Kingdom Hospital oor Fins

Kingdom Hospital

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Stephen Kingin Sairaala

voorbeelde

Finally, the hospital lawyers are concerned about persistent, frankly ridiculous rumors that Kingdom Hospital is haunted.
Sairaalan lakimiehet - ovat huolestuneet sitkeistä, naurettavista huhuista. Täällä muka kummittelee.

The Kingdom Hospital rests on ancient marshland where the bleaching ponds once lay.
Kööpenhaminan keskus - sairaalan alla an vanhaa suata.

The Kingdom Hospital board and the insurance companies will have no reason to squawk now.
Sairaalan johtokunnalla - ja vakuutusyhtiöllä ei ole syytä valittaa.

The Kingdom Hospital rests on ancient marshland where the bleaching ponds once lay
Kööpenhaminan keskus- sairaalan alla an vanhaa suata.Aikainaan täällä ali valkaisima

The Kingdom Hospital rests on ancient marshland where the bleaching ponds once lay.
Kööpenhaminan keskus - sairaalan alla on vanhaa suota.

The scene here at Kingdom Hospital is beyond belief as a thousand people...
Täällä Kingdomin sairaalan edustalla on uskomaton näkymä kun 1000 ihmistä...

To our host, Dean Swinton... and above all to Dr. Schwarzton, who so graciously agreed to help Kingdom Hospital solve our...
Isännällemme, dekaani Swintonille - ja ennen kaikkea tohtori Schwarztonille, - joka suostui auttamaan Kingdom - sairaalaa ratkaisemaan meidän...

This is Celeste Daldry, Channel 9 news, and I'm here at Kingdom Hospital, where a grisly crime and rumors of miracles have galvanized this poverty-stricken neighborhood.
Täällä Celeste Daldry, 9-kanavan uutiset. Olen Kingdom-sairaalassa - missä hirvittävä rikos ja huhut ihmeistä - ovat liikuttaneet tätä köyhää kaupunginosaa.

But I am afraid of what Nat Rickman might think... if she found out I let Kingdom Hospital's most notorious psychic hypochondriac... use her neurologically-impaired husband as an Ouija board.
Pelkään, mitä Nat Rickman ajattelisi, - jos selviäisi, että annoin Kingdom-sairaalan pahamaineisimman luulotautisen meedion - käyttää hänen neurologisesti heikkoa miestään Ouija-lautana.

Kingdom Hospital (sometimes known as Stephen King's Kingdom Hospital) is a thirteen-episode television series based on Lars von Trier's The Kingdom (Danish title: Riget), which was developed by horror writer Stephen King in 2004 for American television.
Stephen King’s Kingdom Hospital) on kolmetoista osaa sisältävä television minisarja, joka perustuu Lars von Trierin tanskalaiseen Valtakunta-sarjaan, jonka kauhukirjailija Stephen King muokkasi amerikkalaiselle televisiolle.

What is the precise extent of the obligation to pay or reimburse the cost, in particular where, as in the case of the United Kingdom, hospital treatment is provided to patients free at the point of delivery and there is no nationally set tariff for reimbursement of patients for the cost of treatment?
Miten laaja hoitokulujen maksu- tai korvausvelvollisuus täsmällisesti on etenkin Yhdistyneen kuningaskunnan kaltaisissa tapauksissa, joissa potilaille annetaan sairaalahoitoa ilmaiseksi paikan päällä ja joissa hoitokulujen korvaamisesta potilaille ei ole olemassa valtakunnallista taulukkoa?

(a) What is the precise extent of the obligation to pay or reimburse the cost, in particular where, as in the case of the United Kingdom, hospital treatment is provided to patients free at the point of delivery and there is no nationally set tariff for reimbursement of patients for the cost of treatment?
a) Miten laaja hoitokulujen maksu‐ tai korvausvelvollisuus täsmällisesti on etenkin Yhdistyneen kuningaskunnan kaltaisissa tapauksissa, joissa potilaille annetaan sairaalahoitoa ilmaiseksi paikan päällä ja joissa hoitokulujen korvaamisesta potilaille ei ole olemassa valtakunnallisia taksoja?

whereas there are credible reports of planned trading in human egg cells between United Kingdom and Romanian hospitals,
ottaa huomioon uskottavat tiedot mahdollisista suunnitelmista, jotka koskevat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Romanian sairaaloiden välistä ihmisen munasolujen kauppaa,

whereas there are credible reports of human egg cells and embryos being imported by the United Kingdom from Romanian hospitals,
ottaa huomioon, että luotettavien tietojen mukaan Isoon-Britanniaan on tuotu ihmisen munasoluja ja alkioita romanialaisista sairaaloista,

For many years the Witnesses have been bringing the good news of God’s heavenly kingdom to the hospitable inhabitants of Cameroon.
Todistajat ovat vieneet monta vuotta Jumalan taivaallisen valtakunnan hyvää uutista Kamerunin vieraanvaraisille asukkaille.

In the present case it is established that Mr Stamatelakis paid the United Kingdom hospital directly, and the fact that he subsequently sought reimbursement from the OAEE does not render the provisions of the Treaty irrelevant, (18) since a medical service supplied does not cease to fall within the scope of Article 49 EC because a patient requests reimbursement of the costs paid from a national health insurance body.
Nyt esillä olevassa asiassa on kiistatonta, että Stamatelaki suoritti maksun suoraan brittiläiselle klinikalle, eikä se seikka, että OAEE:tä vaadittiin jälkeenpäin korvaamaan kulut, estä perustamissopimuksen määräysten soveltamista,(18) sillä lääkintäpalvelu ei poistu EY 49 artiklan soveltamisalasta siksi, että potilas pyytää kansallista terveydenhoitolaitosta korvaamaan aiheutuneet kulut.(

To crown their work they called the hospital The Kingdom
Paikasta tuli valkatakkien valtakunta

Some carry extra responsibility in connection with circuit assemblies, district conventions, Kingdom Hall construction, and Hospital Liaison Committees.
Joillakuilla on ylimääräisiä vastuita, jotka liittyvät kierros- ja piirikonventteihin, valtakunnansalien rakentamiseen ja sairaalayhteyskomiteoiden työhön.

In particular, hospitals in the United Kingdom such as Barnet and Chase Farm General Hospital have reported considerable difficulties in fixing nursing rosters that comply with the directive.
Yhdistyneen kuningaskunnan sairaaloista esimerkiksi Barnet ja Chase Farm General Hospital ovat ilmoittaneet olevan erittäin vaikeaa laatia sellaisia sairaanhoitajien työaikalistoja, jotka täyttäisivät direktiivin määräykset.