Italian Renaissance oor Fins

Italian Renaissance

naamwoord

the early period when Italy was the center of the Renaissance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Italian renessanssi

naamwoord

I mean, this is an ancient city, this is part of the Italian renaissance.
Tämä on vanha kaupunki, osa Italian renessanssia.

voorbeelde

As a result, Plethon came to be considered one of the most important influences on the Italian Renaissance.
Tämän vuoksi Plethonia pidetään yhtenä Italian renessanssin synnyn keskeisimmistä henkilöistä.

In particular, he was deeply impressed by the Italian renaissance.
Erityisesti italialaiset renessanssirunoilijat tekivät häneen suuren vaikutuksen.

Italian Renaissance painting was the first to portray aesthetically beautiful and in many cases idealised landscapes.
Italian renessanssimaalauksissa esitettiin ensimmäistä kertaa kaunis, usein ihannoitu maisema.

If she had lived in the days of the Italian Renaissance she would have made history.
Jos hän olisi ollut pakana ja elänyt Herodes Attikuksen aikana, olisi hän voinut esiintyä hänen kilpaveljenään.

She just finished her thesis on the Italian Renaissance.
Hän sai valmiiksi väitöskirjan Italian renessanssista.

The general style of architecture was 15th-century Italian Renaissance.
Arkkitehtuurin vallitseva tyylisuunta oli 1400-luvun italialainen renessanssi.

The Hay-Adams Hotel, designed by Mesrobian in 1928, was built in an Italian Renaissance style.
Hotellin on suunnitellut Mihran Mesrobian, ja se rakennettiin vuonna 1928 italialaisen renessanssityylin mukaan.

He was interested in Italian renaissance painting.
Hän käytti elokuvassa syväterävyyttä.

I mean, this is an ancient city, this is part of the Italian renaissance.
Tämä on vanha kaupunki, osa Italian renessanssia.

What have you got against the Italian Renaissance, Byron?
Mitä sinulla on ltalian renessanssia vastaan?

Outstanding landmarks include the Victoria Memorial, built of marble in Italian Renaissance style.
Huomattaviin maamerkkeihin kuuluu kuningatar Victorian muistomerkki Victoria Memorial, joka on rakennettu marmorista italialaiseen renessanssityyliin.

The Italian Renaissance had come to an end under the weight of Spanish domination of the peninsula.
Italian renessanssi oli tullut päätökseen Espanjan hallitessa niemimaata.

For example, in Italian Renaissance, accomplishment was concentrated in Florence and Venice.
Miksi esimerkiksi Italian Firenzessä syntyi renessanssi?

His style was somewhat conservative, showing little influence from the Humanist trends that transformed Italian Renaissance painting during his lifetime.
Hänen tyylinsä oli jokseenkin perinteinen, eikä siinä näkynyt vaikutteita humanistisista suuntauksista, jotka hänen elinaikanaan muuttivat Italian renessanssin maalauksen perusteellisesti.

Swept along by the spirit of the Italian Renaissance, Savonarola spoke out against the corruption in both Church and State.
Italian renessanssin henki tempasi Savonarolan mukaansa, ja hän korotti äänensä sekä kirkon että valtion turmelusta vastaan.

His Florentine Academy, an attempt to revive Plato's Academy, influenced the direction and tenor of the Italian Renaissance and the development of European philosophy.
Ficinon johtama Firenzen Akatemia, yritys herättää Platonin Akatemia henkiin, vaikutti huomattavasti italialaisen renessanssin suuntaan ja eurooppalaisen filosofian kehitykseen.

Although asked to design a building in the Italian Renaissance style, Emerson was against the exclusive use of European styles and instead incorporated Mughal elements into the structure.
Emersonia pyydettiin alun perin suunnittelemaan muistomerkki italialaiseen renessanssityyliin, mutta hän oli kuitenkin pelkästään eurooppalaisten tyylien käyttöä vastaan ja lisäsi muistomerkkiin Mughal-vaikutteita.

These changes paved the way for later achievements such as the literary and artistic movement of the Italian Renaissance in the 15th century and the scientific developments of the 17th century.
Nämä saavutukset loivat pohjaa myöhemmille kirjallisille ja taiteellisille liikkeille, merkittävimpänä Italian 1400-luvun renessanssille ja 1600-luvun tieteelliselle kehitykselle.

The National Museum of Fine Arts, built between 1906 and 1908, has a facade reminiscent of the Louvre Museum in Paris, and its colored panels and mosaics remind one of the Italian Renaissance.
Vuosina 1906–08 rakennettu valtion taidemuseo muistuttaa julkisivultaan Pariisin Louvrea, ja sen värilliset paneelit ja mosaiikit tuovat mieleen Italian renessanssin.

While Italian citizens preserve ancient monuments and Renaissance charm, Italian Latter-day Saints also make history.
Samalla kun Italian kansalaiset säilyttävät antiikin ajan muistomerkkejään ja renessanssin lumoa, italialaiset myöhempien aikojen pyhät myös tekevät historiaa.

The Alba Madonna is a painting by the Italian High Renaissance artist Raphael, depicting Mary, Jesus and John the Baptist, in a typical Italian countryside.
Alba Madonna on italialaisen täysrenessanssiajan taiteilijan Rafaelin maalaus, joka kuvaa Neitsyt Mariaa, Jeesusta ja Johannes Kastajaa Italian maaseudulla.

The second great moment of intercultural dialogue took place at the beginning of the Italian Renaissance when a young Christian intellectual, Pico della Mirandola, travelled to Padua, where he met a Jewish scholar, Rabbi Elijah Delmedigo, who taught him the Hebrew Bible, the Talmud and Kabbalah in their original languages.
Toinen kulttuurienvälisen vuoropuhelun suuri hetki oli Italian renessanssin alussa, kun nuori kristitty intellektuelli Pico della Mirandola matkusti Padovaan, jossa hän tapasi juutalaisen tiedemiehen rabbi Elijah Delmedigon. Tämä opetti hänelle heprealaista Raamattua, Talmudia ja kabbalaa niiden alkuperäisillä kielillä.

The Tempest (Italian La Tempesta) is a Renaissance painting by the Italian master Giorgione dated between 1506 and 1508.
La Tempesta) on renessanssin maalarin Giorgionen maalaus vuosien 1506 ja 1508 väliltä.

The association of the local area with pigmeat processing is documented as far back as the Italian Renaissance, when, after Malatesta Novello, Lord of Cesena, sold the Cervia salt flats to the Venetian Republic (1468), it was explicitly stated that the county of Carpegna retained the right to make free use of the salt.
Alue on yhdistetty sianlihan jalostukseen jo renessanssiajan asiakirjoissa. Kun Cesenan valtias Malatesta Novello myi Cervian suolantuotannon (1468) Venetsian tasavallalle, asiakirjoissa todettiin yksiselitteisesti, että Carpegnan kreivikunnalla säilyy oikeus käyttää suolaa vapaasti.

That's the italian seamstress I met at the renaissance fair.
Se on ompelijatar, jonka tapasin Renessanssimessuilla.