Romance language oor Fins

Romance language

naamwoord

a European language descended from Latin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

romaaninen kieli

naamwoord

European language descended from Latin

romaaninen kieliryhmä

naamwoord

Soortgelyke frases

Romance languages
romaaniset · romaaniset kielet

romance languages
romaaniset kielet

voorbeelde

Checkpoints in Romance-language countries will use the abbreviations ‘UE’ and ‘Non-UE.’
Romaanisia kieliä puhuvissa maissa lyhenteenä on "UE" tai "Non-UE"."

Checkpoints in Romance-language countries will use the abbreviations "UE" and "non-UE".
Romaanisia kieliä puhuvissa maissa lyhenteenä on "UE" tai "Non-UE".

This explains why Romance languages do not inflect their nouns and hence word order is crucial.
Se selittää, miksi romaanisissa kielissä ei taivuteta substantiiveja ja sanajärjestys on olennaisen tärkeä.

He taught Romance languages and literature at the universities of Tübingen and Munich in Germany.
Hän opetti romaanisia kieliä ja kirjallisuutta Tübingenin ja Münchenin yliopistoissa.

12 – As in the Romance language versions and in the German and the Dutch versions.
12 – Näin romaaniset kieliversiot ja saksankielinen sekä hollanninkielinen versio.

They were poet-musicians who wrote in what was the most refined of all the vernacular Romance languages.
He olivat runoilijamuusikoita, jotka kirjoittivat romaanisista kansankielistä kaikkein hienostuneimmalla.

Romance languages, for example, embrace French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian.
Esimerkiksi romaanisiin kieliin kuuluvat ranska, espanja, portugali, italia ja romania.

That's a shame because all the Romance Languages are based on Latin
Romaaniset kielet perustuvat latinaan.

I'm pretty familiar with most romance languages, but this is a little out of my reach.
Tunnen hyvin useimmat romaaniset kielet, mutta tämä on vähän muuta.

Later, /t͡s/ changed into /s/ in many Romance languages and dialects.
Myöhemmin /ts/ muuttui monissa romaanisissa kielissä ja murteissa /s/-äänteeksi.

– In all romance-language countries the letters or words shall be “EU” and “NON-EU”.
– kaikissa romaanisia kieliä puhuvissa maissa ilmaisut "UE" ja "NON-UE".

Sanader obtained a B.A. in Romance languages and comparative literature from Innsbruck University in Austria.
Sanader on suorittanut tohtorintutkinnon romaanisista kielistä ja vertailevasta kirjallisuustieteestä Innsbruckin yliopistosta, Itävallasta.

It is a Romance language related to Spanish and French.
Se kuuluu romaanisiin kieliin kuten espanja ja ranska.

They spoke their own version of French, which, being a Romance language, still carried a lot of Latin.
Normannit puhuivat omanlaistaan ranskaa, jossa romaanisena kielenä oli vielä paljon aineksia latinasta.

It took centuries for Romance languages —French, Italian, Portuguese, Spanish, and so on— to develop from Latin.
Romaanisten kielten, kuten ranskan, italian, portugalin ja espanjan, kehittyminen latinasta kesti satoja vuosia.

The Romance Languages.
Ja romaanisista kielistä.

– Mr President, the Galician language is one of the oldest Romance languages.
– Arvoisa puhemies, galegon kieli on vanhimpia romaanisia kieliä.

The chief Romance languages are French, Italian and Spanish.
Suurimpia romaanisia kieliä ovat ranska, italia ja espanja.

The boundary between Germanic and Romance languages.
Germaanisten ja romaanisten kielten raja.

It is part of the wider western group of Romance languages, which also includes French, Occitan, and Catalan.
Se kuuluu romaanisten kielten läntiseen ryhmään, kuten myös ranska, oksitaani ja katalaani.

Today, we're talking about Portuguese and why it sounds so different from the other Romance languages.
Tänään puhumme portugalin kielestä - ja siitä, miksi se eroaa niin paljon muista romaanisista kielistä.

I've tried to interest Michael in the romance languages, but he prefers things like rock'n'roll and girls in bikinis.
Yritin saada Michaelia kiinnostumaan romaanisista kielistä - mutta hän pitää enemmän rock'n'rollista ja tytöistä bikineissä.

That assessment applies for any average consumer in the European Union with at least a basic knowledge of English or a Romance language.’
Tämä arviointi pätee kaikkiin unionin keskivertokuluttajiin, joilla on englannin tai jonkin romaanisen kielen vähintään auttava taito.”