Sugarloaf Mountain oor Fins

Sugarloaf Mountain

Sugarloaf Mountain, Brazil

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sokeritoppa

Noun

Sugarloaf Mountain, Brazil

Sokeritoppa (vuori)

voorbeelde

At the International Exposition held in Rio in 1909, the idea of making Sugarloaf Mountain a tourist attraction was discussed.
Vuonna 1909 Riossa pidetyssä kansainvälisessä näyttelyssä keskusteltiin ajatuksesta tehdä Sokeritopasta turistikohde.

Sugarloaf Mountain, a mere 1,296 feet [395 m] tall, gets its name from a cone-shaped form that was used by colonial sugar refiners.
Sokeritoppa, jolla on korkeutta vain 395 metriä, on saanut nimensä keilamaisesta muodostaan, jollaista käyttivät siirtomaa-ajan sokerinpuhdistajat.

More accessible than Sugarloaf Mountain, Hunchback Mountain was first scaled, it is claimed, by Brazil’s emperor Dom Pedro I (1822-31) and his wife, Leopoldina, on horseback.
Koska Corcovadovuori on helppopääsyisempi kuin Sokeritoppa, väitetään, että Brasilian keisari Dom Pedro I (1822–1831) ja hänen vaimonsa Leopoldina olivat ensimmäisiä, jotka hevosen selässä kapusivat vuorelle.

On December 13, they reach Brazil, and under the majestic gaze of Pão de Açúcar, or Sugarloaf Mountain, they enter the beautiful bay of Rio de Janeiro for repairs and provisions.
Ne saapuvat Brasiliaan 13. joulukuuta ja tulevat majesteettisen Pão de Açúcarin eli Sokeritoppavuoren editse Rio de Janeiron kauniiseen lahteen korjausta ja muonavaraston täydennystä varten.

1565: Estácio de Sá, chief of the Portuguese forces, founds a small settlement between the hills of Sugarloaf Mountain and Cara de Cão, to combat the French, who have also claimed the region.
1565: Portugalin sotavoimien päällikkö Estácio de Sá perustaa pienen siirtokunnan Sokeritopan ja Cara de Cãon kukkuloiden välille taistellakseen ranskalaisia vastaan, jotka myös ovat esittäneet aluevaatimuksia.

Its 150 square miles [380 sq km] are peppered with forested islands, and it is surrounded by hills and mountains, the most famous of which are Corcovado (meaning “Hunchbacked”) and Sugarloaf Mountain (Portuguese, Pão de Açúcar).
Tämä 380 neliökilometrin suuruinen vesistö on täynnä metsän peittämiä saaria, ja sen ympärillä kohoaa kukkuloita ja vuoria, joista kuuluisimmat ovat Corcovado (Kyttyräselkä) ja Pão de Açúcar (Sokeritoppa).

Famous for its twin sugarloaf-shaped mountain peaks that jut out of the sea, Gros Piton and Petit Piton, the island is noted for producing bananas and copra.
Saari on kuuluisa kahdesta sokeritopan muotoisesta vuorenhuipustaan – Gros Piton ja Petit Piton – ja se tuottaa banaaneja ja kopraa.

For sure, the view of Rio from atop the dizzying heights of Sugarloaf and Corcovado (Hunchback) mountains is truly breathtaking.
Näkymä Rion Sokeritopan ja Corcovadovuoren huimaavista korkeuksista onkin todella henkeäsalpaava.

But one thing is sure, Rio de Janeiro has two magnificent peaks —the Sugarloaf and Corcovado (Hunchback) mountains— from which the ‘lovely city’ can be viewed and appreciated.
Mutta yksi asia on varma: Rio de Janeirossa on kaksi upeaa huippua – Sokeritoppa ja Corcovadovuori – joiden laelta ’ihanaa kaupunkia’ voidaan katsella ja ihailla.

As you stand on Sugarloaf’s vantage point, another peak commands attention —Corcovado (Hunchback) Mountain!
Kun seisot Sokeritopalla, toinen huippu – Corcovadovuori – vangitsee huomiosi.

Patagonia RIO is located in the Copacabana neighborhood in Rio de Janeiro, just 1.7 miles from Sugarloaf Mountain.
Neljän tähden Hotel Atlântico Rio sijaitsee vain 500 metrin päässä Rio de Janeiron kuuluisasta ja trendikkäästä Copacabanan rannasta.

Hotels Sugarloaf Mountain
Ravintolat lähellä paikkaa Sugarloaf Mountain

Views from Sugarloaf mountain in Rio de Janeiro.
Näkymät Sokeritoppavuorelta Rio de Janeirossa.

Ipanema Beach, Christ the Redeemer monument and the Sugarloaf Mountain are all within 3.5 km from the hotel.
Ipaneman ranta, Kristus-patsas ja Sokeritoppavuori ovat 3,5 km:n päässä hotellista.

Some offer scenic views of Guanabara Bay and of Sugarloaf mountain.
Joistakin huoneista on upeat näkymät Guanabara-lahdelle ja Sokeritoppavuorelle.

Sugarloaf Mountain Trailhead ligt op 4,8 km.
Sugarloaf Mountain Trailhead sijaitsee 4,8 kilometrin päässä.

Corcovado, Sugarloaf Mountain, and Selarón Steps 6-Hour Tour
Corcovado, Sugarloaf-vuori ja Selarón-portaat 6 tunnin kiertueella

The AT was descending along the edge of Sugarloaf Mountain down to the valley.
AT alkoi laskeutua Sugarloaf Mountainin reunaa alas laaksoon.

You won’t want to miss Sugarloaf Mountain.
Sinun kannattaa kuitenkin ehdottomasti matkata Sokeritoppavuorelle.

Sugarloaf Mountain is also 25 minutes’ away by bus.
Sugarloaf Mountain on myös 25 minuutin bussimatkan päässä.

The beautiful Tijuca National Park is 31 km away, and the Sugarloaf Mountain is 33 km from this hotel.
Kaunis Tijucan kansallispuisto on 31 km:n päässä ja Sokeritoppavuori 33 km:n päässä hotellilta.

Featuring a blend of modern facilities and classical décor, the Copacabana Rio Hotel offers panoramic views of Sugarloaf Mountain.
Copacabana Rio Hotel tarjoaa sekoituksen moderneja mukavuuksia ja klassista sisustusta. Hotellista on panoraamanäköala Sokeritoppavuorelle.

The hostel is 2 km from Sugarloaf Mountain, while Copacabana Beach and Christ the Redeemer Statue are 4 km away.
Hostelli on 2 km:n päässä Sokeritoppavuoresta, ja sekä Copacabanan ranta että Kristus-patsas ovat 4 km:n päässä.

Built in 1950, the Hotel Novo Mondo offers magnificent views of Rio's distinctive Pão de Açucar (Sugarloaf Mountain) and Guanabara bay.
Vuonna 1950 rakennettu Hotel Novo Mondo tarjoaa upeat näkymät Rion tunnetulle Pão de Açúcar -sokeritoppavuorelle ja Guanabaran lahdelle.

Sugarloaf Mountain 2018 (avec photos): Top 20 des logements à Sugarloaf Mountain, locations de vacances et locations saisonnières - Airbnb Sugarloaf Mountain, Maine,
Sugarloaf Mountain 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Sugarloaf Mountain - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Sugarloaf Mountain, Maine, Yhdysvallat