Pistacia lentiscus oor Fins

Pistacia lentiscus

naamwoord

an evergreen shrub of the Mediterranean region that is cultivated for its resin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pistacia lentiscus

naamwoord

an evergreen shrub of the Mediterranean region that is cultivated for its resin

mastiksipistaasi

naamwoord

mastiksipistaasipuu

naamwoord

pistacia lentiscus

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

CHIOS MASTIC ‘MASTIC OF THE TREE OF THE SPECIES PISTACIA LENTISCUS’
CHIOS-MASTIKSI (PISTACIA LENTISCUS -LAJIN PUUN MASTIKSI)

NATURAL GUMS, RESINS, GUM.RESINS AND BALSAMS (EXCL. GUM ARABIC AND CHIOS MASTIC ‘MASTIC OF THE TREE OF THE SPECIES PISTACIA LENTISCUS’
LUONNOKUMIT, -HARTSIT, -KUMIHARTSIT JA -PALSAMIT, EI KUITENKAAN ARABIANKUMI JA CHIOS-MASTIKSI (PISTACIA LENTISCUS -LAJIN PUUN MASTIKSI)

1301.90.90 | NATURAL GUMS, RESINS, GUM.RESINS AND BALSAMS (EXCL. GUM ARABIC AND CHIOS MASTIC "MASTIC OF THE TREE OF THE SPECIES PISTACIA LENTISCUS" |
1301.90.90 | LUONNOKUMIT, -HARTSIT, -KUMIHARTSIT JA -PALSAMIT, EI KUITENKAAN ARABIANKUMI JA CHIOS-MASTIKSI (PISTACIA LENTISCUS -LAJIN PUUN MASTIKSI) |

Among the sources that have been suggested are the Oriental sweet gum tree (Liquidambar orientalis) and the mastic pistacia bush (Pistacia lentiscus).
Sen lähteeksi on ehdotettu mm. idänambrapuuta (Liquidambar orientalis) ja mastiksipistaasia (Pistacia lentiscus).

It has been suggested that tsoriʹ may refer to the mastic tree (Pistacia lentiscus), which produces a pale-yellow fragrant gum called mastic, as well as an oil used for medicinal purposes obtained from the bark, leaves, and berries.
On arveltu, että tsoriʹ saattaa tarkoittaa mastiksipistaasia (Pistacia lentiscus), joka tuottaa vaaleankeltaista, tuoksuvaa mastiksi-nimistä hartsia sekä kaarnasta, lehdistä ja marjoista saatavaa öljyä, jota käytetään lääkinnällisiin tarkoituksiin.

The scrub vegetation mainly consists of spiny broom (Calicotome villosa), lentisc (Pistacia lentiscus), Kermes Oak (Quercus coccifera), Cretan maple (Acer sempervirens), Holly Oak (Quercus ilex) and Oriental Plane (Platanus orientalis), which are a valuable source of food mainly for goats.
Macchia-kasvillisuutta hallitsevat karvapiikkivihma (Calycotome vilosa), mastiksipistaasi (Pistacia lentiscus), kermestammi (Quercus coccifera), kreetanvaahtera (Acer sempervirens), rautatammi (Quercus ilex) ja idänplataani (Platanus orientalis), jotka ovat tärkeä ravinnonlähde etenkin vuohille.

It is produced by blending alcohols flavoured by means of distillation or maceration using aniseed and possibly fennel seed, mastic from a lentiscus indigenous to the island of Chios (pistacia lentiscus Chia or latifolia) and other aromatic seeds, plants and fruits.
Se valmistetaan yhdistämällä alkoholeja, jotka on maustettu maseroimalla tai tislaamalla alkoholin kanssa aniksen ja mahdollisesti saksankuminan siemeniä, mastiksipistaasia, jota saadaan Hios‐saarelta peräisin olevasta mastiksipistaasipuusta (Pistacia lentiscus Chia tai latifolia), ja muita aromisia siemeniä, kasveja ja hedelmiä.

