Norwegian Campaign oor Fins

Norwegian Campaign

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Taistelu Norjasta

voorbeelde

Flying with this squadron, he participated in the Norwegian Campaign.
Alus osallistui laivueensa mukana Norjan taisteluihin.

Pursued for the Luftwaffe, the Norwegian campaign left well clear the lesson of that a naval force without one Air Force did not gain battles.
Luftwaffen takaa-ajamat joukot veivät kotiin viestin että merivoimat ei voinut enää voittaa taisteluja ilman ilmavoimia.

Operation Weserübung (German: Unternehmen Weserübung ) was the code name for Germany's assault on Denmark and Norway during the Second World War and the opening operation of the Norwegian Campaign.
Unternehmen Weserübung, Fall Weserübung) oli Saksan asevoimien koodinimi Tanskan ja Norjan miehitykseen tähtäävälle toisen maailmansodan aikaiselle sotilasoperaatiolle.

She participated in the Norwegian Campaign in April 1940, but on 8 May she joined the Nore Command, where she supported the defending forces in Calais and later aided the evacuations from French Atlantic ports.
Alus osallistui Norjan taisteluihin, mutta se liitettiin 8. toukokuuta Noren ryhmään, jonka mukana alus tuki Calaisissa olevien maavoimien taistelua ja avusti joukkojen evakuoinnissa Ranskasta.

In January #, together with the Ministry of Education, the Norwegian DPA has launched an education campaign directed at schools
Tammikuussa # Norjan tietosuojaviranomainen toteutti yhdessä opetusministeriön kanssa kouluille suunnatun tiedotuskampanjan

For several years the “Millions” lectures and others were given at many places in Norway by Norwegian brothers on so-called “Campaign Days.”
Useiden vuosien aikana norjalaiset veljet pitivät ns. ”rynnistyspäivinä” ”Miljoona”-puheita ja muita esitelmiä eri puolilla Norjaa.

In January 2007, together with the Ministry of Education, the Norwegian DPA has launched an education campaign directed at schools (10).
Tammikuussa 2007 Norjan tietosuojaviranomainen toteutti yhdessä opetusministeriön kanssa kouluille suunnatun tiedotuskampanjan (10).

This booklet was published in Norwegian in 1932 and was used in a great campaign in March of that year.
Se julkaistiin norjaksi vuonna 1932, ja sitä käytettiin suuressa rynnistyksessä tuon vuoden maaliskuussa.

Main article: Norwegian Campaign
Pääartikkeli: Taistelu Norjasta

Operation Weserübung (German: [ˈveːsɐˌʔyːbʊŋ]) was the code name for Germany's assault on Denmark and Norway during the Second World War and the opening operation of the Norwegian Campaign.
Operaatio Weserübung (saks. Unternehmen Weserübung, Fall Weserübung) oli Saksan koodinimi Tanskan ja Norjan miehitykseen tähtäävälle toisen maailmansodan aikaiselle sotilasoperaatiolle.

As a result, during the subsequent Norwegian campaign, itself involving considerable risks, she had to employ a large number of divisions for protection against Sweden, which she would not have needed otherwise.
Sen seurauksena myöhemmässä Norjan sotaretkessä, joka sellaisenaan toi mukanaan merkittäviä riskejä, suuri määrä divisioonia, joita muuten ei olisi tarvittu, täytyi asettaa turvaksi Ruotsia vastaan.

After the Norwegian Campaign she participated in the operations hunting the German battleship Bismarck and, with the cruiser Kenya, intercepted one of the German supply ships, Belchen, on 3 June 1941. Between July and August 1941, as part of Force "K" with the Home Fleet, she was involved in operations to Spitzbergen and Bear Island (Operation Gauntlet).
Norjan taisteluiden jälkeen alus osallistui saksalaisen taistelulaivan Bismarckin metsästykseen pohjoiselta Atlantilta. Operaation aikana alus yhdessä HMS Kenyan kanssa pysäyttivät 13. kesäkuuta 1941 saksalaisen tukilaivan Belchenin.[1] HMS Aurora oli heinä-elokuussa osana Kotilaivaston Force K:ta, jonka mukana alus osallistui Huippuvuorten ja Karhusaarten operaatioon.

On 26 February 2009, the Norwegian government decided to deploy Fridtjof Nansen to the Gulf of Aden, thereby participating in the ongoing Operation Atalanta, the European Union's counter-piracy campaign in Somalia.
Norjan hallitus päätti 26. helmikuuta 2009 lähettää Fridtjof Nansenin Adeninlahdelle Atalanta-operaatioon eli Euroopan unionin Somalian rannikon merirosvojen vastaiseen operaatioon.

