New York City Subway oor Fins

New York City Subway

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

New Yorkin metro

voorbeelde

In 1904, the New York City Subway system's first line opened.
1904 – New Yorkin ensimmäinen metrolinja avattiin liikenteelle.

Earlier this morning in a New York City subway
Tänä aamuna New Yorkin metrossa

A 50-YEAR-OLD construction worker was waiting for his train at a New York City subway station.
MUUAN 50-vuotias rakennustyömies odotti junaa metroasemalla New Yorkissa.

New York City’s subways, for example, have been called a “Tragi-Comedy of No Manners.”
Esimerkiksi ihmisten käyttäytymistä New Yorkin maanalaisessa kutsutaan ”tapojen puutteen tragikomediaksi”, siis näytelmäksi, jossa hyvien tapojen puute on sekä traagista että koomista.

In New York city, subway graffiti has reached “the epidemic stage.”
New Yorkin kaupungissa maanalaisen käytävien raapustelu on saavuttanut ”epidemia-asteen”.

Typical new York city subway car.
Tyypillinen metrovaunu.

A vertical video was also released, showing the singer and several dancers in a New York City subway.
Videosta julkaistiin myös vertikaalinen versio, jossa näkyy artisti sekä muutamia tanssijoita New York Cityn metrossa vain käsiltään esiintyvän pianistin kera.

The game features an optional fast travel system that uses the New York City Subway system.
Kaupungissa on pelaajan käytettävissä oleva metrojärjestelmä, joka perustuu New Yorkin metroon.

It's going to be used in New York City's subways and buses, where we've used Hector Camacho who's a boxer,
Laitamme näitä New Yorkin juniin ja busseihin.

In 1938, Evans also took his first photographs in the New York City Subway with a camera hidden in his coat.
Samoihin aikoihin Evans alkoi kuvata New Yorkin metrossa takkinsa sisään piilotetulla kameralla.

NEW YORKERS find that often the fastest way to get around the city is by means of the “hole in the ground” —the New York City subway system.
NEW YORKIN asukkaat ovat havainneet, että tässä kaupungissa pääsee usein nopeimmin paikasta toiseen ”maahan tehdyn reiän” kautta – käyttämällä kaupungin metrojärjestelmää.

After all, a trip to New York City is somehow just not complete unless it includes a ride in that “hole in the ground” —New York City’s subway.
Ellei näet New Yorkissa kävijä tee myös matkaa ”maahan tehdyssä reiässä” – New Yorkin maanalaisessa – jää hänen vierailunsa tähän kaupunkiin jollain tapaa vajavaiseksi.

A sign in New York City’s subway cars says: “In any language the message is the same: No smoking anytime, anywhere, in our stations or on our trains.
New Yorkin kaupungin metrovaunuissa on kilpi, jossa lukee: ”Tiedotus on sama kaikilla kielillä: Tupakointi ei ole sallittua milloinkaan eikä missään asemillamme tai junissamme.

The magazine Discover reports that now a psychologist “has been hired to come up with an aroma that could be sprayed in New York City’s subways to reduce commuter aggression and increase friendliness.”
Aikakauslehti kertoo, että nyt on palkattu psykologi ”etsimään tuoksua, jota voitaisiin sumuttaa New Yorkin kaupungin maanalaiseen vähentämään aggressiivisuutta työmatkaliikenteessä ja lisäämään ystävällisyyttä”.

Modern vandals destroy upward of $100 million annually in the United States alone; New York city’s bus and subway vandals cause $2.6 million a year in damage.
Nykyajan vandaalit tuhoavat omaisuutta yli 100 miljoonan dollarin (noin 400 milj. mk:n) arvosta vuodessa pelkästään Yhdysvalloissa; New Yorkin kaupungin linja-autojen ja maanalaisen hävitysvimmaiset ihmiset aiheuttavat vuodessa 2,6 miljoonan dollarin (10 milj. mk:n) vahingot.

The New York City Transportation Authority has supplied subway advertisements about avoiding theft.
New Yorkin kaupungin liikennelaitos on tiedottanut maanalaisissa junissa varkauksien ehkäisykeinoista.

How are you gonna move to New York, a city where you take a subway to work?
Miten voit muuttaa kaupunkiin, jossa joudut matkustamaan metrolla töihin?

How are you gonna move to New York, a city where you take a subway to work?
Miten voit muuttaa New Yorkiin kaupunkiin jossa mennään metrolla töihin?

In New York city practically all the 7,000 subway cars have paint or graffiti smeared on them, and many windows are broken.
Käytännöllisesti katsoen kaikki New Yorkin kaupungin maanalaisen 7000 vaunua on tuhrittu maalilla tai piirtokirjoituksilla, ja paljon ikkunoita on rikki.

In comparison, the subways of London and New York City together carry only about half that number.
Vertailun vuoksi todettakoon, että Lontoon ja New Yorkin maanalaiset kuljettavat yhteensä vain noin puolet tuosta määrästä.

In New York City about a hundred thousand people avoid paying fares in the subway system —every day.
New Yorkissa noin satatuhatta ihmistä matkustaa maanalaisessa maksamatta – joka päivä.

Felix M. Warburg House Flatiron Building 42nd Street–Bryant Park/Fifth Avenue (New York City Subway)
Fifth Avenue (suomeksi joskus Viides avenue) on kauppakatu Manhattanin saarella New Yorkissa.

Times Square is 15 minutes’ metro ride on the New York City Subway from Astor on the Park.
Times Square -aukio on 15 minuutin metromatkan päässä ihanteellinen tukikohta retkillesi kohteessa New York.

Deep beneath the streets of New York City, while excavating an extension of the newly built subway, they had broken into a large hidden chamber.
Ollessaan syvällä New Yorkin katujen alapuolella kaivamassa hiljattain rakennetun metron laajennosta he olivat osuneet suureen, kätkössä olleeseen halliin.

Subway – With 34 lines and 468 stops, the New York City Subway system is one of the largest in the world.
Metrolla – New Yorkin metro on yksi maailman suurimmista 34 linjan ja 468 pysäkin voimin.