Tall bushy vegetation (maquis) predominates on rocky slopes, accessible primarily to goats and to a lesser extent to sheep, and includes lentisc (Pistacia lentiscus), Kermes Oak (‘prinos’ — Quercus coccifera), wild olive (‘argoulida’ — Olea europaea sylvestris), wild carob (Ceratonia siliqua) and spiny broom (Calycotome villosa).
Kallioiset vuorenrinteet, jotka ovat lähinnä vuohien mutta toisinaan myös lampaiden saavutettavissa, ovat suurimmaksi osaksi tiheän pensasmaisen kasvillisuuden (macchian) peitossa. Siellä kasvavat mm. mastiksipistaasi (Pistacia lentiscus), tammilaji (Quercus coccifera), luonnonvarainen oliivipuu (Olea europea sylvestris), johanneksenleipäpuu (Ceratonia siliqua) ja karvapiikkivihma (Calycotome villosa).

(2) is produced by blending alcohols flavoured by means of distillation or maceration using aniseed and possibly fennel seed, mastic from a lentiscus indigenous to the island of Chios (pistacia lentiscus Chia or latifolia) and other aromatic seeds, plants and fruits; the alcohol flavoured by distillation must represent at least 20% of the alcoholic strength by volume of Ouzo.
2) valmistettu yhdistämällä alkoholeja, jotka on maustettu maseroimalla tai tislaamalla alkoholin kanssa aniksen ja mahdollisesti saksankuminan siemeniä, mastiksipistaasia, jota saadaan Hios‐saarelta peräisin olevasta mastiksipistaasipuusta (Pistacia lentiscus Chia tai latifolia), ja muita aromisia siemeniä, kasveja ja hedelmiä; mausteiden kanssa tislatun alkoholin osuuden on oltava vähintään 20 tilavuusprosenttia ouzon sisältämästä alkoholista.

( ) - have been produced by blending alcohols flavoured by means of distillation or maceration using aniseed and possibily fennel seed, mastic from a lentiscus indigenous to the island of Chios (Pistacia lentiscus Chia or latifolia) and other aromatic seeds, plants and fruits; the alcohol flavoured by distillation must represent at least 20 % of the alcoholic strength of the ouzo.
kanssa aniksen siemeniä ja mahdollisesti saksankuminan siemeniä, Chioksen saarelta peräisin olevan lentiscus-kasvin (Pistacia lentiscus Chia tai latifolia) mastista sekä muita aromisia siemeniä, kasveja ja hedelmiä; mausteiden kanssa tislatun alkoholin osuuden on oltava vähintään 20 % ouzon sisältämästä alkoholista.

— have been produced by blending alcohols flavoured by means of distillation or maceration using aniseed and possibily fennel seed, mastic from a lentiscus indigenous to the island of Chios (Pistacia lentiscus Chia or latifolia) and other aromatic seeds, plants and fruits; the alcohol flavoured by distillation must represent at least 20 % of the alcoholic strength of the ouzo.
— valmistettu yhdistämällä alkoholeja, jotka on maustettu maseroimalla tai tislaamalla alkoholin kanssa aniksen siemeniä ja mahdollisesti saksankuminan siemeniä, Chioksen saarelta peräisin olevan lentiscus-kasvin (Pistacia lentiscus Chia tai latifolia) mastista sekä muita aromisia siemeniä, kasveja ja hedelmiä; mausteiden kanssa tislatun alkoholin osuuden on oltava vähintään 20 % ouzon sisältämästä alkoholista.

Active ingredients: PoreAway (Glycerin, Pistacia lentiscus (Mastic) gum, Lecithin,)
Aktiiviset vaikuttavat aineet: PoreAway (Glyseriini, Pistacia lentiscus (Mastic) gum, lesitiini).

Pistacia lentiscus leaf extract renowned for its skin purification qualities.
Pistacia lentiscus –lehtiuute tunnetaan ihoa puhdistavista ominaisuuksistaan.