New York City Hall oor Fins

New York City Hall

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

New Yorkin kaupungintalo

voorbeelde

They are often seen in New York’s City Hall and are consulted by city councilmen.
Heitä näkee usein New Yorkin kaupungintalossa, ja kaupunginvaltuutetut neuvottelevat heidän kanssaan.

December 16 – Antonín Dvořák's Symphony No. 9 "From the New World" receives its première at Carnegie Hall in New York City.
16. joulukuuta – Antonín Dvořákin 9. sinfonia ”Uudesta maailmasta” ensi-illassa Carnegie Hallissa.

It was not long before Peña was touring the world, both as a soloist and an accompanist with performances at Carnegie Hall in New York City, the Royal Albert Hall in London and the Concertgebouw in Amsterdam.
Peña on esiintynyt ympäri maailmaa sekä yksin että säestäjänä Carnegie Hallissa New Yorkissa, Royal Albert Hallissa Lontoossa ja Concertgebouw’ssa Amsterdamissa.

All 17,672 tickets for Madonna's show at New York City's Radio City Music Hall were completely sold out in a record-breaking 34 minutes.
Kaikki 17 162 lippua New Yorkin legendaariseen Radio City Music Hall -konserttiin myytiin ennätysnopeasti, 34 minuutissa.

17 The “more than 1,000 Witnesses” gathered outside City Hall in New York City that September afternoon merely displayed on a small scale the way Jehovah’s Witnesses behave on a regular basis.
17 Ne ”yli 1000 Jehovan todistajaa”, jotka olivat kokoontuneet New Yorkin kaupungintalon ulkopuolelle tuona syyskuisena iltapäivänä, ilmaisivat vain pienessä mittakaavassa sitä tapaa, jolla Jehovan todistajat yleisesti ottaen käyttäytyvät.

It was first performed live during the show at Webster Hall in New York City on May 11, 2007.
Kappale esitettiin ensimmäisen kerran livenä Webster Hallissa New York Cityssä 11. toukokuuta 2007.

Rubio made a private concert at Gotham Hall in New York City on May 11 to promote Gran City Pop.
Rubio piti yksityiskonsertin Gotham Hall New York Cityssä 11. toukokuuta 2009 levyn mainostamista varten.

THE graduation of Gilead School’s 51st Class, September 7, 1971, at Jehovah’s Witnesses Assembly Hall in New York city was indeed a happy occasion.
GILEAD-koulun 51. kurssin päättäjäiset, jotka pidettiin 7. syyskuuta 1971 Jehovan todistajain konventtisalissa New Yorkin kaupungissa Yhdysvalloissa, olivat todella onnellinen tilaisuus.

Her son was studying medicine, and her daughter was studying ballet, hoping to dance at Radio City Music Hall in New York.
Hänen poikansa opiskeli lääketiedettä ja tytär balettia. Tyttären toiveena oli päästä tanssimaan Radio City Music Hall -teatteriin New Yorkiin.

March 4 – At Federal Hall in New York City, the 1st United States Congress meets, and declares the new United States Constitution to be in effect.
4. maaliskuuta – Yhdysvaltain kongressi piti ensimmäisen istuntonsa New Yorkissa ja julisti uuden Yhdysvaltain perustuslain astuvan voimaan.

At the graduation exercises held in the large Jehovah’s Witnesses Assembly Hall in New York City, 1,905 persons gathered to listen to parting words of admonition.
Päättäjäisissä, jotka pidettiin Jehovan todistajain konventtisalissa New Yorkin kaupungissa, oli 1905 henkeä koolla kuuntelemassa kehotuksen sanoja jäähyväisiksi.

And since Valentina and Remi are already in New York, we figured we'd rush down to City Hall and get it over with.
Valentina ja Remi ovat jo New Yorkissa ajattelimme hoitaa sen pois alta.

This was the dominant spirit of the Gilead missionary school’s fifty-fourth graduation exercises, held at Jehovah’s Witnesses Assembly Hall in New York city, Monday, March 5, 1973.
Tällainen henki vallitsi Gileadin lähetyskoulun 54. päättäjäisissä, jotka pidettiin Jehovan todistajien konventtisalissa New Yorkin kaupungissa maanantaina maaliskuun 5. päivänä 1973.

