Nemea oor Fins

Nemea

naamwoord

a valley in southeastern Greece where the Nemean Games were held

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Nemea

naamwoord

a valley in southeastern Greece where the Nemean Games were held

voorbeelde

The damage will also have serious repercussions for the wine industry in the region, which produces wine of exceptional quality, the name Nemea having gained recognition as a registered designation of origin.
On syytä panna merkille, että Nemean seudulla tuotettava viini on poikkeuksellisen laadukasta, se on tunnustettu alkuperänimityksen ansainneeksi tuotteeksi ja viljelylle koituneista vahingoista tulee aiheutumaan vakavia vaikutuksia myös alueen viiniteollisuudelle.

ÓÜìïò (Samos), Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Patras Muscatel), Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Rion of Patras Muscatel), Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Kefallonia Muscatel), Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Rhodes Muscatel), Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Lemnos Muscatel), Óçôåßá (Sitia), ÍåìÝá (Nemea), Óáíôïñßíç (Santorini), ÄáöíÝò (Dafnes), ÌáõñïäÜöíç Êåöáëëçíßáò (Mavrodafne of Kefallonia), ÌáõñïäÜöíç Ðáôñþí (Mavrodafne of Patras). `
ÓÜìïò (Samos), Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Muscat Patras), Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Muscat Rion, Patras), Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Muscat, Kefallinia), Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Muscat, Rhodos), Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Muscat, Lemnos), Óçôåßá (Sitia), ÍåìÝá (Nemea), Óáíôïñßíç (Santorini), ÄáöíÝò (Dafnes), ÌáõñïäÜöíç Êåöáëëçíßáò (Mavrodafne, Kefallinia), ÌáõñïäÜöíç Ðáôñþí (Mavrodafne, Patras)"

— sweet wines originating in Greece produced from overripe grapes and from raisined grapes with a residual sugar content, expressed as sugar, equal to or more than 45 g/l and entitled to one of the following protected designations of origin: Σάμος (Samos), Ρόδος (Rhodes), Πατρα (Patras), Ρίο Πατρών (Rio Patron), Κεφαλονία (Kefallonia), Λήμνος (Limnos), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini), Νεμέα (Nemea), Δαφνές (Daphnes) and sweet wines produced from overripe grapes and from raisined grapes entitled to one of the following protected geographical indications: Σιάτιστας (Siatista), Καστοριάς (Kastoria), Κυκλάδων (Cyclades), Μονεμβάσιος (Monemvasia), Αγιορείτικος (Mount Athos — Holy Mountain),
— Kreikasta peräisin olevat ylikypsistä rypäleistä valmistetut makeat viinit ja kuivatuista rypäleistä valmistetut makeat viinit, joiden jäännössokeripitoisuus on vähintään 45 grammaa litraa kohti ja joilla on oikeus johonkin seuraavista suojatuista alkuperänimityksistä: Σάμος (Samos), Ρόδος (Rhodes), Πατρα (Patras), Ρίο Πατρών (Rio Patron), Κεφαλονία (Céphalonie), Λήμνος (Limnos), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorin), Νεμέα (Néméa), Δαφνές (Daphnès), sekä ylikypsistä rypäleistä valmistetut makeat viinit ja kuivatuista rypäleistä valmistetut makeat viinit, joilla on oikeus johonkin seuraavista suojatuista alkuperänimityksistä: Σιάτιστας (Siatista), Καστοριάς (Kastoria), Κυκλάδων (Cyclades), Μονεμβάσιος (Monemvasia), Αγιορείτικος (Mount Athos – Holy Mountain);

Equivalent term: Nemea
Vastaava nimitys: Nemea

(iii) the following sweet quality wines psr produced from overripe grapes and sweet quality wines psr produced from raisined grapes originating in Greece with a residual sugar content, expressed as invert sugar, of not less than 45 g/l and entitled to one of the following designations of origin: Samos, Rhodes, Patras, Rio Patron, Kephalonia, Limnos, Sitia, Santorini, Nemea, Daphnes.
iii) seuraavat makeat tma-laatuviinit, jotka on valmistettu Kreikasta peräisin olevista ylikypsistä rypäleistä ja joiden jäännössokeripitoisuus inverttisokerina ilmaistuna on vähintään 45 g/l ja joissa voidaan käyttää jotakin seuraavista alkuperämerkinnöistä: Samos, Rhodes, Patras, Rio Patron, Kephalonia, Limnos, Sitia, Santorini, Nemea, Daphnes.

