Mellunmäki oor Fins

Mellunmäki

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Mellunmäki

voorbeelde

I went to Mellunmäki in Helsinki to talk about eurobonds, and when I said what they were the women clutched their handbags tightly and the men wondered whether they still had their wallets on them.
Kävin Helsingin Mellunmäessä puhumassa eurobondeista ja kun sanoin, mitä ne ovat, niin naiset ottivat tiukemmin kiinni käsilaukuistaan ja miehet sanoivat: "onkohan minulla vielä lompakko tallella".

You can reach Jumbo with the following buses: From Tikkurila 562, from Mellunmäki and Myyrmäki 572, from Kerava 962, from Kivistö 616 and from Varisto 571.
Kauppakeskus Jumbosta on kävelymatkaa vajaa kilometri, ja sinne pääset mm. seuraavilla busseilla: Tikkurilasta 562, Mellunmäestä sekä Myyrmäestä 572, Keravalta 962, Kivistöstä 616 ja Varistosta 571.

go to two of Antti ́s classes, Mellunmäki every two weeks and Arabianranta once a week.
Käyn kahdessa Antin ryhmässä, joka toinen viikko kokoontuvassa Mellunmäen ryhmässä ja joka viikkoisessa ryhmässsä Arabianrannassa.

Coming from east: “Itäkeskus, trains to Mellunmäki/Vuosaari leave from track 1”.
Saavuttaessa idästä:"Itäkeskus, junat Mellunmäkeen/Vuosaareen lähtevät raiteelta 1".

Mellunmäki subway station and all the services in Mellunmäki just 700 meters away.
Mellunmäen metroasema sekä Mellunmäen palvelut sijaitsevat 700 metrin päässä.

One of the goals of the project was to develop a distinctive identity for the fragmented and unpredictable Mellunmäki subway station.
Työn yhtenä tavoitteena oli kehittää nykyään hajanaiselle ja hahmottomalle Mellunmäen metrokeskusympäristölle omaleimainen identiteetti.

The order can be picked up from Monday to Friday 11.00-16.00 from our stock in Mellunmäki. The address is Ounasvaarantie 1 F-G, 00970 Helsinki. If the order has been paid by credit card or the payment is visible on our bank account by 11.00 am, the order can be picked up the same day from 11.00-16.00.
Voit noutaa tilauksesi arkisin aikavälillä klo 10.00 - 17.00 Mellunmäen lähetysvarastomme noutopisteestä osoitteesta Ounasvaarantie 1 F-G, 00970 Helsinki. Mikäli olet tehnyt tilauksesi aamupäivällä joko luottokortilla tai siten, että maksu näkyy tilillämme klo 12.00 mennessä, voit noutaa tilauksen jo samana päivänä alkaen klo 14.00.

The building is set on a hillside, right next to the Mellunmäki metro station.
Rinnetontille rakennettu talo asijaitsee aivan Mellunmäen metroaseman vieressä.

After the expansion of the metro, one of the lines started to run between Matinkylä–Vuosaari and the other between Tapiola–Mellunmäki.
Metroliikenteen laajennuttua toinen linjoista alkoi kulkea väliä Matinkylä–Vuosaari ja toinen väliä Tapiola–Mellunmäki.

We tag along a small schoolboy to the Tallinanaukio square at Itäkeskus, to the shopping centre in Kontula, to footpaths in Kurkimäki and to the metro station in Mellunmäki.
Liikumme pienen koulupojan mukana Itäkeskuksen Tallinnanaukiolla, Kontulan ostoskeskuksessa, Kurkimäen poluilla ja Mellunmäen metroasemalla.

I go to two of Antti ́s classes, Mellunmäki every two weeks and Arabianranta once a week.
Käyn kahdessa Antin ryhmässä, joka toinen viikko kokoontuvassa Mellunmäen ryhmässä ja joka viikkoisessa ryhmässsä Arabianrannassa.

Quarters within the neighbourhood are Kontula, Vesala, Mellunmäki, Kivikko and Kurkimäki.
Kaupunginosan osa-alueet ovat Kontula, Vesala, Mellunmäki, Kivikko ja Kurkimäki.

