Ratko Mladić oor Fins

Ratko Mladić

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ratko Mladić

To this day, Ratko Mladić has not had to answer to the courts.
Ratko Mladić ei ole joutunut tähän päivään saakka vastaamaan teoistaan tuomioistuimessa.

voorbeelde

Ratko Mladić and Goran Hadžić are still renegades from justice and must be handed in.
Ratko Mladić ja Goran Hadžić ovat edelleen karkuteillä, ja heidät on saatava oikeuden eteen.

Subject: Arrest of Ratko Mladić and the consequences for Serbia's accession
Aihe: Ratko Mladicin pidätys ja sen vaikutukset Serbian jäsenyyteen

It is therefore unacceptable after so many years that General Ratko Mladić remains at large.
Sen vuoksi on mahdotonta hyväksyä, että kenraali Ratko Mladić on vapaana näin monen vuoden jälkeen.

Subject: EU‐Serbia relations and the capture of Ratko Mladić and Goran Hadžić
Aihe: EU:n ja Serbian väliset suhteet ja Ratko Mladićin ja Goran Hadžićin vangitseminen

To this day, Ratko Mladić has not had to answer to the courts.
Ratko Mladić ei ole joutunut tähän päivään saakka vastaamaan teoistaan tuomioistuimessa.

Let us now hope that Ratko Mladić will soon be back in The Hague.
Toivokaamme nyt, että Ratko Mladić palaa pian takaisin Haagiin.

It mentions the names of those who have become world famous: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić and others.
Siinä mainitaan nimet, joista on tullut maailmankuuluja: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić ja muut.

On top of that, the last two ICTY suspects, Goran Hadžić and Ratko Mladić, have still not been arrested.
Sen lisäksi kahta viimeistä ICTY:n epäiltyä, Goran Hadžićia ja Ratko Mladićia, ei ole vieläkään pidätetty.

With the tenth anniversary of Srebrenica approaching in July, Radovan Karadzić and Ratko Mladić must be brought to justice.
Srebrenican kymmenvuotismuistopäivän lähestyessä heinäkuussa Radovan Karadzić ja Ratko Mladić on saatava tuomioistuimeen.

In the opinion of the Council, what can the EU do to help Serbia apprehend Ratko Mladić and Goran Hadžić?
Mitä EU voi neuvoston mielestä tehdä auttaakseen Serbiaa ottamaan Ratko Mladićin ja Goran Hadžićin kiinni?

Please remember that without our soft power, and without EU enlargement policy, Ratko Mladić would not be in The Hague now.
Muistakaa, että ilman pehmeää vallankäyttöämme ja ilman EU:n laajentumispolitiikkaa Ratko Mladić ei olisi nyt Haagissa.

The Council has reiterated the need to intensify efforts to bring Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina to the ICTY.
Neuvosto on toistamiseen ilmoittanut, että on tarpeen tehostaa pyrkimyksiä saattaa Radovan Karadžić, Ratko Mladić ja Ante Gotovina entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen.

The Council has reiterated the need to intensify efforts to bring Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina to the ICTY
Neuvosto on toistamiseen ilmoittanut, että on tarpeen tehostaa pyrkimyksiä saattaa Radovan Karadžić, Ratko Mladić ja Ante Gotovina entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen

We must still be crystal clear about the need for Radovan Karadzic and Ratko Mladić to be extradited and to be so right now.
Silti on tehtävä täysin selväksi, että Radovan Karadzic ja Ratko Mladić on luovutettava ja että se on tehtävä välittömästi.

The tragic month of July 1995, when Serb troops led by Ratko Mladić massacred over 8 000 Bosniaks, still lives in all our hearts.
Heinäkuu 1995, jolloin Ratko Mladićin johtamat serbijoukot surmasivat yli 8 000 bosnialaista, elää yhä murheellisena mielissämme.

Two major political problems remain: the arrest and transfer of Ratko Mladić to The Hague, and coming to terms with the independence of Kosovo.
Jäljellä on kaksi merkittävää poliittista ongelmaa: Ratko Mladićin pidättäminen ja siirtäminen Haagiin ja sopimukseen pääsy Kosovon itsenäisyydestä.

This is the least we can expect after Europe's shameful inability to prevent this genocide and the fact that Ratko Mladić is still at large.
Tämä on vähintä, mitä voimme edellyttää sen jälkeen, kun Eurooppa ei häpeällisesti kyennyt estämään tätä kansanmurhaa ja sen vuoksi, että Ratko Mladić on edelleen vapaana.

By Common Position #/#/CFSP the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina
Neuvosto hyväksyi yhteisessä kannassa #/#/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on jäädyttää kaikki Radovan Karadžićille, Ratko Mladićille ja Ante Gotovinalle kuuluvat varat ja taloudelliset resurssit

The arrest of the former Serb army chief Ratko Mladić has had a very significant impact on the process for the accession of Serbia to the European Union.
Serbian puolustusvoimien entisen komentajan Ratko Mladicin pidätys on ollut merkittävä osa Serbian tasavallan liittymismenettelyä Euroopan unioniin.

By Common Position 2004/694/CFSP the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina.
Neuvosto hyväksyi yhteisessä kannassa 2004/694/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on jäädyttää kaikki Radovan Karadžićille, Ratko Mladićille ja Ante Gotovinalle kuuluvat varat ja taloudelliset resurssit.