Rose of China oor Fins

Rose of China

naamwoord

large showy Asiatic shrub or small tree having large single or double red to deep-red flowers

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hibiscus rosa-sinensis

naamwoord

kiinanruusu

naamwoord

voorbeelde

As of April 14, 1989, the population of China officially rose to 1,100 million.
14. huhtikuuta 1989 Kiinan väkiluku nousi virallisesti 1100 miljoonaan.

(22) Market share of the imports from the People's Republic of China rose from 31,4 % in 1989 to 39,7 % in 1991 and reached a level of 46,5 % during the investigation period.
(22) Kiinan kansantasavallasta tapahtuneen tuonnin markkinaosuus kasvoi 31,4 prosentista 39,7 prosenttiin vuosina 1989-1991 ja se saavutti 46,5 prosentin tason tutkimusajanjakson aikana.

(30) The import volume of glycine originating in the People's Republic of China rose from around 1300 tonnes in 1995 to 2500 tonnes in the investigation period, an increase of almost 100 %.
(30) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glysiinin tuontimäärä nousi vuoden 1995 noin 1300 tonnista 2500 tonniin tutkimusajanjaksolla eli lähes 100 prosenttia.

Indeed, between 1995 and the investigation period, the volume of imports from the People's Republic of China rose by 464 % while those from Russia and the Ukraine halved.
Vuoden 1995 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuonnin määrä kasvoi 464 prosenttia, kun taas Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan tuonnin määrä väheni puoleen.

And, notwithstanding the emergence of India and China, the EU's share of world exports rose, albeit slightly, between 2000 and 2006.
Intian ja Kiinan noususta huolimatta EU:n osuus maailman viennistä kasvoi, joskin vain vähän, vuodesta 2000 vuoteen 2006.

The market share of dumped imports from China rose by almost 18%, which confirms the forecasts in the provisional regulation.
Kiinasta peräisin olevan polkumyyntituonnin markkinaosuus oli suurentunut lähes 18 prosenttia, mikä vahvisti väliaikaista tullia koskevaan asetukseen sisältyneet ennusteet oikeiksi.

Similarly, from 1999 to 2006, the number of liver transplantation centers in China rose from 22 to over 500.
Samoin vuosina 1999–2006 maksansiirtokeskusten määrä Kiinassa lisääntyi 22:sta yli 500:aan.

(31) Market share of imports from the People's Republic of China (in volume) rose throughout the period from 0,5 % in 1993 and 1994 to 4,2 % in 1995 and 22,8 % during the investigation period.
(31) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuonnin markkinaosuus kasvoi (määrällisesti) 0,5 prosentista vuonna 1993 ja 1994 4,2 prosenttiin vuonna 1995 ja 22,8 prosenttiin tutkimusajanjakson aikana.

Long ago, in a land far away, there once rose an empire that stretched from the steppes of China to the shores of the Mediterranean
Kauan sitten kukoisti imperiumi, joka ulottui Kiinan kynnykseltä-Välimeren rannoille saakka

Imports of textiles from China then rose so sharply over a short period that the European Union concluded an agreement with China to restrict imports for the next three years.
Sen seurauksena tekstiilien tuonti Kiinasta lisääntyi lyhyessä ajassa niin voimakkaasti, että Euroopan unioni teki kyseisen maan kanssa sopimuksen tuonnin rajoittamisesta kolmen tulevan vuoden aikana.

(42) The market share of the imports from the People's Republic of China in the Community market rose from 1994 to the IP from 26,3 % to 31 %.
(42) Kiinan kansantasavallasta suuntautuneen tuonnin markkinaosuus yhteisön markkinoilla nousi vuodesta 1994 tutkimusajanjaksoon 26,3 prosentista 31 prosenttiin.

(42) The market share of the imports from the People's Republic of China in the Community market rose from 1994 to the IP from 26,3% to 31%.
(42) Kiinan kansantasavallasta suuntautuneen tuonnin markkinaosuus yhteisön markkinoilla nousi vuodesta 1994 tutkimusajanjaksoon 26,3 prosentista 31 prosenttiin.

We need to comment on one fact here: in the first quarter of 2005, China's economy grew at a rate of 9.5%, due to the explosion in exports, which rose by 35%, increasing China's foreign currency reserves to just over 650 million dollars.
Tässä kohdin on kommentoitava erästä seikkaa: vuoden 2005 ensimmäisellä puoliskolla Kiinan talous kasvoi 9,5 prosenttia viennin voimakkaan kasvun ansiosta. Vienti kasvoi 35 prosenttia, mikä kasvatti Kiinan valuuttavarantoa hieman yli 650 miljoonaan dollariin.

