La Liga oor Fins

La Liga

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

La Liga

16 goals for Cristiano in La Liga, and the fifth penalty for the Portuguese player.
Se oli Cristianon 16. maali La Ligassa, viides rankkarista.

voorbeelde

However, Rizal was arrested a few days after establishing La Liga and he was deported to Dapitan island.
Rizal kuitenkin pidätettiin heti järjestön perustamisen jälkeen ja hänet karkotettiin Mindanaon saarelle.

Valencia CF has won six La Liga titles and seven Copa del Rey trophies.
Valencia CF on voittanut kuusi La Liga -mestaruutta ja seitsemän Copa del Rey -mestaruutta.

"Spanish La Liga Stats: Top Goal Scorers – 2013–14".
Viitattu 23.9.2013. (englanniksi) Spanish La Liga Stats: Top Goal Scorers – 2013–14 ESPN.

16 goals for Cristiano in La Liga, and the fifth penalty for the Portuguese player.
Se oli Cristianon 16. maali La Ligassa, viides rankkarista.

Vázquez took over for various teams from 1994 to 2004, most of them in La Liga.
Vázquez valmensi vuosien 1994–2004 aikana useita eri espanjalaisseuroja, joista suurin osa pelasi maan korkeimmalla sarjatasolla Primera Divisiónissa.

In August 2009, William Hill became the shirt-sponsor of Málaga CF, a football team in Spain's La Liga.
Elokuussa 2009 William Hill alkoi sponsoroida Espanjan La Ligassa pelaavaa Málaga CF -jalkapallojoukkuetta.

It participates in the Spanish first league (‘La Liga’) and is one of the biggest football clubs in Spanish and European football.
Se pelaa Espanjan ylimmällä sarjatasolla, jäljempänä ’La Liga’, ja on yksi Espanjan ja Euroopan suurimmista jalkapalloseuroista.

On 1 July 2010, Costa joined La Liga club Valencia on a four-year contract for a transfer fee of €6.5 million.
1. heinäkuuta 2010 Costa teki nelivuotisen sopimuksen espanjalaisseura Valencian kanssa, ja hänestä maksettiin 6,5 miljoonan euron siirtokorvaus.

On 12 August 2015, Vargas signed a two-year deal with Real Betis, newly promoted to La Liga, after his contract with Fiorentina expired.
12. elokuuta 2015 Vargas siirtyi espanjalaisseura Real Betisiin kaksivuotisella sopimuksella, kun hänen sopimuksensa Fiorentinan kanssa päättyi.

Xavi was named the vice-captain in the 2004–05 season, in which he helped Barcelona win La Liga and the 2004 Supercopa de España.
Xavi nimettiin Barcelonan varakapteeniksi kaudella 2004-05 ja hän auttoi katalonialaisseuraa voittamaan Primera Divisiónin ja Supercopa de Españan.

Falcao missed the first La Liga match of 2013 due to an injury, but returned in the second match against Real Zaragoza, where he scored a penalty.
Falcao joutui olemaan sivussa vuoden 2013 ensimmäisestä ottelusta loukkaantumisen takia, mutta palasi jälleen seuraavaan otteluun, jossa joukkue kohtasi kotikentällä Real Zaragozan.

The combined debt for the 20 La Liga clubs exceeds EUR 3 billion, with the combined total for the 20 Premier League clubs only slightly less than that.
Kahdenkymmenen La Liga ‐seuran yhteenlaskettu velka on yli 3 miljardia euroa, ja kahdenkymmenen valioliigan seuran yhteenlaskettu velka on vain hieman pienempi.

On 23 September 2006, former cyclist Jesús Manzano told reporters from France 3 that he had seen "well-known footballers" from La Liga visit the offices of Dr Fuentes.
23. syyskuuta entinen pyöräilijä Jesus Manzano kertoi nähneensä ”hyvin tunnettuja jalkapalloilijoita” La Ligasta Fuentesin vastaanotolla.

give judgment allowing the registration in the European Union of the international mark No 1 379 292 El Clásico (mixed) in Class 41 in the name of La Liga Nacional de Fútbol Profesional;
antaa tuomion, jolla hyväksytään Euroopan unionissa (sekamuotoisen) tavaramerkin El Clásico rekisteröimistä luokkaa 41 varten ja La Liga Nacional de Fútbol Profesionalin nimiin koskeva rekisteröintihakemus nro 1 379 292

Real Unión were among the early pioneering Spanish football teams and, along with fellow Basque clubs Athletic Bilbao, Real Sociedad and Arenas Club de Getxo were founding members of La Liga, in 1928.
Real Unión oli yhdessä muiden baskiseurojen Athletic Bilbaon, Real Sociedadin ja Arenas Getxon kanssa yksi Espanjan kansallisen pääsarjan Primera Divisiónin perustajista vuonna 1928.

At the time of the measure under scrutiny (July 2010), Hercules CF had just qualified to La Liga as a runner-up of the Spanish second division (‘Segunda División’) of the season 2009-2010.
Tarkasteltavan toimenpiteen aikaan (heinäkuussa 2010) Hercules CF oli juuri noussut La Ligaan Espanjan toiseksi ylimmän sarjatason (’Segunda División’) toiselta sijalta kaudella 2009–2010.

Club Atlético de Madrid (Spanish pronunciation: ), commonly referred to as Atlético Madrid, Atlético de Madrid or simply as Atlético or Atleti, is a Spanish professional football club based in Madrid, that play in La Liga.
Club Atlético de Madrid, lyhyemmin Atlético Madrid, Atlético tai Atleti on jalkapalloseura Espanjan pääkaupungista Madridista.

At the time of the granting of the measures in question (February 2011), it was playing in the second division, whereas subsequently it played in La Liga in the seasons 2013-2014 and 2014-2015.
Kyseisten toimenpiteiden myöntämisen aikaan (helmikuussa 2011) Elche CF pelasi toiseksi ylimmällä sarjatasolla, minkä jälkeen se pelasi La Ligassa kausilla 2013–2014 ja 2014–2015.

The Mediterranean League, also referred to as the Lliga Mediterrània (Catalan), the Liga Mediterránea (Spanish) or La Liga del Mediterráneo, was a football league played in the Republican area of Spain during the Spanish Civil War.
Lliga Mediterrània (kataalaniksi) tai Liga Mediterránea (espanjaksi) oli Espanjan sisällissodan aikana vuonna 1937 tasavaltalaisten hallitsemalla alueella pelattu jalkapallosarja.

Along with Radomir Antic, he is one of only two coaches to have taken charge of both FC Barcelona and Real Madrid and he is the only coach to have won La Liga titles with both.
Fernández on Radomir Antićin ohella ainoa valmentaja, joka on valmentanut sekä Barcelonaa että Real Madridia, ja ainoa valmentaja, joka on voittanut Espanjan liigamestaruuden molempien kanssa.

He only made four La Liga appearances in the first half of the campaign, and was left out of the squad for almost three months, only playing again in a 0–0 home draw against Deportivo La Coruña on 7 February 2010, where he started.
Kauden ensimmäisellä puoliskolla hän pelasi vain neljässä ottelussa, tämän jälkeen hän oli kokoonpanon ulkopuolella lähes kolmen kuukauden ajan, kunnes palasi pelaamaan avauskokoonpanoon 7. helmikuuta 2007 ottelussa Deportivo La Coruñaa vastaan.