Prosecutor General of Finland oor Fins

Prosecutor General of Finland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Valtakunnansyyttäjä

voorbeelde

6 June – President Martti Ahtisaari appoints Court of Appeal Counsellor Matti Kuusimäki to be the first Prosecutor General of Finland.
6.6. – Presidentti Martti Ahtisaari nimittää hovioikeudenneuvos Matti Kuusimäen Suomen ensimmäiseksi valtakunnansyyttäjäksi.

6. 2012 || Act on the prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction and on the transfer of preliminary investigations and proceedings between Finland and other Member States (295/2012) || Relevant prosecutor or the officer in charge of investigation – Art. 4(3): Office Prosecutor General and the National Bureau of Investigation.
FI || KYLLÄ || 19.6.2012 || Laki rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta sekä esitutkinnan ja syytetoimien siirtämisestä Suomen ja muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä (295/2012) || Asianomaiseen rikosasiaan määrätty syyttäjä tai sen tutkinnanjohtaja – 4 artiklan 3 kohta: Valtakunnansyyttäjänvirasto ja keskusrikospoliisi.

Hirvelä worked as a general legal assistant in Sodankylä and Lahti, Finland 1981-82, referendary of the Kouvola Court of Appeal of 1984–1990 and after a district prosecutor in Lahti, until she was appointed Public Prosecutor in 1999.
Hirvelä työskenteli yleisenä oikeusavustajana Sodankylässä ja Lahdessa 1981–1982, Kouvolan hovioikeuden esittelijänä 1984–1990 ja sen jälkeen vs. käräjätuomarina ja kihlakunnansyyttäjänä Lahdessa, kunnes hänet nimitettiin valtionsyyttäjäksi vuonna 1999.

According to the Constitution of Finland, the prosecutor general is the supreme prosecutor and heads up the prosecution service.
Suomen perustuslain mukaan syyttäjälaitosta johtaa ylimpänä syyttäjänä valtakunnansyyttäjä.

The Finnish coat of arms is always used in the seals and stamps of the President of the Republic and the Office of the President of the Republic; the Government; individual ministries; the Chancellor of Justice and the Office of the Chancellor of Justice; the Supreme Court and the Supreme Administrative Court; the Prosecutor General and the Office of the Prosecutor General; the Chancellor of the University of Helsinki; the Bank of Finland; the Finnish Defence Forces; the Kirkkokatu 12, Helsinki
Suomen vaakunaa käyttävät aina sineteissään ja leimoissaan tasavallan presidentti ja tasavallan presidentin kanslia, valtioneuvosto, ministeriöt, valtioneuvoston oikeuskansleri ja oikeuskanslerinvirasto, korkein oikeus ja korkein hallintooikeus, valtakunnansyyttäjä ja valtakunnansyyttäjänvirasto, Helsingin yliopiston kansleri, Suomen Pankki, puolustusvoimat ja Rajavartiolaitos sekä Suomen ulkomaanedustustot Laki viranomaisten sineteistä ja leimoista | Finlex

In addition to its other responsibilities, the Office of the Prosecutor General considers criminal cases where normal consideration of charges is made and prosecution is brought where necessary in courts throughout Finland.
Muiden tehtäviensä lisäksi Valtakunnansyyttäjänvirastossa käsitellään rikosasioita, joissa tehdään normaalisti syyteharkinta ja ajetaan tarvittaessa asiat tuomioistuimissa eri puolella Suomea.

Working from the Prosecutor’s Office of Eastern Finland’s headquarters in Mikkeli, Matti Nissinen has participated in Deep Leadership® coaching open courses already in his previous position as a prosecutor in the Prosecutor Generals office.
Itä-Suomen syyttäjänviraston päätoimipaikalta Mikkelistä käsin työskentelevä Matti Nissinen on käynyt syväjohtamisen valmennuksen avoimen kurssin jo edellisessä työpaikassaan, valtakunnansyyttäjänviraston valtionsyyttäjänä.

The independent expert working group appointed by the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice and the Ministry of Education and Culture included representatives from the Office of the Prosecutor General, the Council for Mass Media, the Helsinki Police Department, the Advisory Board for Ethnic Relations, and the Union of Local Youth Councils in Finland, among others.
Sisäministeriön, oikeusministeriön ja opetus- ja kulttuuriministeriön asettamaan riippumattomaan asiantuntijatyöryhmään kuuluivat edustajat mm. Valtakunnansyyttäjänvirastosta, Julkisen sanan neuvostosta, Helsingin poliisilaitokselta, Etnisten suhteiden neuvottelukunnasta ja Suomen nuorisovaltuustojen liitosta.