( 29 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF " NEMEA " DESIGNATION OF ORIGIN " WINE OF SUPERIOR QUALITY " .
() Suositellaan yksinomaan ensiluokkaisen laadun alkuperänimityksen "Neméa" rajatulla alueella.

GR || Νεμέα Equivalent term: Nemea || Wine with a protected designation of origin (PDO)
GR || Νεμέα Vastaava nimitys: Nemea || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN)

— sweet wines produced from overripe grapes and sweet wines produced from raisined grapes originating in Greece, with a residual sugar content, expressed as invert sugar, of not less than 45 g/l and entitled to one of the following designations of origin: Samos (Σάμος), Rhodes (Ρόδος), Patras (Πάτρα), Rio Patron (Ρίο Πατρών), Kephalonia (Κεφαλονιά), Limnos (Λήμνος), Sitia (Σητεία), Santorini (Σαντορίνη), Nemea (Νεμέα), Daphnes (Δαφνές);
— ylikypsistä rypäleistä valmistetut makeat viinit ja Kreikasta peräisin olevista kuivatuista rypäleistä valmistetut makeat viinit, joiden jäännössokeripitoisuus inverttisokerina ilmaistuna on vähintään 45 grammaa litraa kohti ja joilla on oikeus seuraaviin alkuperänimityksiin: Samos (S? μος), Rhodes (Ρόδος), Patras (Πατρα), Rio Patron (Ρίο Πατρών), Cephalonie (Κεφαλονία), Limnos (Λήμνος), Sitia (Σητεία), Santorin (Σαντορίνη), Nemea (Νεμέα), Daphnes (Δαφνές),

For centuries, in Olympia, Delphi, and Nemea and on the Isthmus of Corinth, grand athletic events were held with the “blessing” of the gods and under the gaze of thousands of spectators.
Olympiassa, Delfoissa, Nemeassa ja Isthmoksessa järjestettiin satojen vuosien ajan jumalten ”siunauksella” suuria urheilukisoja, joissa kävi tuhansia katsojia.

Frost damage to grapevines in the Nemea region of Corinthia.
Hallavahingot Nemean seudun viiniviljelmillä Korinthian hallintoalueella.

sweet wines originating in Greece produced from overripe grapes and from raisined grapes with a residual sugar content, expressed as sugar, equal to or more than # g/l and entitled to one of the following protected designations of origin: Σάμος (Samos), Ρόδος (Rhodes), Πατρα (Patras), Ρίο Πατρών (Rio Patron), Κεφαλονία (Kefallonia), Λήμνος (Limnos), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini), Νεμέα (Nemea), Δαφνές (Daphnes) and sweet wines produced from overripe grapes and from raisined grapes entitled to one of the following protected geographical indications: Σιάτιστας (Siatista), Καστοριάς (Kastoria), Κυκλάδων (Cyclades), Μονεμβάσιος (Monemvasia), Αγιορείτικος (Mount Athos- Holy Mountain
Kreikasta peräisin olevat ylikypsistä rypäleistä valmistetut makeat viinit ja kuivatuista rypäleistä valmistetut makeat viinit, joiden jäännössokeripitoisuus on vähintään # grammaa litraa kohti ja joilla on oikeus johonkin seuraavista suojatuista alkuperänimityksistä: Σάμος (Samos), Ρόδος (Rhodes), Πατρα (Patras), Ρίο Πατρών (Rio Patron), Κεφαλονία (Céphalonie), Λήμνος (Limnos), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorin), Νεμέα (Néméa), Δαφνές (Daphnès), sekä ylikypsistä rypäleistä valmistetut makeat viinit ja kuivatuista rypäleistä valmistetut makeat viinit, joilla on oikeus johonkin seuraavista suojatuista alkuperänimityksistä: Σιάτιστας (Siatista), Καστοριάς (Kastoria), Κυκλάδων (Cyclades), Μονεμβάσιος (Monemvasia), Αγιορείτικος (Mount Athos – Holy Mountain

