Only Yesterday oor Fins

Only Yesterday

Only Yesterday (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Omohide poro poro

Only Yesterday (film)

voorbeelde

It seemed like only yesterday.
Tuntuu kuin se olisi ollut eilinen.

Seems like only yesterday I was carrying my own weight
Tuntuu kuin vielä eilen olisin kantanut oman taakkani

Seems like only yesterday I could hold him in one arm.
Vastahan minä eilen pystyin nostamaan hänet yhdellä kädellä.

Only yesterday, a rating agency (Moody's) downgraded the Greek economy and its prospects.
Vasta eilen Moody's-luottolaitos aliarvioi Kreikan taloutta ja sen näkymiä.

It seems only yesterday he came up to London so full of hope and expectation.
Minusta tuntuu kuin hän vasta eilen olisi saapunut Lontooseen niin täynnä toiveita ja uskoa.

To me, it was only yesterday.
Minulle se katosi eilen.

Only yesterday you were a farm boy.
Vasta eilen olit tallipoika.

It seems like only yesterday I was crushing the grapes in my father's vineyard.
Muistan, miten murskasin rypäleitä isäni tilalla.

"""He returned only yesterday from Persia--he is sick and confined to bed,"" answered the usher."
"""Hän saapui vasta eilen Persiasta ja on nyt pahasti sairaana"", ilmoitti pääairut."

We adopted a resolution on its neighbour Chad only yesterday.
Hyväksyimme eilen Sudanin naapurimaata Tšadia koskevan päätöslauselman. Hissène Habré oli aikoinaan tuon aution maan johtaja, ja ulkomaailma hyväksyi hänet muitta mutkitta.

I remember Brother Knorr’s words as if spoken only yesterday.
Muistan keskustelumme kuin eilisen päivän.

An unnamed Hamas commander made this abundantly clear only yesterday to the Sunday Times.
Eräs nimettömäksi jäänyt Hamasin komentaja ilmaisi tämän yksiselitteisen selvästi vastikään eilisessä Sunday Times -lehdessä.

Why, it seems only yesterday that I was buttoning Amy’s pinafore, and pulling your hair when you teased.
Minusta tuntuu kuin vielä eilen olisin napittanut Amyn esiliinan ja tarttunut sinua tukasta, kun kiusasit minua.

Seems like only yesterday that I was carrying my own weight
Tuntuu kuin vielä eilen olisin kantanut oman taakkani

But didn't he only yesterday swear he loved me, he, a truthful and sincere man?
"""Mutta eikö hän eilen vastikään vannonut minulle rakkauttaan, hän, suora ja rehellinen mies?"

It seems like only yesterday you were mixing up your NAV-SACs with your NAV-SOCs.
Tuntuu kuin vasta eilen - olisit sekoittanut NAV-SACin ja NAV-SOCin.

He found it only yesterday.
Hän löysi kirjeen eilen.

I cashed a check for £ 50 for her at the bank only yesterday lunchtime.
Lunastin hänelle eilen 50 punnan shekin.

Only yesterday the Commission demonstrated it here in the person of its eminent spokesman Dr Andreas Eldina.
Vasta eilen komissio esitteli kyseistä aihetta täällä arvovaltaisen edustajansa tohtori Andreas Eldinan avulla.

He heard of it only yesterday.
Vasta eilen hän sai siitä tiedon.

I undressed you only yesterday
Riisuin sinut eilen

The Commission updated these announcements in the Ecofin Council only yesterday.
Komissio päivitti nämä ilmoitukset Ecofin-neuvostossa vasta eilen.

Only yesterday I was a small lonely kid, and today, well
Katso minua.Vasta eilen olin vain pieni, yksinäinen poika, ja tänään tapasin prinsessan

And only yesterday, this dark specter reared its head at McKinley High.
Ja vielä eilen tämä kummitus nosti päätään lukiossamme.

Only yesterday, the Swedish Presidency tabled a new and highly amended proposal for the Stockholm Programme.
Juuri eilen puheenjohtajavaltio Ruotsi antoi uuden ja huomattavasti parannetun ehdotuksen Tukholman ohjelmasta.