as is already the case as regards its role in distributing racist material and information.
Internet voi tosin muissa yhteyksissä olla ovela keino välittää potentiaalisesti haitallista tai laitonta materiaalia esim. rasistisen materiaalin tai rasististen tietojen levittämiseksi.

Our group has every faith in the Belgian Presidency, because Belgium has always been faithful to the ideal of European unification and, above all, because Belgium has always stood for the European Community approach.
Ryhmämme luottaa täydellisesti puheenjohtajavaltio Belgiaan, koska Belgia on aina pysynyt uskollisena Euroopan yhdentymisen aatteelle ja ennen kaikkea, koska Belgia on aina edustanut yhteisöllistä Eurooppaa.

(Ideally, this would be the same person each week.)
(Ihanteellisinta olisi, jos tämä olisi sama henkilö joka viikko.)

Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.
Kaikki nuoret, jotka pyrkivät miellyttämään Jehovaa, eivät tietenkään elä ihanteellisissa perheoloissa.

But for one reason or another, you may have been denied the ideal.
Mutta syystä tai toisesta sinulle ei ole ehkä suotu tätä ihannetilannetta.

What... wait, Amber, can I at least tell you my ideal had for death panel?
Saanko edes kertoa ideani eutanasiasta?

With this spacious and ideally located building, Jehovah’s servants in Liberia are well equipped to care for the growing interest.
Tämän tilavan ja ihanteellisessa paikassa sijaitsevan rakennuksen turvin Liberiassa asuvat Jehovan palvelijat ovat hyvin varustautuneita huolehtimaan kasvavasta kiinnostuksesta.

We were well aware that we were joining a community created by and composed of people and not some sort of ideal construct developed without authentic human interests, ambitions, opinions and ideas.
Tiesimme hyvin liittyvämme yhteisöön, jonka ovat perustaneet ja jonka muodostavat ihmiset ja joka ei ole mikään ihanteellinen malli, joka olisi kehittynyt ilman aidosti inhimillisiä etunäkökohtia, pyrkimyksiä, mielipiteitä ja ajatuksia.

It would be ideal for the patient to have his own room and for the family to have some trained help such as a part-time or full-time nurse.
Ihanteellista olisi se, että potilaalla on oma huoneensa ja että perhe saa koulutettua apua esimerkiksi osa- tai kokopäiväiseltä sairaanhoitajalta.

Not an ideal person in many respects, but Mr Browne is a very brave man.
Herra Browne ei ole ihanteellinen henkilö, mutta hän on urhea mies.

The wines are fresh, fruity, slightly mineral owing to the soil in the eastern part of the Dealu Mare massif of sarmatic limestone, clay and sandstone, which are ideal for Pinot gris and Riesling.
Viinit ovat raikkaita ja hedelmäisiä ja hieman mineraalisia, mikä johtuu Dealu Maren massiivin itäosan Sarmatian kalkki- ja hiekkakivisestä ja savisesta maaperästä, joka on omiaan Pinot Gris- ja Riesling-lajikkeille.

Ideally, also, all Olympic participants should be “amateurs.”
Olympia-aatteen mukaan kaikkien olympialaisiin osallistuvien tulisi olla ”amatöörejä”.

It' s not ideal for diving
Se ei sovi sukellukseen

Notes that rural and remote areas have ideal conditions for the deployment of efficient forms of decentralised energy production, which would reduce the energy losses associated with long-distance electricity transportation;
panee merkille, että maaseudulla ja syrjäisillä alueilla on ihanteelliset olosuhteet käyttää hajautetun energiantuotannon tehokkaita muotoja, millä vähennettäisiin pitkän matkan sähkönsiirtoon liittyvää energiahäviötä;

A broad based VAT system, ideally with a single rate, would be quite close to the ideal of a pure consumption tax that minimises compliance costs.
Laajapohjainen alv-järjestelmä, jossa olisi ihanteellisessa tapauksessa vain yksi verokanta, olisi melko lähellä tavoitetta saavuttaa säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia alentava puhdas kulutusvero.

Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.
Äänitysolosuhteet eivät olleet ihanteelliset, ja nauhoitus piti usein keskeyttää liikenteen melun vuoksi.

The ideal place for that peace is within the walls of our own homes, where we have done all we can to make the Lord Jesus Christ the centerpiece.
Ihanteellinen paikka sille rauhalle on omassa kodissamme, jossa olemme tehneet kaikkemme keskittyäksemme Herraan Jeesukseen Kristukseen.

Power generation and other industrial projects have long investment cycles, so it is important that Member States consider CCS as part of their long-term planning (ideally up to 2050) to be developed under the future Governance for the Energy Union.
Sähköntuotantohankkeilla ja muilla teollisilla hankkeilla on pitkät investointisyklit, joten jäsenvaltioiden on otettava CCS-teknologia huomioon pitkän aikavälin suunnittelussa (mieluiten vuoteen 2050 saakka) tulevan energiaunionin hallinnon yhteydessä.

make recommendations on how to reduce reporting requirements at least for small and non-complex institutions, to which end EBA shall target an expected average cost reduction of at least 10 % but ideally a 20 % cost reduction.
annettava suosituksia siitä, miten raportointivaatimuksia voitaisiin vähentää ainakin pienten ja rakenteeltaan yksinkertaisten laitosten osalta, mitä varten EPV:n on tavoiteltava keskimäärin vähintään 10 prosentin mutta ihanteellisesti jopa 20 prosentin kustannusten alenemista.

The EESC believes that support measures for projects and initiatives should be adopted, facilitating the access of disabled and older people to the information society, and introducing them to new technologies as an ideal means to become socially integrated, prevent exclusion from the digital world and improve their quality of life.
ETSK katsoo, että on ryhdyttävä tukemaan hankkeita ja toimia, joilla helpotetaan vammaisten ja ikääntyneiden esteetöntä pääsyä tietoyhteiskuntaan ja perehdytetään heidät käyttämään uutta tekniikkaa ihanteellisena keinona integroitua yhteiskuntaan, välttää digitaalinen syrjäytyminen ja parantaa kyseisten väestöryhmien elämänlaatua.

A free trade which took no account of these regions would only harm them and endanger economic and social cohesion, which is such a fundamental part of the European Union ideal.
Jos vapaakaupassa ei oteta huomioon näitä alueita, niitä vain vahingoitetaan ja vaarannetaan Euroopan unionin aatteelle niinkin olennainen asia kuin taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.