sweet wines produced from overripe grapes and sweet wines produced from raisined grapes originating in Greece, with a residual sugar content, expressed as invert sugar, of not less than 45 g/l and entitled to one of the following designations of origin: Samos (Σάμος), Rhodes (Ρόδος), Patras (Πάτρα), Rio Patron (Ρίο Πατρών), Kephallonia (Κεφαλλονιά), Limnos (Λήμνος), Sitia (Σητεία), Santorini (Σαντορίνη), Nemea (Νεμέα), Daphnes (Δαφνές),
ylikypsistä rypäleistä valmistetut makeat viinit ja Kreikasta peräisin olevista kuivatuista rypäleistä valmistetut makeat viinit, joiden jäännössokeripitoisuus inverttisokerina ilmaistuna on vähintään 45 grammaa litraa kohti ja joilla on oikeus seuraaviin alkuperänimityksiin: Samos (Σάμος), Rhodes (Ρόδος), Patras (Πάτρα), Rio Patron (Ρίο Πατρών), Cephalonie (Κεφαλονία), Limnos (Λήμνος), Sitia (Σητεία), Santorin (Σαντορίνη), Nemea (Νεμέα), Daphnes (Δαφνές),

EL | Νεμέα Equivalent term: Nemea | nemea ekvivalenturi termini: nemea |
EL | Νεμέα Vastaava nimitys: Nemea | nemea ekvivalenturi termini: nemea |

( 25 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF " NEMEA " DESIGNATION OF ORIGIN " WINE OF SUPERIOR QUALITY " .
() Suositellaan yksinomaan ensiluokkaisen laadun alkuperänimityksen "Neméa" rajatulla alueella.

Delphi featured the Pythian Games, while the Nemean Games, also in honor of Zeus, were held near Nemea.
Delfoi isännöi pytholaisia kisoja, ja Nemean lähellä järjestettiin Nemean kisat – niin ikään Zeuksen kunniaksi.

On 4 May 2000, an unseasonable frost caused severe damage to vineyards in the Nemea region of Corinthia.
Toukokuun 4. päivänä 2000 vuodenaikaan nähden poikkeuksellinen kylmyys aiheutti merkittäviä vahinkoja viiniviljelmille Nemean seudulla Korinthian hallintoalueella.

- sweet wines produced from overripe grapes and sweet wines produced from raisined grapes originating in Greece, with a residual sugar content, expressed as invert sugar, of not less than 45 g/l and entitled to one of the following designations of origin: Samos (Σάμος), Rhodes (Ρόδος), Patras (Πάτρα), Rio Patron (Ρίο Πατρών), Kephalonia (Κεφαλονιά), Limnos (Λήμνος), Sitia (Σητεία), Santorini (Σαντορίνη), Nemea (Νεμέα), Daphnes (Δαφνές).
- ylikypsistä rypäleistä valmistetut makeat viinit ja Kreikasta peräisin olevista kuivatuista rypäleistä valmistetut makeat viinit, joiden jäännössokeripitoisuus inverttisokerina ilmaistuna on vähintään 45 grammaa litraa kohti ja joilla on oikeus seuraaviin alkuperänimityksiin: Samos (S? μος), Rhodes (Ρόδος), Patras (Πατρα), Rio Patron (Ρίο Πατρών), Cephalonie (Κεφαλονία), Limnos (Λήμνος), Sitia (Σητεία), Santorin (Σαντορίνη), Nemea (Νεμέα), Daphnes (Δαφνές).

Νεμέα Equivalent term: Nemea
Νεμέα Vastaava ilmaisu: Nemea

annul the European Central Bank’s decision of 23 March 2017 ECB/SSM/2017– 213800JENPXTUY75VS0/1 WHD-2017-0003, withdrawing the authorisation of Nemea Bank plc (‘the supervised entity’) as a credit institution;
kumoamaan Euroopan keskuspankin 23.3.2017 tekemän päätöksen ECB/SSM/2017–213800JENPXTUY75VS0/1 WHD-2017-0003, jolla Nemea Bank plc:ltä (jäljempänä valvottu yhteisö) peruutetaan luottolaitostoimintaa koskeva toimilupa