Sillamäe oor Fins
Sillamäe
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Sillamäe
The Sillamäe Linnavalitsus did not conclude a contract for the treatment of waste with the operator of the latter facility.
Sillamäe Linnavalitsus ei ole tehnyt jätteenkäsittelysopimusta viimeksi mainitun laitoksen toiminnanharjoittajan kanssa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estonia | Sillamäe, Paldiski; National monitoring system of the levels of radioactivity | 19 – 23.9.2005 |
Tämän kohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet eivät saa vaikuttaa asiaankuuluviin kansainvälisiin sopimuksiin perustuviin yhteisön ja jäsenvaltioiden velvoitteisiinEurLex-2 EurLex-2
For the determination of the relevant market, it considers that there is in Estonia a market for the treatment of mixed municipal waste, on which various undertakings are active which convert that waste into fuel or use the waste as fuel, using the same technologies as the Sillamäe facility.
Kasvoin maatilallaEurLex-2 EurLex-2
As for the Sillamäe facility, the order for reference indicates that the relevant market is the Estonian market for the recovery of mixed municipal waste, on which 11 undertakings are present, including the undertaking operating the Sillamäe facility. There is nothing to indicate that it holds any particular position on that market.
Huomautukset voidaan lähettää faksitse ((#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Owens-Illinois/ BSN Glasspack seuraavaan osoitteeseenEurLex-2 EurLex-2
32 In the submission of the Sillamäe Linnavalitsus, it is for the contracting authority to determine the specific terms of the contract it intends to award, depending on the requirements to be met, inter alia as regards the treatment facility to which the waste to be collected is to be transported; an economic operator responsible for a service for the collection and transport of waste transport has no subjective rights to enforce in respect of the treatment of the waste transported.
Näiden toimenpiteiden ansiosta sääntöjenvastaisten alusten ei enää pitäisi päästä Euroopan aluevesilleEurLex-2 EurLex-2
71 Yet it is apparent from the order for reference that the dispute in the main proceedings between Ragn-Sells, established in Estonia, and the Sillamäe Linnavalitsus, an Estonian municipality, concerns a clause in the contract documents relating to the ‘award of a concession for the organised removal of waste in the municipality of Sillamäe’.
Minäkin olenEurLex-2 EurLex-2
54 The order for reference indicates that, under paragraph 3.5 of the contract documents, mixed municipal waste collected on the territory of the Sillamäe Linnavalitsus must be transported to the Sillamäe facility.
Niitä ei voida sivuuttaa.EurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between Ragn-Sells AS (‘Ragn-Sells’) and Sillamäe Linnavalitsus (Municipality of Sillamäe) concerning certain contract documents drawn up by that municipality in the course of a procedure for awarding a service concession for the collection and transport of waste produced on its territory.
DORIS DUKE NAIMISIIN J. H. R.CROMWELLIN KANSSAEurLex-2 EurLex-2
26 Sillamäe is a coastal town with a population of approximately 15 000, situated in the far northeast of Estonia.
Ei helvetissä!EurLex-2 EurLex-2
33 The Tartu ringkonnakohus (Court of Appeal, Tartu) considers that the concession contract for the management of the Sillamäe facility concluded in 2007 by the Sillamäe Linnavalitsus entails the grant of an exclusive right for the purposes of Article 106 TFEU to the successful tenderer for the treatment of mixed municipal waste collected on the territory of that municipality.
Kuvailenko tarkemmin?EurLex-2 EurLex-2
That clause stipulated that the mixed municipal waste was to be transported to the Sillamäe landfill site (‘the Sillamäe facility’) — that is to say, the facility which was the subject-matter of the first public procurement procedure — located 5 km from the town of Sillamäe, whilst industrial and building waste was to be taken to the Uikala landfill site (‘the Uikala facility’), located 25 km away.
Mitä kuuluu Hector?EurLex-2 EurLex-2
27 In 2007, the Sillamäe Linnavalitsus launched a public procurement procedure for the conclusion of a contract entitled ‘Management contract transferring the obligation to carry out the processing and recovery of municipal waste at the Sillamäe landfill site to a legal person governed by private law’.
SalassapitovelvollisuusEurLex-2 EurLex-2
- research and protective measures to increase safety particularly of the tailings at the uranium ore processing plant at Sillamäe, and at the former Soviet nuclear submarine training centre at Paldiski,
Sanomalla, että alibini kuoli pytylle #?EurLex-2 EurLex-2
72 There is, moreover, nothing in the file submitted to the Court indicating that undertakings established in other Member States have been interested in treating waste produced in the territory of Sillamäe Linnavalitsus.
Ne Muut, jotka keräävät Tannotin,- käyttävät sitä pulssikivääriin polttoaineenaEurLex-2 EurLex-2
The Sillamäe Linnavalitsus did not conclude a contract for the treatment of waste with the operator of the latter facility.
Emme tulleet täältäEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling from the Tartu Ringkonnakohus (Estonia) lodged on 11 June 2012 — Ragn-Sells AS v Sillamäe Linnavalitsus
Tulepas, Sinä sokea narttu!EurLex-2 EurLex-2
That service concession was granted to Ecocleaner Sillamäe OÜ for a 10-year period.
Työryhmän raportissa todetaan, että puualan tukiohjelma pitäisi suunnata sellaisille yrityksille ja muille toimijoille, joilla on ohjelman strategioiden ja kohdealojen mukaisia konkreettisia hankkeita sekä hankkeita, jotka johtavat arvonlisäykseenEurLex-2 EurLex-2
It submits inter alia that, in requiring that waste in certain categories which are collected on the territory of the Sillamäe Linnavalitsus be transported to the two facilities designated in the disputed paragraph of the contract documents, to the exclusion of all other facilities where the waste could also be treated in an equivalent manner, that paragraph confers on the operators of those two facilities an exclusive right which is contrary to the principle of free competition and the free movement of goods, freedom of establishment and freedom to provide services.
Seuraamme häntäEurLex-2 EurLex-2
The referring court considers that, given the small size of the Estonian territory, all those undertakings are in competition for the management of mixed municipal waste collected on the territory of the Sillamäe Linnavalitsus.
Minun pitääkin ostaa ruokaaEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tartu Ringkonnakohus — Estonia) — Ragn-Sells AS v Sillamäe Linnavalitsus
Hyvä yritys tosinEurLex-2 EurLex-2
Sillamäe Põlva This site uses first and third party cookies to provide you with a great user experience, measure audiences and show you personalised ads.
Täytäntöönpanomenetelmiä ei saa millään muotoa heikentää, vaan päinvastoin lujittaa yhteisöllisyyttäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the lunch-time, on the way from Sillamäe to Iisaku it is a good idea to stop for lunch at Mäetaguse Manor Hotel’s restaurant Rosen, where children may freely run and play in the manor courtyard while waiting for food.
Kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen kuin ajat autoa tai käytät koneitaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
See Sillamäe hotels on a map
Tämä ei koske # artiklan mukaisesti käytettäviä aineitaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sillamäe, Estonia Place or Room Name
Vaihtakaa sitten työtäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
View of the port Sillamäe (Silport)
Ne salakuljettajat olisivat voineet olla hyvä tulolähdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the way back, you’ll pass by Sillamäe town where Stalin-era post-war architecture can be seen.
Nimetään Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Heiko STEFFENSin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään syyskuutaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.