Kurdish language oor Fins

Kurdish language

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kurdi

eienaam

The death penalty has only been partially abolished and the Kurdish language has not been recognised.
Kuolemanrangaistus poistettiin vain osittain, eikä kurdin kielen asemaa tunnustettu.

voorbeelde

Subject: Kurdish language in Turkey
Aihe: Kurdin kieli Turkissa

Is there a trend towards democratisation in such a state because there is television in the Kurdish language?
Onko kyseisessä valtiossa demokratisoitumissuuntaus, koska televisiossa on kurdinkielisiä ohjelmia?

Is the Council aware of these regrettable developments concerning the Kurdish language?
Onko neuvosto tietoinen näistä kurdin kieltä koskevista valitettavista tapauksista?

What is the Commission's assessment of the constitutional amendments on the use of the Kurdish language?
Mitä mieltä komissio on muuttuneista kurdin kielen käyttöä koskevista perustuslain säännöksistä?

All private establishments offering courses in Kurdish language closed down in August 2005.
Kaikki yksityiset laitokset, jotka tarjosivat kurdin kielen kursseja, suljettiin elokuussa 2005.

Subject: Orhan Miroglu found guilty in Turkey of using the Kurdish language in public
Aihe: Orhan Miroglun tuomitseminen Turkissa kurdinkielen julkisesta käyttämisestä

Kurdish language teaching in Turkey
Kurdin kielen opetus Turkissa

Subject: Use of Kurdish language in Turkey
Aihe: Kurdin kielen käyttö Turkissa

This means that it has not been possible to open a Kurdish language school anywhere in Turkey
Näin ollen missäänpäin Turkkia ei ole voitu avata kurdin kielen kouluja

Is the Commission aware of these regrettable developments concerning the Kurdish language?
Onko komissio tietoinen näistä kurdin kieltä koskevista valitettavista tapauksista?

After all, all she did was to say something in the Kurdish language within her Parliament.
Häntä voidaan syyttää ainoastaan jostain, mitä hän sanoi kurdin kielellä parlamentissaan.

There are now 500 Kurdish publishers in Georgia, and three Kurdish-language congregations.
Georgiassa on tällä hetkellä 500 kurdinkielistä julistajaa sekä kolme kurdinkielistä seurakuntaa.

The death penalty has only been partially abolished and the Kurdish language has not been recognised.
Kuolemanrangaistus poistettiin vain osittain, eikä kurdin kielen asemaa tunnustettu.

Subject: Kurdish language teaching in Turkey
Aihe: Kurdin kielen opetus Turkissa

Speakers of the Kurdish language – spoken by 20 million people in Turkey – continue to face persecution.
Kurdin kielen puhujia – joita on Turkissa 20 miljoonaa – vainotaan edelleen.

I love the Kurdish language.
Minä rakastan kurdia.

Subject: Ban on use of the Kurdish language by a prisoner in Dutch prisons
Aihe: Kurdivangille annettu kurdin kielen käyttämisen kielto alankomaalaisissa vankiloissa

The use of the Kurdish language, too, is still subject to considerable restrictions.
Kurdin kielen käyttöä rajoitetaan myös edelleen voimakkaasti.

This means that it has not been possible to open a Kurdish language school anywhere in Turkey.
Näin ollen missäänpäin Turkkia ei ole voitu avata kurdin kielen kouluja.

In this context, the establishment of a new TRT channel broadcasting in the Kurdish language is a step forward.
Tässä mielessä uuden kurdinkielisen TRT-kanavan perustaminen on edistysaskel.

There is a total ban on using the Kurdish language, as there is on any manifestation of Kurdish culture.
Kurdin kielen käyttö on ehdottomasti kielletty, kuten on kurdikulttuurin ilmaiseminenkin.