Suggested Contacts oor Fins

Suggested Contacts

A feature that makes Outlook auto-complete lists available through the default Exchange mailbox.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ehdotetut yhteystiedot

A feature that makes Outlook auto-complete lists available through the default Exchange mailbox.

voorbeelde

We suggest contacting your bank directly for more information.
Suosittelemme, että pyydät lisätietoja suoraan omasta pankistasi.

We suggest contacting your bank directly for more information.
Suosittelemme kysymään lisätietoja omasta pankista.

If problems with your modem persists, we suggest contacting your Internet service provider (ISP).
Jos modeemin ongelmat eivät ratkenneet, suosittelemme ottamaan yhteyttä internetpalveluntarjoajaan (ISP eli Internet Service Provider).

If you're concerned about another site linking to yours, we suggest contacting the webmaster of the site in question.
Jos olet huolissasi jostakin toisesta sivustosta, joka sisältää linkkejä sivustollesi, suosittelemme, että otat yhteyttä kyseisen sivuston ylläpitäjään.

" The second missive was thought to contain a Playfair cipher suggesting contact with Laboulaye, who'll hide clues before his death. "
" Toisen tehtävänannon oletetaan sisältäneen Playfair-salakirjoituksen, - jolla oli tarkoitus saada yhteys Laboulayeen, joka piilottaisi todisteet kuolemaansa asti. "

" The second missive was thought to contain a Playfair cipher suggesting contact with Laboulaye, who' il hide clues before his death. "
" Toisen tehtävänannon oletetaan sisältäneen Playfair- salakirjoituksen,- jolla oli tarkoitus saada yhteys Laboulayeen, joka piilottaisi todisteet kuolemaansa asti. "

If you would like to pursue the potential misuse of your trademark, we suggest contacting the address holder to resolve the matter.
Jos haluat selvittää tavaramerkin mahdolliseen väärinkäyttöön liittyviä asioita, suosittelemme ottamaan yhteyttä suoraan osoitteen omistajaan.

In her book When Muscle Pain Won’t Go Away, Gayle Backstrom suggests contacting the local chapter of the Arthritis Foundation or a rheumatologist.
Suomessa voi ottaa yhteyttä Suomen Reumaliittoon tai oman paikkakunnan reumayhdistykseen tai hakeutua reumatautien tai fysiatrian erikoislääkärille.

As regards any official languages for the event, therefore, the Commission would suggest contacting the organisers, namely Unesco, the Spanish State, the Generalitat de Catalunya and the Ajuntament de Barcelona
Tapahtuman mahdollisia virallisia kieliä koskevat tiedustelut kannattaa osoittaa järjestäjille, joita ovat Unesco, Espanjan valtio, Katalonian aluehallinto ja Barcelonan kaupunki

As regards any official languages for the event, therefore, the Commission would suggest contacting the organisers, namely Unesco, the Spanish State, the Generalitat de Catalunya and the Ajuntament de Barcelona.
Tapahtuman mahdollisia virallisia kieliä koskevat tiedustelut kannattaa osoittaa järjestäjille, joita ovat Unesco, Espanjan valtio, Katalonian aluehallinto ja Barcelonan kaupunki.

At a hearing, one importer suggested contacting the authorities of Japan and Korea, as also in those countries there would also be companies which manufactured the like product during the IP.
Kuulemisessa yksi tuoja ehdotti yhteyden ottamista Japanin ja Korean viranomaisiin, koska myös näissä maissa on yrityksiä, jotka valmistivat samankaltaista tuotetta tutkimusajanjaksolla.

May I suggest you contact an attorney before taking any possibly illegal action?
Ottakaa yhteys asianajajaan... ennen kuin etenette asiassa

I suggest you contact my outreach program over at the offices...
Ottakaa yhteyttä toimistooni...

I suggest you contact him.
Kysykää häneltä.

You suggested I contact you.
Pyysitte ottamaan yhteyttä.

If you ever want to see this...little thingy again, I suggest you contact your boy
Jos haluatte tämän jutun takaisin, ottakaa yhteyttä poikaan!

I would suggest you contact your fairy godmother and have her turn you into a princess.
Pyytäkää haltiakummianne - muuttamaan hänet prinsessaksi.

Suggest you contact melville soonest. " Hmm.
Ehdotan, että otat yhteyttä Melvilleen mitä pikimmin. "

I'm suggesting you contact your friends in Washington.
Että sinun pitää ottaa yhteyttä ystäviisi Washingtonissa.

If you don't agree with our immigration laws, then, well, I suggest you contact your senator.
Ellette hyväksy ulkomaalaislakeja, ottakaa yhteys senaattoriinne.

I' d suggest you contact your nearest relative and see if they can' t help
Ehdotan, että otat yhteyden lähimpään sukulaiseesi

Therefore, as these letters are not Commission documents, I suggest you contact directly the authorities which produced them.
Koska nämä kirjeet eivät ole komission asiakirjoja, kehotan Teitä ottamaan suoraan yhteyttä niihin viranomaisiin, joilta ne ovat peräisin.

Well, then I suggest you contact someone who does.
Ottakaa yhteys sellaiseen, joka saa.

It is suggested to contact the British authorities for any information concerning their positions in this connection.
Tietojen saamiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten kannasta kysyjää kehotetaan ottamaan yhteyttä niihin.