Invincible Armada oor Fins

Invincible Armada

naamwoord

the great fleet sent from Spain against England by Philip II in 1588

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Espanjan armada

naamwoord

Voittamaton armada

naamwoord

voorbeelde

When Spain’s “Invincible Armada” was defeated, England grew in maritime confidence and Elizabeth supported new trading enterprises on the other side of the world in southeast Asia.
Kun Espanjan ”voittamaton armada” lyötiin, Englannin luottamus laivastoonsa lujittui ja Elisabet alkoi tukea toiselle puolelle maapalloa Kaakkois-Aasiaan suuntautuvia uusia kaupallisia hankkeita.

To further the cause of Catholicism, he gave his blessing to the cruel methods of the Inquisition; he fought against Protestants in the Netherlands and against Turkish “infidels” in the Mediterranean; he reluctantly married Mary Tudor, an ailing English queen, in a fruitless attempt to provide her with a Catholic heir; he later dispatched the “invincible” but ill- fated Armada to wrest England from the Protestant fold; and at his death he left his country bankrupt —despite huge infusions of gold from the colonies.
Hän pyrki edistämään kirkon etuja monin eri tavoin: hän antoi siunauksensa inkvisition julmille menetelmille; hän soti protestantteja vastaan Alankomaissa ja turkkilaisia ”vääräuskoisia” vastaan Välimerellä; hän nai vastentahtoisesti Maria I Tudorin, sairastelevan Englannin kuningattaren, jolle hän ei kuitenkaan onnistunut hankkimaan katolista perillistä; myöhemmin hän lähetti ”voittamattoman armadan” kääntämään Englantia väkisin pois protestanttisuuden otteesta, mutta yritys epäonnistui. Hänen kuollessaan Espanja oli rutiköyhä maa – siitäkin huolimatta, että siirtomaista oli saatu valtavat määrät kultaa.

Suppose France, with its military prestige raised once more to the Napoleonic point, spends its indemnity in building an invincible Armada, stronger and nearer to us than the German forgotten Fashoda.
Otaksukaamme, että Ranska, jonka sotilaallinen maine on vielä kerran kohonnut napoleonisen korkealle, käyttää sotakorvauksensa rakentaakseen voittamattoman armaadan, voimakkaamman ja meitä lähempänä sijaitsevan kuin saksalainen laivasto, jota nyt olemme ryhtyneet hävittämään!