Planck's law oor Fins

Planck's law

naamwoord

(physics) the basis of quantum theory; the energy of electromagnetic waves is contained in indivisible quanta that have to be radiated or absorbed as a whole; the magnitude is proportional to frequency where the constant of proportionality is given by Planck's constant

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Planckin laki

naamwoord

Soortgelyke frases

Planck's radiation law
Planckin säteilylaki

voorbeelde

Planck's law describes the spectrum of blackbody radiation, which depends solely on the object's temperature.
Planckin laki kuvaa mustan kappaleen säteilyn spektriä, joka riippuu vain kohteen lämpötilasta.

[103] Similar results were obtained by the Max-Planck-Institute for Foreign Patent Law in a limited survey among German research institutions and small and large companies.
[103] Patenttioikeutta tutkiva Max-Planck-Institute for Foreign Patent Law sai samankaltaisia tuloksia rajoitetussa tutkimuksessa saksalaisten tutkimuslaitosten ja pienten ja suurten yritysten keskuudessa.

Planck's law of black body radiation
Planckin laki mustan kappaleen säteilystä

15 – See, on this subject, Sir Arthur Watts, ‘Heads of State’, Max Planck Encyclopedia of Public International Law, paragraphs 12 to 20, Oppenheim’s International Law, 9th edition, Vol. I, Peace, § 451 et seq., and Cosnard, M., ‘Les immunités du chef d’État’, Le chef d’État et le droit international, op. cit., p.
15 – Ks. tästä Watts, A., ”Heads of State”, Max Planck Encyclopedia of Public International Law, 12–20 kohta; Oppenheim’s International Law, 9. painos, nide 1, Peace, 451 kohta ja sitä seuraavat kohdat ja Cosnard, M., ”Les immunités du chef d’État”, Le chef d’État et le droit international, op. cit., s.

The frequency distribution is given by Planck's law of black-body radiation for an idealized emitter as shown in the diagram at top.
Ideaalisen säteilijän taajuusjakauman antaa Planckin laki mustan kappaleen säteilystä.

A private-law association, such as the Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV, must observe the principle of non-discrimination in relation to workers within the meaning of Article # EC
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV:n kaltaisen yksityisoikeudellisen yhdistyksen on noudatettava syrjintäkiellon periaatetta EY # artiklassa tarkoitettuihin työntekijöihin nähden

A private-law association, such as the Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV, must observe the principle of non-discrimination in relation to workers within the meaning of Article 39 EC.
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV:n kaltaisen yksityisoikeudellisen yhdistyksen on noudatettava syrjintäkiellon periaatetta EY 39 artiklassa tarkoitettuihin työntekijöihin nähden.

2. A private-law association, such as the Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV, must observe the principle of non-discrimination in relation to workers within the meaning of Article 39 EC.
2) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV:n kaltaisen yksityisoikeudellisen yhdistyksen on noudatettava syrjintäkiellon periaatetta EY 39 artiklassa tarkoitettuihin työntekijöihin nähden.

In 1997 the research efforts of Järvelaid received the Fellowship of the Alexander von Humboldt Foundation, which in 1998-2000 and 2012 enabled him to carry out his research activities in the Max Planck Institute for European History of Law and other reputed German academic centers.
Vuonna 1997 hän sai Alexander von Humboldt -säätiön stipendin, joka mahdollisti vuosina 1998-2000 ja 2012 jatkamisen tutkijana eurooppalaisen oikeushistorian alalla Max Planck -instituutissa ja muissa maineikkaissa Saksassa tutkimuskeskuksissa.

23 – For example, the authors of a study compiled for the Commission by the Max Planck Institute for Intellectual Property and Competition Law noted that the legal rationale of this provision is unclear and suggest that it be repealed or amended.
23 – Esimerkiksi komission tilaaman immateriaali- ja kilpailuoikeuden Max-Planck -instituutin laatiman selvityksen tekijät toteavat, että tämän säännöksen tavoite ei ole selkeä, ja esittävät sen kumoamista tai muuttamista, ks.

When Planck units are used and such equations of physical law are expressed in this nondimensionalized form, no dimensional physical constants such as c, G, ħ, ε0, nor kB remain, only dimensionless quantities.
Planckin yksiköitä käytettäessä fysiikan yhtälöt saavat nondimensionalisoidun muodon eikä niissä enää esiinny sellaisia vakioita kuten c, G tai h, ainoastaan dimensiottomia suureita.

The study group of the Max Planck Institute for Comparative and International Private Law also proposed to delete subparagraph (f) of Article 4(1) of the proposed regulation, given the range of contracts on intellectual property and the difficulty in identifying the contractual party required to provide the characteristic service under the contract; see the article of the Max Planck Institute for Comparative and International Private Law, ‘Comments on the European Commission’s Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)’, RabelsZ, No 2/2007, p.
Myös Max Planck ‐instituutin vertailevaa ja kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevä työryhmä ehdotti 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan poistamista asetusehdotuksesta, kun otetaan huomioon henkistä omaisuutta koskevien sopimusten vaihtelevuus ja vaikeudet, joita liittyy sen määrittelyyn, kumman sopimuspuolen on suoritettava sopimuksen luonteenomainen palvelu; ks. artikkeli Max Planck Institute for Comparative and International Private Law, ”Comments on the European Commission’s Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)”, RabelsZ, nro 2/2007, s.

