suggestive dialogue oor Fins

suggestive dialogue

A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

seksiin viittaava keskustelu

A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language.

voorbeelde

His newly suggested dialogue was analogous...... to a script Jesse might have originated
Hänen vuorosanaehdotuksensa olivat kuin Jessen kynästä

His newly suggested dialogue was analogous to a script Jesse might have originated.
Hänen vuorosanaehdotuksensa olivat kuin Jessen kynästä.

The details of the suggested dialogue and co-operation in the field of Information Society can be found in Annex III, p.
Tietoyhteiskuntakysymyksiä varten ehdotettua vuoropuhelua ja yhteistyötä kuvataan yksityiskohtaisesti liitteen III sivulla 47.

The details of the suggested dialogue and co-operation in the fields of higher education and culture can be found in Annex III, p. 44.
Korkea-asteen koulutusta ja kulttuuria varten ehdotettua vuoropuhelua ja yhteistyötä kuvataan yksityiskohtaisesti liitteen III sivuilla 44-45.

What I want to say is: if President Saakashvili is suggesting dialogue with Russia, it is necessary for the other party to understand that this is a genuine invitation to dance.
Tarkoitan siis, että jos presidentti Saakašvili ehdottaa vuoropuhelun käymistä Venäjän kanssa, toisen osapuolen on ymmärrettävä, että tämä on todellinen kutsu tanssiin.

As some research suggests, democratic dialogue is becoming narrower and the notion of democracy is being confined merely to democratic elections and nothing more.
Kuten jotkut tutkijat sanovat, demokraattinen vuoropuhelu on kapenemassa ja demokratian käsitettä rajoitetaan vain demokraattisiin vaaleihin eikä mihinkään muuhun.

Subsequent dialogue suggests that Sara Spooner never existed, and that Carrie is an only child.
Myöhempi dialogi antaa ymmärtää, että Sara Spooneria ei koskaan ollutkaan ja että Carrie on ainoa lapsi.

Instead, he suggested reconciliation and dialogue as the only way forward in building confidence.
Hän antoi sen sijaan ymmärtää, että sovinto ja vuoropuhelu ovat ainoa tapa rakentaa luottamusta.

The European Commission document title suggests a dialogue with all candidate countries, however, except for a brief mention of Croatia, the Communication is almost exclusively devoted to Turkey.
Komission asiakirjan otsikosta voisi päätellä, että asiakirjassa tarkastellaan kaikkien ehdokasmaiden kanssa käytävää vuoropuhelua, mutta Kroatiaa koskevaa lyhyttä mainintaa lukuun ottamatta tiedonannossa tarkastellaan lähes yksinomaan Turkkia.

The European Commission document title suggests a dialogue with all candidate countries, however, except for a brief mention of Croatia, the Communication is almost exclusively devoted to Turkey
Komission asiakirjan otsikosta voisi päätellä, että asiakirjassa tarkastellaan kaikkien ehdokasmaiden kanssa käytävää vuoropuhelua, mutta Kroatiaa koskevaa lyhyttä mainintaa lukuun ottamatta tiedonannossa tarkastellaan lähes yksinomaan Turkkia

The second work stream proposed in the Communication — promoting culture and intercultural dialogue for peaceful intercommunity relations — suggests supporting cooperation, dialogue and mobility among cultural operators and artists’ works.
Toinen tiedonannossa ehdotettu toimintalinja eli kulttuurin ja kulttuurien välisen vuoropuhelun edistäminen rauhanomaisten suhteiden ylläpitämiseksi yhteisöjen välillä tarkoittaa yhteistyön, vuoropuhelun sekä kulttuurialan toimijoiden ja taideteosten liikkuvuuden tukemista.

When those initiatives have social impact on employment conditions, the EESC suggests that a dialogue is established between the social partners.
Jos tällaisilla aloitteilla on sosiaalisia vaikutuksia työoloihin, ETSK ehdottaa käynnistämään työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun.

- suggests an inter-institutional dialogue on the causes and possible ways of reducing late transposition;
- ehdottaa toimielinten välille vuoropuhelua syistä, joiden vuoksi direktiivit saatetaan myöhässä osaksi kansallista lainsäädäntöä ja mahdollisista keinoista vähentää tätä

The situation is under constant review at the Council, which has suggested a human rights dialogue with Russia.
Neuvosto tarkastelee tilannetta jatkuvasti ja on ehdottanut ihmisoikeuksia koskevaa vuoropuhelua käytäväksi Venäjän kanssa.

As for economic relations with neighbouring countries, the report suggests a three-way dialogue: EU-Russia-Ukraine.
Taloussuhteisiin naapurimaiden kanssa mietinnössä ehdotetaan kolmenvälistä vuoropuhelua: EU:n, Venäjän ja Ukrainan.

Favours an effective dialogue between Parliament and civil society organisations; suggests that such a dialogue is also needed within Member States at a central, regional and local level;
kannattaa parlamentin ja kansalaisyhteiskunnan välistä tehokasta vuoropuhelua, jota tarvitaan myös jäsenvaltioiden sisällä keskitetysti sekä alue- ja paikallistasolla;

Favours an effective dialogue between Parliament and civil society organisations; suggests that such a dialogue is also needed within Member States at a central, regional and local level
kannattaa parlamentin ja kansalaisyhteiskunnan välistä tehokasta vuoropuhelua, jota tarvitaan myös jäsenvaltioiden sisällä keskitetysti sekä alue- ja paikallistasolla

Suggests a fruitful dialogue and a two-way exchange between companies and universities in order to come up with innovative partnerships and to explore new ways of cooperation;
ehdottaa yritysten ja yliopistojen välistä hedelmällistä vuoropuhelua ja vastavuoroista vaihtoa innovatiivisten kumppanuussuhteiden kehittämiseksi ja uusien yhteistyötapojen tutkimiseksi;

Suggests a fruitful dialogue and a two-way exchange between companies and universities in order to come up with innovative partnerships and to explore new ways of cooperation
ehdottaa yritysten ja yliopistojen välistä hedelmällistä vuoropuhelua ja vastavuoroista vaihtoa innovatiivisten kumppanuussuhteiden kehittämiseksi ja uusien yhteistyötapojen tutkimiseksi