Ruandan oor Fins

Ruandan

adjektief

of or pertaining to Rwanda; "Rwandan mountains"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruandalainen

adjektief

Ruandan

adjektief

voorbeelde

On 3 May 2000 the Presidency of the Council of Ministers (Social Affairs Committee for Minors) made arrangements for the transfer to Switzerland of Izabayo Fidencie, a Ruandan child who had been found on Italian territory without the appropriate documents living with Nshimiyimana Juvenal, who claimed to be the girl's father, despite documentary evidence establishing beyond doubt that he was not acting in good faith.
Italian pääministerin alaisen sosiaaliasioiden osaston lasten asioiden komitea määräsi 3.5.2000 Italian alueelta ilman henkilöpapereita löydetyn ruandalaisen tytön Izabayo Fidencien luovutettavaksi Sveitsiin Nshimiyimana Juvenalille, joka väittää olevansa tytön isä, vaikka hänen vilpillisyydestään on pitävät todisteet.

The appeal lodged with the Lazio Regional Administrative Court against the decision taken by the Social Affairs department of the Presidency of the Council of Ministers in this dramatic case without carefully examining the evidence provided by the Ruandan Government, which demonstrates that Nshimiyimana Juvenal was not telling the truth, shows that the administrative provision adopted was of a superficial nature.
Hallituksen sosiaaliasioiden osaston tekemästä päätöksestä on tehty valitus Lazion alueen hallintotuomioistuimeen. Valitus osoittaa, että tämä dramaattisessa tilanteessa tehty päätös on hätiköity, sillä Ruandan hallituksen toimittamia todisteita, jotka osoittavat Nshimiyimana Juvenalin väitteiden perättömyyden, ei ole tutkittu perusteellisesti.

On 3 May 2000 the Presidency of the Council of Ministers (Social Affairs - Committee for Minors) made arrangements for the transfer to Switzerland of Izabayo Fidencie, a Ruandan child who had been found on Italian territory without the appropriate documents living with Nshimiyimana Juvenal, who claimed to be the girl's father, despite documentary evidence establishing beyond doubt that he was not acting in good faith.
Italian pääministerin alaisen sosiaaliasioiden osaston lasten asioiden komitea määräsi 3.5.2000 Italian alueelta ilman henkilöpapereita löydetyn ruandalaisen tytön Izabayo Fidencien luovutettavaksi Sveitsiin Nshimiyimana Juvenalille, joka väittää olevansa tytön isä, vaikka hänen vilpillisyydestään on pitävät todisteet.

These households were in a heightened poverty risk, which was culminated by insufficient heritage rights: according to the Ruandan law, women could not inherit the family’s assets unless otherwise agreed.
Nämä kotitaloudet kärsivät keskimääräistä suuremmasta köyhyysriskistä, jota kärjisti naisten perintöoikeuksien puutteellisuus: naisilla ei Ruandan lain mukaan ollut mahdollisuutta periä perheen omaisuutta ellei asiasta oltu erikseen sovittu.