25 In addition, the referring court sought an opinion from the Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law) on the interpretation of Article 54 of the CISA concerning the facts of the case in the main proceedings.
25 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyysi myös Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrechtiltä (kansainväliseen ja vertailevaan rikosoikeuteen erikoistunut tutkimuskeskus, jäljempänä Max-Planck-instituutti) lausuntoa yleissopimuksen 54 artiklan tulkinnasta pääasian olosuhteissa.

Question 27: Would the approach proposed by the Max Planck Institute of Foreign and International Criminal Law in Freiburg, which consists of making a functional comparison between (alternative) sanctions or measures in the State of judgment and the State of enforcement by a certain analysis and evaluation method provide a solution?
27. kysymys: Onko Freiburgissa toimivan, ulkomaisen ja kansainvälisen rikosoikeuden tutkimuslaitoksen Max Planck -instituutin ehdotus, jonka mukaan tuomio- ja täytäntöönpanovaltion rangaistuksista tai (vaihtoehtoisista) rangaistuksista tai toimenpiteistä laaditaan tietyn analyysi- ja arviointimenetelmän avulla ns. "funktionaalinen vertailu", hyvä ratkaisu?

Question 27 (see point 4.2.2.3.): Would the approach proposed by the Max Planck Institute of Foreign and International Criminal Law in Freiburg, which consists of making a functional comparison between (alternative) sanctions or measures in the State of judgment and the State of enforcement by a certain analysis and evaluation method provide a solution?
27. kysymys (ks. kohta 4.2.2.3): Onko Freiburgissa toimivan, ulkomaisen ja kansainvälisen rikosoikeuden tutkimuslaitoksen Max Planck -instituutin ehdotus, jonka mukaan tuomio- ja täytäntöönpanovaltion rangaistuksista tai (vaihtoehtoisista) rangaistuksista tai toimenpiteistä laaditaan tietyn analyysi- ja arviointimenetelmän avulla ns. "funktionaalinen vertailu", hyvä ratkaisu?

24 – See, in particular, European Max-Planck Group on Conflict of Laws in Intellectual Property (CLIP), Intellectual Property and the Reform of Private International Law: Sparks from a Difficult Relationship, IPRax, 2007, No 4, p. 284; points 78 to 85, and the case-law cited in point 78 of the Opinion delivered by Advocate General Trstenjak in Painer; see also Muir Watt, H., ‘Article 6’, in Magnus, U. and Mankowski, P., Brussels I Regulation, 2nd ed., Sellier, European Law Publishers, 2012, p. 313, No 25a; Noorgård, M., ‘A Spider without a Web?
24 – Ks. erityisesti European Max-Planck Group on Conflict of Laws in Intellectual Property (CLIP), Intellectual Property and the Reform of Private International Law: Sparks from a Difficult Relationship, IPRax, 2007, nro 4, s. 284; julkisasiamies Trstenjakin em. asiassa Painer 12.4.2011 antaman ratkaisuehdotuksen 78–85 kohta sekä kyseisen ratkaisuehdotuksen 78 kohdassa mainittu oikeuskäytäntö; ks. lisäksi Muir Watt H., ”Article 6”, teoksessa Magnus, U. ja Mankowski, P, Brussels I Regulation, 2. painos, Sellier, European Law Publishers, 2012, s. 313, nro 25a; Noorgård M., ”A, Spider without a Web?

First, a feasibility study — by a Consortium consisting of the Max Planck Institute for Comparative and International Private Law in Hamburg and the University of Heidelberg (Centre for Social Investment)[10] — was carried out and published in 2008; it suggested that a Statute for a European Foundation (with or without addressing tax issues) would be the preferable policy option to address the problems identified.
Ensinnäkin Hampurissa toimivasta vertailevaa ja kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevästä Max Planck ‐instituutista ja Heidelbergin yliopistosta (Sosiaalisen investoinnin keskus) koostuvalta konsortiolta tilattiin toteutettavuustutkimus[10], joka julkaistiin vuonna 2008; siinä todettiin, että määritettyjä ongelmia olisi parasta käsitellä eurooppalaisen säätiön perussäännön avulla (siten, että käsitellään tai ei käsitellä veroasioita).

13 That action having been upheld both at first instance and on appeal, Max-Planck appealed to the referring court, the Bundesarbeitsgericht (Federal Labour Court, Germany), on a point of law.
13 Koska kyseinen kanne hyväksyttiin ensimmäisessä oikeusasteessa ja muutoksenhakuasteessa, Max-Planck teki Revision-valituksen ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen eli Bundesarbeitsgerichtiin (liittovaltion ylin työtuomioistuin, Saksa).

