Koper oor Fins
Koper
en
A coastal town in south-west Slovenia
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Koper
Slovenia expresses its intention to utilise all appropriate instruments to foster the development of the port of Koper.
Slovenia ilmoittaa aikomuksensa käyttää kaikkia mahdollisia keinoja edistääkseen Koperin sataman kehittämistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Case C-194/18: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 19 March 2018 — Jadran Dodič v BANKA KOPER, ALTA INVEST
Sinun on oltava rehellinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Notes the decision of the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities of Europe to draw up a report on the state of local democracy in Slovenia, especially in the light of the exceptional situation in Capodistria/Koper brought about by the Constitutional Court rulings which have blocked local government elections there;
Tässä meillä on Kaksosten krokettikilpailun voittaja!EurLex-2 EurLex-2
In the recent Commission documents concerning the Community guidelines for the development of the trans-European transport network (1), the Trieste-Divaca railway line, which is part of Community project No 6 (Lyon-Trieste/Koper-Ljubljana-Divaca-Budapest mixed rail line) is not awarded the status of a cross-border section.
Lomakkeelle # laadittuihin vientilupahakemuksiin on liitettävä seuraavat asiakirjatEurLex-2 EurLex-2
Koper or Koprčan, followed or not by either the name of a wine-growing commune and/or the name of a vineyard estate
Saitko hänen voimansa?EurLex-2 EurLex-2
The port of Koper is the second most important for Austria's economy after Rotterdam.
Niinhän me kaikkinot-set not-set
Railway axis Lyon-Trieste-Divaèa/Koper-Divaèa-Ljubljana-Budapest-Ukrainian border
Chris, sinulleEurLex-2 EurLex-2
In that regard, while Section 1 of the journey log (‘Planning’) mentions Beirut as the place of destination, Section 3 (‘Place of destination’) indicates that Koper and Slovenia are, respectively, the place and Member State of destination.
Kuten #.#.# jaksossa todetaan, tappiontasaustoimenpide on valtiontukea riskipääomayhtiöiden ja kohdeyritysten hyväksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
During the vegetation period from April to September, the Koper area receives around 500 mm of rainfall.
Saimme joitakin epätavallisia tuloksia verikokeestasiEurLex-2 EurLex-2
At the request of the Slovenian authorities, and following a Community inspection, an additional border inspection post at the port of Koper should be added to the list.
Ja hitto, ilta on vasta nuoriEurLex-2 EurLex-2
Koper – port border crossing
Onko veljeni siis terroristi?EurLex-2 EurLex-2
Koper or Koprčan, whether or not followed by the name of the municipality and/or the name of the vineyard
Mitä on tekeillä?EurLex-2 EurLex-2
(36) For example Koper offers a sea depth of approximately 9 metres as opposed to 15-19 metres offered by Piraeus (which normally requires well above 12 metres for the ships it services).
Joten lähdin hänen mukaansaEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Ninth Chamber) 8 May 2019 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Jadran Dodič v Banka Koper, Alta Invest
dollaria, sama kuin DowntownEurlex2019 Eurlex2019
With Slovenian independence in 1991, Koper became the only commercial port in Slovenia.
On todistettu että, miehistösi jäsenet suorittivat murhan...- He saivat meidät ansaanWikiMatrix WikiMatrix
35 The Commission argues, inter alia, that it emerges from the case file that the cattle at issue in the main proceedings were not given 24 hours rest before being loaded on to the Heidi H in Koper (Slovenia), and that five animals died on board the vessel and were thrown overboard.
Anteeksi.Unohdin seneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Given that the Trieste-Divaca link forms part of the Lyon-Trieste/Koper-Ljubljana-Divaca-Budapest line, what other characteristics does it require in order to be designated a cross-border link and included in the list of cross-border projects?
Luonnonmullistuksista, poikkeuksellisista tapahtumista, epäsuotuisista sääoloista ja sairauksista johtuvien tappioiden korvaaminenoj4 oj4
Venezia-Ronchi Sud-Trieste/Koper-Divaca-Ljubljana
Pantopratsolia ja muita protonipumpunestäjiä annettiin samanaikaisesti Pradaxan kanssa kliinisissä tutkimuksissa, eikä vaikutusta verenvuotoon tai tehoon havaittuoj4 oj4
- Ms Loyola de Palacio, for priority project No 6 (Lyon-Trieste-Divaca/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian frontier rail link).
Saitko hänen voimansa?EurLex-2 EurLex-2
Whereas the Slovenian port of Koper was the traditional port of exit for Austria before its accession to the European Union; whereas it is therefore necessary to include Koper as a place of exit for Community cereals so that transport costs can be reimbursed;
Kerro hänelle tiivistelmä, DaleEurLex-2 EurLex-2
Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian border rail link ( 22 )
Mahtavassa, kiitosEurLex-2 EurLex-2
– The authority called on to pay export refunds expressed doubts as to the compliance with the directive of the means of transport used, relying (a) on the fact that on 18 and 19 February 1997 a Commission veterinary expert inspected at the port of Koper the vessel used in March 1999 for the transport operation at issue in this case, establishing that, in various respects, the vessel did not meet the requirements of Directive 91/628 and (b) only following an inspection of the same vessel made by French veterinarians in November 1999 was it no longer listed as unsuitable for the carriage of animals;
Tulkaa mukaanEurLex-2 EurLex-2
32 In those circumstances, the fact that, having ceased, within the meaning of Article 159 of the ZTFI, to provide investment activities and services as well as ancillary services, Banka Koper continues to operate as a dependent stock-exchange intermediary and, in performing that role, cooperates with instructing parties, including Alta Invest, is, in principle, irrelevant to the classification of the transaction at issue in the main proceedings as a ‘transfer of a part of an undertaking’ within the meaning of Article 1(1) of Directive 2001/23.
Hiuksesi ovat niin vaaleat ja viattomatEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.