Post Danmark oor Fins

Post Danmark

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Post Danmark

The scale applied by Post Danmark provided for eight further rebate levels.
Post Danmarkin soveltamassa asteikossa oli kahdeksan muuta alennustasoa.(

voorbeelde

(Case COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste)
(Asia COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste)

Post Danmark is a the subsidiary of PostNord which is established and active in Denmark.
Post Danmark on PostNordin Tanskaan sijoittautunut ja Tanskassa toimiva tytäryhtiö.

As a result, Post Danmark has been loss-making since 2012.
Post Danmarkin toiminta on tämän vuoksi ollut tappiollista vuodesta 2012 lähtien.

In return, Post Danmark held a statutory monopoly on all mail under 50g.
Sen vastineena Post Danmarkilla oli kaikkia alle 50 gramman painoisia kirjelähetyksiä koskeva lakisääteinen monopoli.

Subject: Unlawful provision of state aid to Post Danmark by the Danish government
Aihe: Tanskan hallituksen Post Danmarkille myöntämä laiton valtiontuki

for Post Danmark: incumbent postal operator in Denmark.
Post Danmark: maanlaajuinen postiliiketoiminta Tanskassa.

Cases SA.49668 and SA.53403 Alleged State aid to Post Danmark.
Asiat SA.49668 ja SA.53403 – Väitetty valtiontuki Post Danmarkille.

The scale applied by Post Danmark provided for eight further rebate levels.
Post Danmarkin soveltamassa asteikossa oli kahdeksan muuta alennustasoa.(

Post Danmark A/S continues to be exempt from the tax requirement under the new law.
Myös uusi lakiehdotus vapauttaa Post Danmark A/S:n palkkasummaveron maksamisesta.

In addition, Post Danmark enjoyed unique geographical coverage encompassing all of Denmark.
Lisäksi Post Danmarkin toiminta-alue oli yhtenäinen, se kattoi Tanskan kokonaan.

During the period at issue, both the Danish State and private investors held shares in Post Danmark.
Riidanalaisena ajanjaksona Post Danmarkin omistajia olivat sekä Tanskan valtio että yksityiset sijoittajat.

11 During the relevant period, Bring Citymail was Post Danmark’s only serious competitor on the bulk mail market.
11 Asian kannalta merkityksellisellä ajanjaksolla Bring Citymail oli ainoa Post Danmarkin varteenotettava kilpailija joukkokirjeiden jakelun markkinoilla.

In any event, any remaining uncertainty in that regard has disappeared with Post Danmark II.
Joka tapauksessa tästä mahdollisesti jäljellä ollut epävarmuus hälveni tuomion Post Danmark II myötä.

Unlawful provision of state aid to Post Danmark by the Danish government.
Tanskan hallituksen Post Danmarkille myöntämä laiton valtiontuki.

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia N:o COMP/M.#- Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste

Post Danmark’s rebate scheme began in 2003.
Post Danmarkin mainittu alennusjärjestelmä on peräisin vuodelta 2003.

for Post Danmark: postal services (mail and parcels) and related services
Post Danmark: postipalvelut (kirje- ja pakettilähetykset) ja niihin liittyvät palvelut

6 – According to information supplied by Post Danmark, the average rebate granted was 10.6%.
6 – Post Danmarkin toimittamien tietojen mukaan keskimääräinen alennus oli 10,6 prosenttia.

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Posten AB/Post Danmark A/S
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.# – Posten AB/Post Danmark A/S

At that time, Post Danmark had a total of approx. # employees, approx. # of whom were civil servants
Post Danmarkilla oli tuolloin noin # työntekijää, joista noin # oli virkamiehiä

(Case COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste)
(Asia N:o COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste)

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Posten AB/Post Danmark A/S
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- Posten AB/Post Danmark A/S

Case COMP/M.#- Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste
Asia COMP/M.#- Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste