piste oor Fins

piste

naamwoord

(skiing) a downhill trail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rinne

naamwoord

(Skiing) a downhill trail

miekkailualue

naamwoord

(fencing) the field of play of a fencing match

laskettelurinne

naamwoord

path down a mountain for snow skiing, snowboarding, or other mountain sports

rata · ottelualue · pujottelurata

voorbeelde

The practical exam for off-piste skiing consists of three teaching modules focussing on group leadership and a module comprising the search for and rescue of two persons buried under an avalanche.
Käytännön koe off-piste-hiihtoa varten sisältää kolme opetusmoduulia, joissa keskitytään ryhmän johtamiseen, sekä moduulin, jossa etsitään ja pelastetaan kaksi lumivyöryn alle jäänyttä henkilöä.

Safety of off-piste skiing.
Laskettelurinteiden ulkopuolella tapahtuvan laskettelun turvallisuus.

Loray Bell, you promised me you were gonna look after this young lady, and now, I find you drinking Snowy Piste.
Lupasit huolehtia hänestä, ja nyt te juotte Snowy Pisteä.

Mechanical equipment and implements used in agriculture, horticulture and forestry, in particular for snow piste maintenance and snow terrain designing
Konekäyttöiset laitteet ja laitteistot maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti lumirinteiden hoitoon ja lumimaaston suunnitteluun

" Snowy Piste "?
" Snowy Piste "?

There was a heck of a crowd on the piste
Rinteessä oIi aikamoinen ruuhka

However, it seems that the application of the principles of subsidiarity and proportionality would prevent the Community from imposing legally binding obligations upon Member States for the organisation of off-piste skiing.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltaminen estää yhteisöä perustamasta jäsenvaltioille oikeudellisesti sitovia velvoitteita, jotka koskisivat valvottujen rinteiden ulkopuolella hiihtämisen järjestämistä.

Equipment carriers for piste machines, including marking equipment
Rinnekoneiden inssi:?kuljetusvälineet?, mukaan lukien inssi:?telavarusteet?

Module 2: ‘Take your group on an off-piste descent and propose a route by taking into account factors such as choice of snow, assembly points and forms of group organisation.
Moduuli 2: ”Vie ryhmäsi off-piste-laskuun ja ehdota reittiä ottamalla huomioon esimerkiksi lumitilanne, kokoontumispisteet ja ryhmän organisointitavat.

Land vehicles, in particular tracked vehicles for snow piste and funpark design and maintenance, and parts and accessories therefor, included in class 12
Maa-ajoneuvot, erityisesti ketjuajoneuvot sekä niiden osat ja tarvikkeet latujen ja huvipuistojen hoitoon luokassa 12

There was a heck of a crowd on the piste.
Rinteessä oli aikamoinen ruuhka.

In view of the frequency of accidents occurring to off-piste skiers, even those accompanied by tour guides, will the Commission consider the possibility of reviewing safety conditions at ski resorts and the potential desirability of a directive laying down framework safety standards in all the Member States?
Kunnossa pidettävien rinteiden ulkopuolella lasketteleville sattuu usein onnettomuuksia, jopa silloin, kun he ovat oppaan seurassa. Voiko komissio harkita hiihtokeskusten turvallisuuden tarkastamista ja tutkia, olisiko tarpeen laatia direktiivi, jossa määriteltäisiin kaikkia jäsenvaltioita koskevat yleiset turvallisuusnormit?

Subject: Safety of off-piste skiing
Aihe: Laskettelurinteiden ulkopuolella tapahtuvan laskettelun turvallisuus

Technical consultancy and Planning in relation to piste runs, start ramps and courses
Tekninen neuvonta ja Latureittejä, lähtöramppeja ja ratoja koskeva suunnittelu

He has to decide which pistes must be closed and where avalanches need to be blasted.
Santerin tehtävänä on muun muassa arvioida, missä tarvitaan lumivyöryjen käynnistämistä.

Mats for ski pistes
Laskettelurinnematot

7. with regard to Article 8d of this directive, points out that the broader tax concessions for local public passenger transport, including taxis, and vehicles operated under the responsibility of a public authority, should be extended to the following additional environmentally sensitive fields: inland waterway vessels, motorboats, vehicles used at dams and gravel pits, the entire agriculture and forestry sectors and their upstream and downstream industries, and applications in mountain areas such as piste groomers and supply facilities for mountain chalets (vehicles, electricity and heating, combined heat and power installations, cableways).
7. huomauttaa edellä mainitun direktiiviehdotuksen 8 d artiklan suhteen, että julkiseen paikallisliikenteeseen sekä takseihin ja viranomaisten valvomiin ajoneuvoihin sovellettava täydentävä veronalennus tulee ulottaa seuraaviin kulkuvälineisiin: sisävesilaivat, moottoriveneet, laaksopadoilla ja soramontuilla sekä maa- ja metsätaloudessa ja niihin liittyvillä tuotannon aloilla käytettävät ajoneuvot. Täydentävää veronalennusta tulee soveltaa myös herkillä luontoalueilla kuten korkeilla vuoristoalueilla käytettäviin ajoneuvoihin ja laitteisiin, esim. laskettelurinteillä käytettävät telaketjuajoneuvot ja vuoristomajojen huoltolaitteet ja -laitokset (ajoneuvot, sähkö- ja lämpöhuolto sekä niiden yhteistuotanto, köysiradat).

Motion for a European Parliament resolution on safety on ski pistes
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys laskettelurinteiden turvallisuudesta

There is no Community legislation applicable to the safety of off-piste skiing.
Valvottujen rinteiden ulkopuolella hiihtämisen turvallisuuden osalta ei ole olemassa yhteisön lainsäädäntöä.

Moreover, subsidiarity considerations would probably preclude measures such as restricting or submitting to conditions the access to off-piste skiing activities.
Sitä paitsi toissijaisuusperiaate tekisi todennäköisesti mahdottomiksi toimenpiteet, joilla esimerkiksi rajoitettaisiin valvottujen rinteiden ulkopuolella hiihtämistä tai asetettaisiin sille ehtoja.

Surface preparation machines, including piste machines and ice preparation machines/ice machines
Pinnan viimeistelykoneet, mukaan lukien rinnekoneet ja jääntekokoneet/jääkoneet

Does the Commission intend to take action to ensure that there are safety measures in place for those wanting to participate in off-piste skiing?
Aikooko komissio ryhtyä toimiin varmistaakseen, että varsinaisten rinteiden ulkopuolella laskettelevien turvallisuudesta on huolehdittu asiaankuuluvin toimenpitein?

Land, air and water vehicles, in particular all-terrain and snow piste vehicles, and amphibious vehicles
Maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, erityisesti maasto- ja rinneajoneuvot, sekä amfibioajoneuvot

this piece of poper has been pisted... on the wills of the town squeer.
Joku oli läimännyt tämän ilmityksen kylän turoa reunustaville sienille.

This caused a new increase of tourism in Serfaus and through the constant renewal and expansion of the infrastructure and the connection to the lifts of Fiss-Ladis the ski area now covers 190 km of pistes through 70 lifts.
Tämän seurauksena Serfausin matkailu kasvoi edelleen ja hissiverkoston jatkuvan kehittämisen sekä naapurikylien Fissin ja Ladisin verkostoon yhdistämisen myötä alueella on nyt 190km laskettelurinteitä ja 70 lasketteluhissiä.