From the 12th until the 31st of March, Rizk is running a campaign for Norwegian players.
Rizk on järjestänyt norjalaisille pelaajille suunnatun kampanjan 12. - 31. maaliskuuta.

Norwegian and UNICEF have also made joint efforts in a fund raising campaign where Norwegian’s passengers and UNICEF supporters could make donations to help fill up the plane.
Norwegian ja UNICEF ovat käynnistäneet yhteisiä rahankeruukampanjoita, joissa Norwegianin matkustajat ja UNICEFin tukijat saivat tehdä lahjoituksia auttaakseen täyttämään koneen.

Professor Arne Næss campaigning for the Norwegian Green party in 2003
Arne Næss kampanjoimassa Norjan vihreän puolueen puolesta vuonna 2003.

Both campaigns were conducted as CPO campaigns, where Bank Norwegian pays commission per approved loan application or credit card application.
Molemmat kampanjat toteutettiin CPO mallilla, jolloin Bank Norwegian maksaa komissiota vain hyväksytyistä laina- tai luottokorttihakemuksista.

Norwegian and UNICEF's "Fill up a plane" campaign delivers essential supplies to children in need.
Norwegianin ja UNICEFin Täytä kone -kampanja toimittaa tärkeitä tarvikkeita hädänalaisille lapsille.

Little by little, the Norwegian settlement gained foothold in the area; especially the nationwide settlement campaign of the 1920s succeeded.
Vähitellen norjalaistamispolitiikka tuotti tulosta, etenkin 1920-luvun kansanlaajuinen asuttamiskampanja oli varsinainen menestys.

The training campaign is funded by extra means donated by members of The Norwegian Air Ambulance.
Koulutusohjelma on rahoitettu Norjan helikopteriambulanssien liiton jäsenten lahjoitusten turvin.

Norwegian Reward won Program of the Year Europe & Africa at the 2018 Freddie Awards and the program’s holiday campaign, the Christmas Advent Calendar, won Best Promotion. Norwegian Reward Marks 10th Anniversary with Passenger Tips for Cheaper Flights
Norwegianin kanta-asiakasohjelma, Norwegian Reward, on voittanut kaksi arvovaltaista kansainvälistä tunnustusta – Ilmailualan paras kanta-asiakasohjelma Euroopassa ja Afrikassa sekä Paras kampanja Euroopassa ja Afrikassa – arvostetussa Freddie Awardsissa Yhdysvalloissa.

Norwegian Reward won Program of the Year Europe & Africa at the 2018 Freddie Awards and the program’s holiday campaign, the Christmas Advent Calendar, won Best Promotion. Norwegian’s Inaugural Flights from Denver and Oakland to Paris Now In Service
Norwegianin kanta-asiakasohjelma, Norwegian Reward, on voittanut kaksi arvovaltaista kansainvälistä tunnustusta – Ilmailualan paras kanta-asiakasohjelma Euroopassa ja Afrikassa sekä Paras kampanja Euroopassa ja Afrikassa – arvostetussa Freddie Awardsissa Yhdysvalloissa.

Norwegian Reward won Program of the Year Europe & Africa at the 2018 Freddie Awards and the program’s holiday campaign, the Christmas Advent Calendar, won Best Promotion. Norwegian Reward Partners with ParkCloud to Give Members Access to a Global Parking Network
Norwegianin kanta-asiakasohjelma, Norwegian Reward, on voittanut kaksi arvovaltaista kansainvälistä tunnustusta – Ilmailualan paras kanta-asiakasohjelma Euroopassa ja Afrikassa sekä Paras kampanja Euroopassa ja Afrikassa – arvostetussa Freddie Awardsissa Yhdysvalloissa.

Of late certain circles in Norway close to the Government, and the Norwegian press, have been conducting a wholly intolerable campaign against the Soviet Union which can have no other result than to damage and complicate relations between the USSR and Norway.
"Viime aikoina ovat jotkut hallitukselle läheiset piirit Norjassa sekä Norjan lehdistö käyneet hillitöntä Neuvostoliiton vastaista kamppailua, joka ei voi saada aikaan muuta kuin vahinkoa ja selkkauksia Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton ja Norjan välisissä suhteissa."

Last week, after an extensive refit and refurbishment, the Arctic Sunrise set sail to campaign against exploratory oil drilling in the Barents Sea by Norwegian company Statoil [5], which is ploughing further north than ever before.
Viime viikolla, perusteellisen kunnostuksen jälkeen, Arctic Sunrise -alus aloitti matkan Barentšinmerelle kampanjoidakseen koeporauksia vastaan, joita norjalainen Statoil on suorittamassa arktisella alueella.