(82) The total volume of imports from the People's Republic of China, Indonesia and Thailand taken together rose from 38,6 million pairs in 1991 to 56,3 million pairs during the investigation period, a significant increase of more than 45 %.
(82) Kiinan kansantasavallasta, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevan tuonnin kokonaismäärä kasvoi 38,6 miljoonasta jalkineparista vuonna 1991 56,3 miljoonaan pariin tutkimusajanjakson aikana, mikä merkitsee yli 45 prosentin kasvua.

In just four years, from # to #, exports of copper scrap and alloy from the EU to China rose from # to # tonnes per annum
Neljän vuoden aikana, vuosina #-#, kupariromun ja lejeeringin viennin määrä Euroopan unionista Kiinaan kasvoi # tonnista # tonniin vuodessa

In the ten years between 1988 and 1998 factory gate prices rose by almost 100%, at an average of 9.3% per annum (source: China Statistical Yearbook).
Vuosien 1988-1998 vapaasti tehtaalla -hinnat nousivat lähes 100 prosenttia, keskimäärin 9,3 prosentin vuosivauhtia (lähde: China Statistical Yearbook).

As a result of these developments, in 2010 the European Union's trade deficit with China rose to over EUR 168.8 billion.
Tilanne on kehittynyt niin, että Euroopan unionin Kiinan-kaupan vaje oli yli 168,8 miljardia euroa vuonna 2010.

(v-vi) the fact that prices of imports from China (f) rose by 9% between 2007 and the investigation period must be placed against the fact that, as stated by Bricmate itself, the price differential between those imports and the Union industry remained roughly stable at the considerable level of around 42%;
(v–vi) se, että Kiinasta tulevan tuonnin hinnat (f) nousivat 9 prosenttia vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välillä, on suhteutettava siihen, että – kuten Bricmate itsekin toteaa – hintaero kyseisen tuonnin ja unionin tuotannonalan välillä pysyi suurin piirtein ennallaan ja oli yhä huomattava, noin 42 prosenttia;

The Portuguese Textile and Clothing Association states that, by way of example, China's market share of anoraks and tracksuits, which stood at less than # % in #, rose in # to over # %, leading to a fall in price levels of some # %
Portugalin tekstiili- ja vaatetusalan yhdistys mainitsee esimerkkinä, että Kiinan markkinaosuus ulkoilupuseroiden ja verryttelypukujen myynnissä nousi vuoden # alle # prosentista yli # prosenttiin vuonna # ja hinnat halpenivat noin # prosentilla

Over the same period, the market share of Asian manufacturers from China, Taiwan and Singapore rose from 4 % in 2001 to 20 % in 2013 according to an internal study by Ernst & Young Consulting.
Samalla ajanjaksolla aasialaisten (Kiina, Taiwan ja Singapore) valmistajien markkinaosuus kasvoi 4 prosentista (vuonna 2001) 20 prosenttiin (vuonna 2013), kuten yrityksen Ernst & Young Consulting sisäinen selvitys osoittaa.

In just four years, from 1998 to 2002, exports of copper scrap and alloy from the EU to China rose from 70 000 to 246 000 tonnes per annum.
Neljän vuoden aikana, vuosina 1998—2002, kupariromun ja lejeeringin viennin määrä Euroopan unionista Kiinaan kasvoi 70 000 tonnista 246 000 tonniin vuodessa.

The speed of supercomputers rose by 3 065 % in Europe between 2000 and 2010, against increases of 49 617 % in the US and 2 992 530 % in China over the same period.
Vuosina 2000–2010 supertietokoneet nopeutuivat Euroopassa 3 065 prosenttia, kun vastaava luku oli Yhdysvalloissa 49 617 ja Kiinassa 2 992 530.

The Portuguese Textile and Clothing Association states that, by way of example, China's market share of anoraks and tracksuits, which stood at less than 20% in 2001, rose in 2002 to over 50%, leading to a fall in price levels of some 40%.
Portugalin tekstiili- ja vaatetusalan yhdistys mainitsee esimerkkinä, että Kiinan markkinaosuus ulkoilupuseroiden ja verryttelypukujen myynnissä nousi vuoden 2001 alle 20 prosentista yli 50 prosenttiin vuonna 2002 ja hinnat halpenivat noin 40 prosentilla.

The Portuguese Textile and Clothing Association states that, by way of example, China's market share of anoraks and tracksuits, which stood at less than 20 % in 2001, rose in 2002 to over 50 %, leading to a fall in price levels of some 40 %.
Portugalin tekstiili- ja vaatetusalan yhdistys mainitsee esimerkkinä, että Kiinan markkinaosuus ulkoilupuseroiden ja verryttelypukujen myynnissä nousi vuoden 2001 alle 20 prosentista yli 50 prosenttiin vuonna 2002 ja hinnat halpenivat noin 40 prosentilla.