During the vacation you can participate this year in Malmi Sports Center, Laakavuori School and Mellunmäki me-house.
Hiihtolomaa pääsee kanssamme tänä vuonna viettämään Malmin palloiluhallilla ja Laakavuoren koulun sekä Mellunmäen me-talon tiloissa.

Me-talo hosted some very important guests on tuesday 14th of March, as President Sauli Niinistö arrived to Mellunmäki to launch his anti-bullying campaign with Finnish pop music artists Robin and Diandra.
Me-talolle asteli tiistaina 14. maaliskuuta erittäin arvovaltaisia vieraita, kun Tasavallan presidentti Sauli Niinistö saapui Mellunmäkeen käynnistämän kiusaamista vastaan suunnatun Kannustusryhmä -kampanjan yhdessä Robinin ja Diandran kanssa.

Renovated two bedroom apartment in Mellunmäki, Helsinki
Remontoitu kolmio Helsingin Mellunmäessä

A new regional circumferential trunk route Jokeri II will also be created in 2011 on the route Vuosaari (M) Mellunmäki Malmi Myyrmäki.
Vuonna 2011 myös perustetaan uusi seudullinen poikittainen runkolinja Jokeri II, Vuosaari(M) Mellunmäki Malmi Myyrmäki.

The metro runs on two lines: Matinkylä–Vuosaari and Tapiola–Mellunmäki.
Metro liikennöi kahdella linjalla: Matinkylä–Vuosaari ja Tapiola–Mellunmäki.

Last metro departures to Mellunmäki and Vuosaari on Friday evening 11 January 2019
Mellunmäkeen ja Vuosaareen kulkevien metrojen viimeiset lähdöt perjantaina 11.1.2019

Mellunmäki Metro Station is close to a variety of hotels, with choices such as Anna Hotel and Hotel Haven.
Useita hotelleja löytyy läheltä Mellunmäki metroasema, kuten Anna Hotel ja Hotel Haven.

Mellunmäki View full schedule Go to station
Länsiväylä Näytä kokonainen aikataulu Mene asemalle

Coming from west: ”Itäkeskus, this train continues to Mellunmäki/Vuosaari”.
Saavuttaessa lännestä:”Itäkeskus, tämä juna jatkaa Mellunmäkeen/Vuosaareen”.

The Metro will operate on two lines: Matinkylä-Vuosaari and Tapiola-Mellunmäki.
Metroa ajetaan kahdella linjalla, jossa toinen linjoista kulkee reitillä Matinkylä–Vuosaari ja toinen reitillä Tapiola–Mellunmäki.

The Metro will run on the Mellunmäki and Vuosaari lines every 10 minutes until the end of service, i.e. the Metro will run between Ruoholahti and Itäkeskus every 5 minutes.
Mellunmäen ja Vuosaaren haaroilla ajetaan 10 minuutin välein liikenteen loppuun asti, jolloin vuoroväli Ruoholahden ja Itäkeskuksen välillä on 5 minuuttia.

When walking from the Mellunmäki metro station, cross Aarteenetsijänsilta “treasure bridge” over the street Länsimäentie and the park is to the left between the streets Aarteenetsijäntie and Aarteenetsijänkuja. It is bordered along both sides by apartment buildings that were built in the 1980s. The outstanding feature of the park is the Mellunkylänpuro creek that flows through the canyon-like terrain.
Puisto on sillalta katsoen vasemmalla, Aarteenetsijäntien ja Aarteenetsijänkujan välissä ja pitkiltä reunoiltaan se rajoittuu 1980-luvun kerrostaloihin. Laaksomaisen puiston pohjukassa mutkitteleva Mellunkylänpuro on puiston erityispiirre.

For the first time ever, we organized summer camps in two locations, at Malmin palloiluhalli and Me-talo Mellunmäki.
Kesäleirejä pidettiin ensimmäistä kertaa kahdessa kohteessa – Malmin palloiluhallilla ja Mellunmäen Me-talolla.