Pistacia terebinthus oor Fins

Pistacia terebinthus

naamwoord

a Mediterranean tree yielding Chian turpentine

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pistacia terebinthus

naamwoord

a Mediterranean tree yielding Chian turpentine

New specialised groves must use Pistacia terebinthus as their rootstock.
Uusien erikoistuneiden viljelmien perustamisessa varttamisrunkona on käytettävä Pistacia terebinthus -lajia.

tärpättipuu

naamwoord

voorbeelde

New specialised groves must use Pistacia terebinthus as their rootstock.
Uusien erikoistuneiden viljelmien perustamisessa varttamisrunkona on käytettävä Pistacia terebinthus -lajia.

On such a substrate, terebinth (Pistacia terebinthus) grows spontaneously and provides the main rootstock for the P. vera species.
Tärpättipistaasi (Pistacia terebinthus) kasvaa luonnostaan tällaisella viljelyalustalla ja muodostaa Pistacia vera -lajin pääasiallisen varttamisrungon.

The ‘Pistacchio Verde di Bronte’ PDO is reserved for the fruit, in shell, shelled or peeled, of plants of the botanical species Pistacia vera, cultivar Napoletana, also known as Bianca or Nostrale, grafted on to Pistacia terebinthus.
Suojattu alkuperänimitys ”Pistacchio Verde di Bronte” on varattu Pistacia terebinthus -lajiin vartetun Pistacia vera -lajin Napoletana-lajikkeen (joka tunnetaan myös nimillä Bianca ja Nostrale) kuorelliselle tai kuoritulle pistaasimantelille.

These pedological and climatic factors, together with the use of terebinth (Pistacia terebinthus), introduced by man, give the fruit particular qualities (its intense green colour typical of the area, its elongated shape, its aromatic taste and its high monounsaturated fatty acid content) that are hard to achieve in other production areas or elsewhere in the Etna massif.
Nämä maaperä- ja ilmastotekijät sekä ihmisen alueelle tuoma tärpättipistaasi (Pistacia terebinthus) antavat tuotteelle erityiset laatuominaisuudet (alueelle tyypillinen voimakkaan vihreä väri, pitkänomainen muoto, aromaattinen maku ja runsas hedelmän monotyydyttämättömien rasvahappojen pitoisuus), jollaisia on vaikea löytää muualla Etnan alueella tuotetuista pistaasimanteleista.

These soil and climatic factors, together with the use of terebinth (Pistacia terebinthus), introduced by mankind into this area, give the fruit its particular qualities (its intense green colour typical of the area, its elongated shape, its aromatic taste and its high monounsaturated fatty acid content) that are hard to achieve in other production areas or elsewhere in the Etna massif.
Nämä maaperä- ja ilmastotekijät sekä ihmisen alueelle tuoma tärpättipistaasi (Pistacia terebinthus) antavat tuotteelle erityiset laatuominaisuudet (alueelle tyypillinen voimakkaan vihreä väri, pitkänomainen muoto, aromaattinen maku ja runsas hedelmän monotyydyttämättömien rasvahappojen pitoisuus), jollaisia on vaikea löytää muualla Etnan alueella tuotetuista pistaasimanteleista.