Spanish language oor Fins

Spanish language

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

espanja

eienaam

And that was with almost no Spanish language skills and a family of parasites living in my colon.
En osannut sanaakaan espanjaa, ja loisperhe asui paksusuolessani.

Espanjan kieli

Drafting test in Spanish (language 1) to verify their ability to draft a press release.
Tekstin laatiminen espanjaksi (kieli 1): kokeen tarkoituksena on arvioida hakijan kykyä laatia lehdistötiedote.

espanjan kieli

eienaam

Drafting test in Spanish (language 1) to verify their ability to draft a press release.
Tekstin laatiminen espanjaksi (kieli 1): kokeen tarkoituksena on arvioida hakijan kykyä laatia lehdistötiedote.

spanish language

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

espanjan kieli

eienaam

Drafting test in Spanish (language 1) to verify their ability to draft a press release.
Tekstin laatiminen espanjaksi (kieli 1): kokeen tarkoituksena on arvioida hakijan kykyä laatia lehdistötiedote.

voorbeelde

EPSO/AD/332/16 — Spanish-language (ES) lawyer-linguists (AD 7)
EPSO/AD/332/16 – Espanjankieliset (ES) lingvistijuristit (AD 7)

A Spanish-language magazine claims that this is the world’s biggest business —$300 thousand million a year.
Muuan espanjankielinen lehti väittää sen olevan maailman suurinta liiketoimintaa: siinä pyörii 300 miljardia dollaria vuodessa.

(This is authentic in the Spanish language only)
(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

It contains the Spanish language versions of the songs.
Luettelossa ovat mukana viralliset laulukielet.

Gob had been having an on-again, off-again relationship... with Marta, a Spanish-language soap opera star.
Gobilla oli myrskyisä suhde - espanjankielisen saippuasarjan tähden kanssa.

The texts of this Agreement in the English, French, Portuguese and Spanish languages shall all be equally authentic.
Tämän sopimuksen englannin-, espanjan-, portugalin- ja ranskankieliset tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset.

What resulted when Julián Hernández smuggled Spanish-language Bibles into Spain?
Mitä seurasi, kun Julián Hernández salakuljetti espanjankielisiä Raamattuja Espanjaan?

6.3 This information should be in English, French or Spanish language.
6.3 Tietojen on oltava saatavilla englanniksi, ranskaksi tai espanjaksi.

The Agreement is in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, which are equally authentic.
Tämän sopimuksen englannin-, espanjan- ja ranskan- sekä arabian-, kiinan- ja venäjänkieliset toisinnot ovat yhtä todistusvoimaisia.

Calls for the Community to assist in a general coordination of Spanish language policy;
pyytää, että espanjan kielen kielitieteellistä politiikkaa koordinoitaisiin yleisesti ja että koordinaatiolle annettaisiin yhteisön määrärahoja;

EPSO/AD/305/15 — Spanish-language (ES) lawyer-linguists (AD 7)
EPSO/AD/305/15 – Espanjankieliset (ES) juristi-lingvistit (AD 7)

Drafting test in Spanish (language 1) to verify their ability to draft a press release.
Tekstin laatiminen espanjaksi (kieli 1): kokeen tarkoituksena on arvioida hakijan kykyä laatia lehdistötiedote.

The Spanish language version of Delegated Regulation (EU) No 812/2013 should therefore be corrected accordingly.
Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) N:o 812/2013 espanjankielistä toisintoa olisi oikaistava.

Here is the book in which I practice daily the difficulties of the Spanish language!
Tässä on kirja, josta joka päivä opiskelen espanjan kieltä.

Done at Brussels, 11 June 1996, in duplicate, in the Spanish language,
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 1996 kahtena samanlaisena kappaleena espanjan kielellä,

This information should be in English, French or Spanish language
Tietojen on oltava saatavilla englanniksi, ranskaksi tai espanjaksi

Then I moved to Sweetwater, Texas, where I helped form another Spanish-language congregation.
Sitten muutin Texasissa sijaitsevaan Sweetwateriin, jossa autoin taas espanjankielisen seurakunnan perustamisessa.

a thorough knowledge of Spanish (language 1)
perusteellinen espanjan kielen taito (kieli 1)

The text of this Convention in the English, French, Russian and Spanish languages shall all be equally authentic.
Tämän yleissopimuksen tekstit englanniksi, ranskaksi, venäjäksi ja espanjaksi ovat kaikki yhtä todistusvoimaiset.

This information should be in English, French or Spanish language.
Tietojen on oltava saatavilla englanniksi, ranskaksi tai espanjaksi.

This plan particularly affects its Spanish-language translators, whose number would be cut by 33%.
Kyseinen toimenpide vaikuttaa erityisesti espanjan kielen kääntäjiin, koska sen avulla pyritään vähentämään kääntäjien lukumäärää 33 prosenttia.

EPSO/AD/332/16 — SPANISH-LANGUAGE (ES) LAWYER-LINGUISTS (AD 7)
EPSO/AD/332/16 – ESPANJANKIELISET (ES) LINGVISTIJURISTIT (AD 7)