16 Furthermore, the referring court states that Max-Planck is a non-profit-making organisation governed by private law which is, admittedly, largely financed from public funds but which, however, has no special powers as compared to the rules applicable between individuals, so that it should be regarded as an individual.
16 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin huomauttaa lisäksi, että Max-Planck on yksityisoikeudellinen yleishyödyllinen järjestö, jonka rahoitus tulee tosin pääosin julkisista varoista mutta jolla ei silti ole yksityisten välisiin suhteisiin sovellettaviin yleisiin oikeussääntöihin nähden poikkeuksellisen laajaa toimivaltaa, joten sitä on pidettävä yksityisenä.

16 Furthermore, the referring court states that Max-Planck is a non-profit-making organisation governed by private law which is, admittedly, largely financed from public funds but which, however, has no special powers as compared to the rules applicable between individuals, so that it should be regarded as an individual.
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin huomauttaa lisäksi, että Max-Planck on yksityisoikeudellinen yleishyödyllinen järjestö, jonka rahoitus tulee tosin pääosin julkisista varoista mutta jolla ei silti ole yksityisten välisiin suhteisiin sovellettaviin yleisiin oikeussääntöihin nähden poikkeuksellisen laajaa toimivaltaa, joten sitä on pidettävä yksityisenä.

To avoid the convicted offender being put at a disadvantage by the conversion, the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law in Freiburg suggests, in a study on Recognition of alternative sanctions in the European Union, commissioned by the European Commission and published in December 2001, that the court in the State of enforcement should make a "functional comparison" between the (alternative) penalties or measures of the sentencing State and the State of enforcement.
Jotta tuomittu ei joutuisi kärsimään täytäntöönpanon siirrosta, Freiburgissa toimiva ulkomaisen ja kansainvälisen rikosoikeuden tutkimuslaitos Max Planck -instituutti on esittänyt komission tilauksesta laatimassaan selvityksessä "Vaihtoehtoisten rangaistusten tunnustaminen Euroopan unionissa" (joulukuu 2001), että täytäntöönpanovaltion tuomioistuimen olisi laadittava tuomio- ja täytäntöönpanovaltion rangaistuksista ja (vaihtoehtoisista) toimenpiteistä ns. funktionaalinen vertailu.

The general properties of thermal radiation as described by the Planck's law apply if the linear dimension of all parts considered, as well as radii of curvature of all surfaces are large compared with the wavelength of the ray considered' (typically from 8-25 micrometres for the emitter at 300 K).
Planckin laki kuvaa lämpösäteilyn yleisiä ominaisuuksia vain, kun kaikkien kappaleiden läpimitta ja pintojen kaarevuussäde on paljon suurempi kuin säteilyn aallonpituus, joka 300 kelvinin lämpötiloissa on tyypillisesti 8–25 mikrometriä.

Article 11 of the draft proposal reproduced the wording of the current Article 14(1), while Article 12, entitled ‘Design of an employee or in pursuance of a commission’, merely sets out, in line with the proposal submitted by the Max Planck Institute, (14) the conflict rules for determining the national law governing the ownership of the right to a Community design for a design developed by an employee (Article 12(1)) and a design in pursuance of a commission (Article 12(3)).
Asetusluonnoksen 11 artiklan sisältö toistuu nykyisen 14 artiklan 1 kohdassa, kun taas asetusluonnoksen 12 artiklassa, jonka otsikkona on ”Työntekijän luomat tai tilaustyönä tehdyt mallit” tyydytään vahvistamaan Max Planck ‐instituutin(14) ehdotuksen mukaisesti lainvalintasäännöt, joiden perusteella voidaan määritellä yhteisömallien omistusoikeuskysymyksissä sovellettava kansallinen lainsäädäntö, jos mallin on luonut työntekijä (1 kohta) tai jos malli on teetetty tilaustyönä (3 kohta).(

At this juncture, the Landgericht Regensburg obtained an expert opinion from the Max-Planck-Institut für ausländisches und internacionales Strafrecht (Institute for Foreign and International Criminal Law), according to which even though, owing to the specific features of French law, it could not be directly enforced, the judgment given in absentia had the status of a final judicial decision in formal and substantive terms, resulting in further criminal proceedings for the same acts being barred.
Landgericht Regensburg viittasi Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrechtiltä (kansainväliseen ja vertailevaan rikosoikeuteen erikoistunut tutkimuskeskus) pyytämäänsä lausuntoon, jonka mukaan poissa olevaa vastaajaa koskeva tuomio oli lainvoimainen muodollisesti ja aineellisesti siitä huolimatta, ettei se ollut Ranskan oikeusjärjestyksen erityispiirteiden vuoksi välittömästi täytäntöönpanokelpoinen, ja jonka mukaan uuteen rikosprosessimenettelyyn ei enää tämän vuoksi voitaisi ryhtyä.

Max Planck's strong form of the third law of thermodynamics states the entropy of a perfect crystal vanishes at absolute zero in which a perfect crystal is gone.
Termodynamiikan kolmannen pääsäännön mukaan virheettömässä kidehilassa olevan aineen entropia on nolla absoluuttisessa nollapisteessä, mistä seuraa, että absoluuttista nollapistettä ei voida saavuttaa.