Regain Records oor Fins

Regain Records

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Regain Records

voorbeelde

The record proves that the brothers involved regained control of their emotions and later worked together in peace. —Colossians 4:10; 2 Timothy 4:11.
Paavalin ja Barnabaan kerrotaan saaneen tunteensa jälleen hallintaan ja työskennelleen myöhemmin yhdessä rauhanomaisesti (Kolossalaisille 4:10; 2. Timoteuksen kirje 4:11).

Their lowest profitability was recorded in 1999, when, Community producers cut prices in an attempt to regain market share from imports.
Kannattavuus oli heikoin vuonna 1999, jolloin yhteisön tuottajat laskivat hintoja saadakseen markkinaosuuksia takaisin tuonnilta.

Their lowest profitability was recorded in 1999, when Community producers were forced to cut prices to regain market share from imports, which had increased.
Kannattavuus oli heikoin vuonna 1999, jolloin yhteisön tuottajat joutuivat laskemaan hintoja saadakseen markkinaosuuksia takaisin tuonnilta, joka oli lisääntynyt.

B. whereas Bishop Gerardi contributed to and edited the documents entitled 'Recuperación de la memoria histórica' ('Historical memory regained') and 'Guatemala: nunca màs' ('Guatemala: never again'), which recorded the human rights violations perpetrated during the war in Guatemala,
B. ottaa huomioon, että piispa Gerardi oli mukana laatimassa ja toimittamassa «Historiallisen muistin palautuminen» (Recuperación de la memoria histórica) ja «Guatemala: ei koskaan enää» (Guatemala: Nunca más) -asiakirjoja, joissa käsitellään Guatemalan sodan aikana tehtyjä ihmisoikeusrikkomuksia,

Taking advantage of the breathing space afforded by the large-scale international financial support, the key challenge facing the Greek authorities remains to establish a strong track record of policy implementation in order to regain access to international capital markets
Kreikan viranomaiset voivat hyödyntää laajamittaisen kansainvälisen rahoitustuen tarjoamaa hengähdystaukoa keskittyäkseen tärkeimpään haasteeseensa, joka on yhä politiikan tuloksellisuus, jotta maa saisi jälleen rahoitusta kansainvälisiltä pääomamarkkinoilta

Regarding the church campaign of spreading misinformation about the Witnesses, the Daily Record observed: “In Romania, the Orthodox church, which has regained influence, helped maneuver the government into moving a mass gathering of Jehovah’s Witnesses this summer from the capital Bucharest to the Transylvanian cities of Brasov and Cluj.”
Jehovan todistajiin kohdistuneesta kirkon mustamaalauskampanjasta Daily Record huomautti: ”Romanian ortodoksinen kirkko, joka on saanut jälleen lisää vaikutusvaltaa, manipuloi osaltaan hallitusta siten, että se siirsi Jehovan todistajien tänä kesänä pidettävän suurkokouksen pääkaupungista Bukarestista Transilvaniassa sijaitseviin Braşovin ja Clujin kaupunkeihin.”

The last case was recorded on 22 April 2001 and export restrictions within the EU were lifted on 26 June 2002; OIE status as 'FMD free without vaccination' was regained on 25 August 2001.
OIE-asema suu- ja sorkkataudista vapaana rokotuksia tekemättömänä maana palautettiin 25. elokuuta 2001.

99 First of all, it is clear from the corrected data in Table 8 of the provisional regulation (see paragraph 87 above) that during the investigation period the Community industry not only regained the sales volume lost in 2001 (- 4%), but, by making a gain of 6% in volume, reached a record level for the entire period under consideration.
99 Väliaikaista tullia koskevan asetuksen taulukon 8 korjatuista tiedoista (ks. edellä 87 kohta) ilmenee ensinnäkin, että tutkimusajanjakson kuluessa yhteisön tuotannonala paitsi palautti ennalleen vuonna 2001 laskeneen myynnin määrän (–4 prosenttia), myös kasvatti myynnin määrää 6 prosentilla saavuttaen koko kyseistä ajanjaksoa koskevan ennätystason.

Taking advantage of the breathing space afforded by the large-scale international financial support, the key challenge facing the Greek authorities remains to establish a strong track record of policy implementation in order to regain access to international capital markets.
Kreikan viranomaiset voivat hyödyntää laajamittaisen kansainvälisen rahoitustuen tarjoamaa hengähdystaukoa keskittyäkseen tärkeimpään haasteeseensa, joka on yhä politiikan tuloksellisuus, jotta maa saisi jälleen rahoitusta kansainvälisiltä pääomamarkkinoilta.

The lowest indicator last autumn was recorded in November when it stood at 3.5. Consumers' views on their own economy were optimistic in March, and they were also regaining their confidence in Finland's economy.
Viime syksynä luottamusindikaattori oli alimmillaan marraskuussa 3,5. Kuluttajien näkemykset omasta taloudestaan olivat maaliskuussa valoisat. Myös usko Suomen talouteen oli elpymässä.

The Leadership Team’s track record includes significant operational changes and business transformations, including fully transitioning the games monetization model to free-to-play, growing the Games business, restructuring the Brand Licensing business to regain focus on core operations and products, and transforming the business model in movies and animated series to full licensing.
Johtoryhmä on toteuttanut merkittäviä operatiivisia muutoksia ja yritysjärjestelyjä, mukaan lukien pelien monetisaatiomallin muuttaminen free-to-play-malliksi, Games-liiketoiminnan kasvattaminen, Brand Licensing -liiketoiminnan rakennemuutos painopistealueen palauttamiseksi ydinliiketoimintaan sekä liiketoimintamallin muuttaminen elokuvissa ja animaatiosarjoissa täysimittaiseen lisensointiin.