For over 30 years, my work in Brooklyn was to decorate guest rooms and later large Assembly Halls in the New York City area.
Minun työnäni Brooklynissa oli yli 30 vuotta sisustaa vierashuoneita ja myöhemmin suuria konventtisaleja New Yorkin kaupungin alueella.

Yet, on March 3, 1991, an unseasonably warm day in New Jersey, over 4,000 invited guests and members of the Bethel family gathered at the Jersey City Assembly Hall, just across the river from New York City, for the graduation of these new missionaries.
Kuitenkin tuona vuodenaikaan nähden epätavallisen lämpimänä päivänä, 3. maaliskuuta 1991, yli 4000 kutsuvierasta ja Beetel-perheen jäsentä kokoontui Jerseyn kaupungin konventtisaliin aivan New Yorkin kaupungin ohi virtaavan joen toiselle puolelle uusien lähetystyöntekijöiden päättäjäisiin.

For example, the New York City Hall is constructed in part by lottery proceedings.
Esimerkiksi osa New Yorkin kaupungintalosta on uudistettu nimenomaan lottorahoilla.

This was made clear to the audience of 2,124 present at Jehovah’s Witnesses Assembly Hall in Long Island City, New York, on Sunday, March 8.
Tämä tuli selväksi niille 2124 kuulijalle, jotka olivat läsnä Long Island Cityssä New Yorkissa sijaitsevassa Jehovan todistajien konventtisalissa sunnuntaina 8. maaliskuuta 1981.

ON THE Sunday morning of March 4, 1,995 gathered at the Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses in the New York City borough of Queens.
SUNNUNTAIAAMUNA 4. maaliskuuta kokoontui 1995 henkeä Jehovan todistajien konventtisaliin New Yorkin kaupungin Queens-nimiseen kaupunginosaan.

◆ One of Jehovah’s witnesses in New York city was waiting for a taxi to take her to the Kingdom Hall.
◆ Eräs Jehovan todistaja New Yorkin kaupungissa odotti taksia mennäkseen valtakunnansaliin.

The climax to their happy, five-month course of training came on Sunday, March 9, 1980, the graduation being held on that date at Jehovah’s Witnesses Assembly Hall, Long Island City, New York.
Heidän onnellinen, viisi kuukautta kestänyt valmennuskurssinsa huipentui sunnuntaipäivään 9. maaliskuuta 1980, jolloin pidettiin päättäjäiset Long Island Cityssä New Yorkissa sijaitsevassa Jehovan todistajien konventtisalissa.

Graduation day, September 16, 1979, was bright and clear, and great anticipation was in the air as 2,033 persons filled up Jehovah’s Witnesses Assembly Hall at Long Island City, New York.
Päättäjäispäivä 16. syyskuuta 1979 oli valoisa ja selkeä, ja ilmassa oli suurta odotusta, kun 2033 ihmistä täytti Long Island Cityssä New Yorkissa sijaitsevan Jehovan todistajien konventtisalin.

“MORE than 1,000 Witnesses” came to City Hall in lower Manhattan on September 29, 1988, reported The New York Times.
”YLI 1000 Jehovan todistajaa” tuli Etelä-Manhattanilla sijaitsevalle kaupungintalolle 29. syyskuuta 1988, selostettiin New York Times -sanomalehdessä.

The exercises took place on September 11, 1977, at the Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, located in Long Island City, New York.
Päättäjäiset olivat 11. syyskuuta 1977 Jehovan todistajain konventtisalissa Long Island Cityssä New Yorkissa.

SEPTEMBER is a month of harvest for farmers, but a much more important harvest work drew a large crowd to the Jersey City Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, just across the Hudson River from New York City, on September 8, 1991.
SYYSKUUSSA monet maanviljelijät korjaavat satoa, mutta 8. syyskuuta 1991 oli muuan paljon tärkeämpi elonkorjuu koonnut sankoin joukoin ihmisiä Jehovan todistajien konventtisaliin.

As the number of congregations increased dramatically in New York City in the 1950’s and 1960’s, rented facilities for Kingdom Halls became inadequate.
Koska seurakuntien lukumäärä New Yorkissa kasvoi 1950- ja -60-luvuilla nopeasti, valtakunnansaleiksi vuokratut tilat eivät enää riittäneet.